Безумие на четверых

На Пандоре я оказалась, когда мне стукнуло двадцать пять. А и, кстати, никогда не верьте хитрым пилотам, говорящим, что приземлятся на этой дурацкой планете! Ни черта они не приземлятся - просто скинут вас в спасательной капсуле и свалят куда подальше от этого безумного места. Да я вообще не уверена, есть ли на этой планете хоть какой-то космопорт, если не считать за таковой ледяную пустошь, куда, собственно, и грохнулась моя капсула. Ну да ладно, разговор не об этом. Так вот, на Пандоре я оказалась... да мать твою! Последние слова я рефлекторно вбила в ЭХО-сообщение, что должно было стать моим завещанием. Просто так пишу, на всякий случай, не подумайте, что я какая-то шальная девчонка, склонная к суициду! Просто я торчу в капсуле, в которой только что упала с орбиты, да еще с заклинившим люком, и все, что я вижу через узкий иллюминатор, - снежную пургу. Просто прекрасно! Вот так вот и помру здесь, могучая Сирена, застрявшая в гребаной капсуле! В сердцах я размахнулась, насколько позволяла капсула, и ударила в дверь ногой. После чего заскулила от боли: пытаться выбить герметичный железный люк было явно глупой идеей. Так, мне показалось, или я действительно что-то слышала? Надо, наверное, еще постучать... ах ты ж, больно-то как! Все, больше ни за что не буду стучать по этому долбанному люку! - Эй, есть там кто-нибудь? - А ты как думаешь - нету никого! - рефлекторно огрызнулась я. Только через секунду дошло, что на ВИДе мигает иконка входящего соединения, а я, как полная дура, еще при посадке... - А, ну раз нету, то я пошел! - в иллюминатор заглянуло чье-то лицо и тут же исчезло. Стройный ход мыслей нарушился. Надо было что-то срочно сказать в ответ, или мой хладный трупик будет навеки замурован в этой чертовой капсуле! - Да тут я, открой эту чертову дверь! - А волшебное слово? - продолжал издеваться неизвестный. Подожди, вот выберусь - покажу тебе уличную магию... - Абракадабра. Открывай давай! Ответом мне было шипение воздуха, и я наконец-таки вывалилась из опостылевшей мне капсулы, успешно пройдя пару шагов и грохнувшись на спину. Впрочем, тут же об этом пожалела: температура была отнюдь не комфортной. Хотя, чего еще ждать от ледяной... пустоши? Да, скорее всего, это можно назвать именно так... так вот, чего еще ждать - пальм и яркого солнца? Неизвестная пальма наклонилась надо мной, заслоняя непривычно яркое солнце. Я несколько раз моргнула. Пальма превратилась в человека, солнце стало менее ярким, а снег подо мной явно не стремился согреть меня. Первое, что бросилось мне в глаза, - татуировка сержанта над левым глазом. Наемник или дезертир, мелькнуло в голове, солдаты таких татуировок не делают. Человек был одет в выцветшие светло-зеленые штаны и светло-коричневую куртку, на левом плече которой красовалась эмблема в виде черепа, свод которого был разбит в виде молнии. На ногах у неизвестного были металлические защитные пластины, левая была раскрашена диагональными черно-желтыми полосами... да что у него все особые приметы слева! Он что, левый? - Экстон, наемник, - представился человек, протягивая мне руку. Пф, да как будто я сама не могу подняться! - Майя, просто Майя, - ответила я, отодвигая руку в сторону и поднимаясь. Оглянулась. Пурга не давала мне разглядеть что-то дальше полусотни метров, но то, что я увидела, уверенности как-то не внушало. Вокруг нас лежали тела и обломки поезда, а чуть дальше были видны обломки магнитного рельса. Перед глазами всплыла статья про Пандору: «Население Пандоры представлено убийцами, психопатами...». Интересно, подрыв поезда или его путей - достаточное основание, чтобы считаться убийцей и психопатом? - Да, а вот на этом поезде я бы спокойно доехал аж до самого Линчвуда, - начал Экстон. - Если бы не твоя капсула... Ужасная мысль просто поразила меня. Перед глазами встала пугающая картина: капсула огненным метеором ударяется о поверхность, разрушая пути едущего поезда и обрекая десятки людей на гибель... Кажется, я даже испуганно поднесла руки ко рту. Абсолютно глупая и раздражающая меня саму привычка. - Боже, какой ужас... мне очень жаль! Но я не виновата! Меня скинули сюда против моей воли! Я вообще думала, что этот хитро... умный торгаш сядет в космопорт! - То есть, ты намыливалась на Пандору изначально... - брови Экстона поползли вверх. - Девочка, ты в своем уме? - Не смей называть меня так! - немедленно взвилась я. Вот еще, от одного «папаши» свалила, так другого встретила! - Да ладно, успокойся... только зря ты сюда прилетела... - проговорил Экстон, оглядывая несколько лежащих вокруг мертвых тел в униформе вооруженных сил Гипериона.- Небось, росла у какого-нибудь богатого дяденьки, но решила поискать приключений на собственную весьма недурственную попку, так? От подобного заявления я впала в ступор. Будто облапал, ублюдок! - Да что ты вообще знаешь! - Ну, хотя бы то, что умный человек уже заметил бы, что твоя капсула, мягко скажем, в стороне от путей поезда... - Но ты же сказал, что это из-за меня поезд сошел с рельс... - что ж, если он хотел сбить меня с толку, то ему это удалось... - А ты развесила уши и поверила моей брехне. Круто. Далеко пойдешь, но только не на Пандоре. - Что? Ах ты!.. - Спокойно! - прикрикнул Экстон, перехватывая мою руку у самого своего лица. - Я, кстати, реально ехал на этом поезде. Слыхала про рекламу Гиперионскую «Разыскиваются»... Разыскивается! В голове тревожно зазвонил звоночек. Разыскивается беглая Сирена? А ты, вполне возможно, один из наемников, решивший взяться за это дело? - «...