After 3

Перевод
NC-17
Завершён
471
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
936 страниц, 312 759 слов, 98 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
471 Нравится 344 Отзывы 242 В сборник

Глава 240.

Настройки
Беспокойство все больше и больше наполняет меня, пока я еду к кампусу, который, кстати, оказался не таким маленьким, как говорил Кен. Я изо всех сил пыталась подготовиться к этому дню и удостоверяться, что все идет по плану. Я даже выехала на два часа раньше, чтобы приехать вовремя, но половину этого времени я провожу, стоя в пробке и слушая радио. До этого дня я никогда не понимала этих странных радио-историй, пока на радио не позвонила обезумевшая от горя женщина и не рассказала историю о том, что ее лучшая подруга предала ее, переспав с ее мужем. Хоть и сквозь слезы, но она держалась очень достойно для человека, который звонит на радио, чтобы поделиться своим секретом. Половину истории, она смеялась, а мне кажется, что я сейчас разрыдаюсь от этой драматической истории. К тому времени, как я подъезжаю к зданию администрации, получаю пропуск на парковку и студенческий билет, у меня остается только полчаса. Мои нервы уже на пределе и я не могу избавиться от боязни опоздать. К счастью, я приезжаю вовремя. Когда я сажусь на первый ряд, я чувствую себя немного одиноко: не было привычной встречи с Лиамом в кафетерии и он не сидит сейчас рядом, как это было в первую половину моего учебного года. Класс наполняется людьми и я начинаю сожалеть о своем решении взять дополнительные уроки. Это казалось не плохим планом, взять их сейчас, но в классе одни парни, кроме меня и еще одной девушки, так что не стоило брать политологию в этом семестре. Красивый парень с загорелой кожей садится на стул рядом со мной и я стараюсь не пялится на него. Его рубашка идеально чиста и хорошо выглажена и на нем надет галстук. Он похож на политика: сияющая улыбка и все такое. - Я могу тебе чем-то помочь? - улыбается он. Его властный голос чарует и притягивает. Когда-нибудь, он точно станет политиком. - Нет, извини, - бормочу я, не смотря ему в глаза. Я избегаю взглядов на него и фокусируюсь на записях, пересчитывая их снова и снова и пялясь на часы, пока урок не заканчивается. Следующий урок, история искусств - намного лучше. Я чувствую себя более уверенно среди таких студентов. Парня, который сидит рядом со мной и у которого синие волосы - зовут Мишель. Я единственный человек в классе, кто изучает английский, но все ведут себя дружелюбно и у Майкла хорошее чувство юмора, он постоянно шутит, развлекая всех, в том числе и учителя. Творческое письмо - последний и наиболее увлекательный урок. Кажется, прошло только десять минут, когда учитель уже отпускает нас. Остаток недели проходит точно так же. Такое чувство, что я постоянно жду того, что никогда не случится. *** К вечеру пятницы я вымотана и всё мое тело напряжено. Эта неделя была испытанием. Я скучаю по старому знакомому кампусу, скучаю по Лиаму, скучаю по Гарри и как он приходил ко мне между уроками и даже скучаю по Зейну и его цветам, запах которых наполнял всё здание. Зейн. Я ни разу не говорила с ним после того, как он ворвался и остановил Стеф и Дэна на той вечеринке. Он спас меня от изнасилования и унижения, а я даже не поблагодарила его. Кладу на стол свой учебник политологии и беру телефон. - Алло, - его голос звучит совершенно по-другому, хотя мы и не виделись всего неделю. - Зейн? Это Тесса, - прикусываю щеку и жду его ответ. - Эмм, привет. - Извини, что не позвонила раньше и не поблагодарила тебя, просто была очень занята на этой неделе, не то что-бы это было хорошим оправданием. Я идиотка, извини, - быстро произношу я, но он прерывает меня прежде, чем я успеваю продолжить. - Все в порядке, я знаю, что многое произошло. - Но я всё равно должна была позвонить тебе, особенно после того, что ты сделал. Я так рада, что ты оказался там. - Я тоже. Не волнуйся, ты не должна благодарить меня. - Нет, должна! Только богу известно, что они бы сделали, если бы ты не вошел, - я вздрагиваю, вспоминая прикосновения Дена к моей талии. - Эй, - он прерывает меня, - я успел остановить их, так что постарайся не думать об этом. - Знаю, просто мне реально обидно из-за того, что Стеф собиралась сделать такое. Я никогда ничего не делала ей и вообще никому из вас. - Пожалуйста, не включай меня в их компанию. - Прости, я не имела в виду тебя. - Все в порядке, - бормочет Зейн. - В любом случае, мы уже больше не компания. Тристан уехал в Новый Орлеан, а Стеф я не видел ни разу за всю эту неделю. - Оу, - выдыхаю я. - И прости, что думала, что это ты писал мне сообщения с телефона Гарри, Стеф призналась, что это была она. - Должен признать, я сам был виноват, что ты подумала на меня, - вежливо отвечает он. - Как у тебя дела? - В Сиэтле все... по-другому. - Ты там? Я думал, раз Гарри был в доме твоей матери... - Нет, я здесь, - я останавливаю его до того, как он успевает сказать, что ожидал, что я останусь с Гарри. - Ты с кем-нибудь подружилась? - А как ты думаешь? - улыбаюсь я и тянусь через кровать за стаканом воды. - Ничего, скоро заведешь, - смеется он и я присоединяюсь. - Сомневаюсь, - я вспоминаю тех двух женщин из комнаты отдыха в офисе. Каждый раз, когда я вижу их, они смеются и мне постоянно кажется, что надо мной. - Мне правда жаль, что я так долго не звонила. - Все в порядке, перестань извиняться. - Прости, - произношу я и несильно хлопаю себя по лбу. И Роберт, и Зейн говорят, что я извиняюсь слишком много, наверное, это действительно так. - Ты не собираешься приехать в скором времени? Или нам все еще нельзя быть друзьями? - мягко спрашивает он. - Мы можем быть друзьями, - отвечаю я. - Но понятия не имею, когда теперь приеду. - Често говоря, я думала съездить домой на этих выходных, я ужасно соскучилась по Гарри и меня достали пробки. Почему я вообще называю это место домом? Я жила там всего шесть месяцев. Это все из-за Гарри, когда он рядом я всегда чувствую себя, как дома. - Это плохо. Но, возможно, я скоро приеду в Сиэтл, у меня есть там парочка друзей, - говорит мне Зейн. - Это ничего? - спрашивает он через несколько секунд. - Ох, да! Конечно. - Хорошо, - смеется он. - Я улетаю во Флориду навестить родителей в эти выходные, на самом деле, я уже даже опаздываю на самолет, но я постараюсь приехать в Сиэтл на следующей неделе. - Да, отлично. Дай мне знать, когда соберешься приехать. И повеселись во Флориде, - говорю я перед тем, как повесить трубку. Всего через несколько секунд после разговора с Зейном, мой телефон снова начинает вибрировать. Имя Гарри появляется на экране и я глубоко вдыхаю, успокаивая появившихся в животе бабочек. - Что ты делаешь? - немедленно спрашивает он. - Эмм, ничего. - Где ты? - У Кимберли, а ты? - Дома. Где еще мне быть? - Не знаю, в спорт-зале? - Гарри постоянно ходил в спорт-зал, всю неделю. - Я только что пришел оттуда и теперь дома. - И как все прошло? - Как обычно, - кратко отвечает он. - Что-то случилось? - Нет, все в порядке. Как прошел твой день? - он быстро меняет тему, но я не хочу огорчать его, рассказывая о разговоре с Зейном, который уже и так мучает мою совесть. - Нормально. Но день был очень долгим. Мне все еще не нравятся мои уроки политологии, - мычу я. - Я уже говорил тебе бросить этот курс и выбрать другой урок, - напоминает он. - Знаю, но я в порядке, - уверяю его. - Ты сегодня будешь дома? - с осторожность спрашивает он. - Ага, я уже в пижаме. - Хорошо, - отвечает он и я закатываю глаза. - Я звонила Зейну несколько минут назад, - быстро произношу я, не справляясь со своей совестью. Тишина повисает на линии и я терпеливо жду ответа, слушая его медленное дыхание. - Ты что? - Я звонила ему, чтобы поблагодарить... за прошлые выходные. - Зачем? Я думал мы... - он едва контролирует свою злость, тяжело дыша. - Тесса, я думал, мы пытается разобраться с нашими проблемами. - Да, но я должна была это сделать. Если бы он тогда не вошел... - Знаю, - огрызается Гарри. - Он сказал, что думает приехать. - я не хочу ругаться с Гарри, но если я снова буду все скрывать от него, то ничего не изменится. - Он не приедет к тебе. Разговор окончен. - Гарри... - Тесса, нет. Он не приедет. Я и так изо всех сил стараюсь держаться здесь, понимаешь? Я, блять, сейчас изо всех сил стараюсь не взорваться и единственное, что ты можешь сделать - согласиться со мной. - Хорошо, - вздыхаю я, соглашаясь. Времяпровождение с Зейном всё равно не кончилось бы ничем хорошем, в том числе и для Зейна. Я не могу снова обманывать его и не думаю, что у нас Зейном когда-нибудь получатся нормальные платонические отношения, не в глазах Гарри и Зейна. - Спасибо. Если бы ты всегда так просто подчинялась. - Я никогда не буду подчиняться Гарри, вот и все. - Я шучу, не надо злиться, - говорит он. - Мне нужно еще что-нибудь знать? - Нет. - Хорошо, а теперь расскажи мне, что в этот раз случилось на той дерьмовой радио станции, которой ты так одержима. - я, буквально, вижу, как он улыбается пока я рассказываю о женщине, которая уже долго с нетерпением ждет приезда своей школьной любви, хотя беременна от своего соседа. Гарри начинает смеяться и закрываю глаза, представляя, что он рядом. POV Гарри. - Извини, - выдыхает Ричард. Все его тело в поту и он вытирает блювотину с подбородка. Я прислоняюсь к дверному проему, думая стоит ли свалить и оставить его одного. Он в таком состоянии весь день: блюет, трясется, потеет и стонет. - Скоро все будет в порядке, - говорит он, снова прислоняется к туалету и блюет. Заебись. Ну, хотя бы на этот раз он сблювал в туалет. - Надеюсь, - я разворачиваюсь и выхожу из ванной. Открываю кухонное окно, позволяя холодному воздуха пробраться внутрь, достаю из полки чистый стакан и наполняю его водой из стакана. Что, чёрт возьми, мне с ним делать? Он заблевал всю мою ванную. Еще раз вздыхаю, беру стакан, пару крекеров и несу ему в ванную. - Поешь, - стучу ему по плечу и он кивает. Его кожа такая бледная и липкая, что он напоминает мне приведение. Не думаю, что крекеры помогут ему, но это хоть что-то. - Спасибо, - наконец произносит он и я оставляю его одного. *** Эта спальня, моя спальня, уже не та без нее. Кровать никогда не прогибается, как прежде, когда я ложусь сюда ночью. Я сто раз пытался заправить кровать, как Тесса, но это просто невозможно. Моя одежда и грязная, и чистая разбросана по полу, пустые банки из под содовой заполонили весь стол и здесь холодно. Отопление включено, но в комнате всё равно холодно. Отправляю ей еще одно сообщение, желая спокойной ночи и закрываю глаза, молясь, чтобы хоть сегодня не было кошмаров. *** - Тесса? - кричу я из коридора, объявляя, что я дома. В квартире тихо и только какие-то тихие звуки наполняют пространство. Она разговаривает с кем-то по телефону? - Тесса! - снова кричу я и поворачиваю ручку. Вздох где-то рядом останавливает мое движение. Тесса неуклюже лежит на кровати, её белокурые волосы прилипли ко лбу от пота и она вцепляются в кровать одной рукой, а другой хватается за черные волосы. Она приподнимает бедра и кровь в моих венах останавливается. Лицо Зейна между ее бедер, его пальцы внутри нее. Я пытаюсь подойти к ним, схватить его за горло и швырнуть в стену, но мои ноги не двигаются. Хочу закричать, но не могу издать ни звука. - Ох, Зейн, - стонет Тесса и я закрываю уши руками. Но это не помогает, её голос пробирается мне в голову. - Ты такая красивая, - произносит он и она снова стонет. Одна из его рук тянется к её груди и он сжимает ее, прижимаясь губами к ее губам. Я замерз. Они не видят меня, даже не замечают, что я здесь. Она еще раз выкрикивает его имя, и, когда он наконец-то поднимает голову, он видит меня. Он продолжает смотреть на меня, пока его губы поднимаются по ее телу, к подбородку. Мои глаза не покидают их обнаженные тела, а внутри меня все разрывается на части. Я не хочу видеть этого, но мне приходится. - Я люблю тебя, - говорит он, смотря на меня и ухмыляясь. - Я тоже тебя люблю, - шепчет она, вцепляясь ногтями в его татуировку. Наконец-то, я могу закричать. И мой крик заглушает их стоны. - Блять! - ору я и хватаю стакан с тумбочки, тут же разбивая его об стену.
471 Нравится 344 Отзывы 242 В сборник