Искатели Хранилища»? - продолжил Экстон. - Ну вот, я решил сгонять посмотреть, что им там от Охотников надо. А потом пораскинул мозгами и решил поехать вначале в Линчвуд, может у местного шерифа работа для меня нашлась бы, да и с Гиперионом связываться не хочу после того как президентом у них стал этот... как его... а, Красавчик Джек... - Экстон зашагал куда-то в сторону. К одному из тел, что ли? - Да вот только Гиперион, оказывается, таким простым способом решил собрать всех Искателей в одном месте и избавиться от нас... - и пнул по дороге сугроб... - Я живой!!! - заорал сугроб, разлетаясь в стороны и открывая под собой коренастого бородатого мужика. Я вскрикнула, Экстон выдал длинное ругательство. Подснежник обладал всеми признаками коренного бандита с Пандоры: небольшим ирокезом, драной майкой, не менее драной курткой, под которой проглядывала какая-то пародия на разгрузку с патронташем на шлейках. Наполнение патронташа тоже радовало: вместо патронов красовались сигареты, пару зажигалок, несколько свернутых комков ткани неопределенного происхождения, вполне себе определенные бинты, маленькая солонка и, почему-то, заточенный грифельный карандаш. Мужик оглянулся, вперил взгляд в Экстона и спросил: - А ты кто такой? - Экстон, наемник, с тобой в одном вагоне ехали, - как ни в чем не бывало, представился Экстон, глядя на мужика с некоторой иронией. Наверное, потому, что тот едва доставал наемнику до груди. - А это Майя, ее сюда с корабля скинули. - Сальвадор, - представился незнакомец и окинул меня оценивающим взглядом. Я, наверное, даже покраснела. - А она ничего... - Я тебе сейчас покажу, ничего! - блин, было бы оружие, точно бы пристрелила этих охальников! - Бойкая, - одобрительно покивал головой Сальвадор. - Такие мне нравятся. - На завтрак? - огрызнулась я. - Лучше на ужин, - оскалился Сальвадор. - Девочки, вы обе душки, но мы на Пандоре, - прервал нас Экстон, осматривая тело в униформе Гипериона. - Посреди ледяной пустоши... - пустоши? Да, я знала, что это пустошь, ура! - И у нас нету оружия... - Думаете, на нас тут кто-то может напасть? - я боязливо оглянулась по сторонам. - И откуда она такая взялась, - удивленно уставился на меня Сальвадор. - С корабля, - с убийственной логикой ответил Экстон, присаживаясь возле другого трупа. - Сальвадор, у тебя ВИД, ЭХО, инвентарь есть? - Ну, инвентарь работает... тока он пустой: я все пропил еще вчера. - А у меня накрылся. Так, мне инвентарь, тебе ЭХО с ВИДом. У Майи вон вообще все новенькое, как я погляжу... Я благоразумно решила промолчать. ЭХО, ВИД, инвентарь - все это было, но вот выше обозначенный инвентарь был практически пуст, благодаря все тому же хитро... умному торгашу. Оружия там, по крайней мере, уже не было. Гранат, запасных магазинов, запасного щита, которые я специально подготовила для того, чтобы по прилету на Пандору не быть беззащитной и бесполезной - тоже. Что только усиливало чувство собственной ничтожности. - Мне лучше ножку отрежь... - пробормотал Сальвадор. - Мы что, оббираем трупы? - ужаснулась я. - Это же... мерзко! - Ну, трупу все равно эти вещички уже без надобности... - проговорил Экстон, цепляя на пояс чей-то инвентарный модуль и проверяя его содержимое. Как оказалось, зря - цифромодуль повредился, и инвентарь был пустым. - А... а куда это? - недоуменно спросил Сальвадор, глядя на ВИД в своих руках. - Ты что, раньше им не пользовался? - Экстон удивленно приподнял бровь. - А нафига? - пожал плечами Сальвадор. - Так, пещерный человек, дай сюда, - я, если честно, обрадовалась возможности блеснуть знаниями. А то смотрят как на... хм, нет, не буду ругаться. - Это ВИД - внешний информационный дисплей, вешаешь на ухо. Он будет тебе проецировать голографическое изображение перед глазами, плюс тут микрофон и динамик... - Эээ... ребята? - раздался удивительно неуверенный голос Экстона. - Что? - спросила я, разворачиваясь... и уставившись в матовый шлем, оглядывающий меня с ног до головы. - Эээ... здрасте? - ляпнула я первое, что пришло мне в голову. Шлем опустился, затем поднялся, вновь оглядев меня. Перед шлемом появилась красная голографическая цифра ноль. - Да не стой столбом, дай посмотреть! - сказал Сальвадор и отпихнул меня в сторону. Через секунду он только и сказал, что глубокомысленное «оу». Я с трудом поборола замешательство и решилась все-таки спросить: - А вы кто? И снова в ответ эта долбанная цифра ноль! Черт, я только несколько часов на Пандоре, не считая, конечно, десяти часов в капсуле, а меня уже все здесь достало! - Да вы надо мной издеваетесь!!! Вначале пялятся, как на сто девятнадцатое чудо галактики, потом еще эта загадочная личность, что только и может, что нолики перед рожей показывать! Ах да, рожи-то нету! Один шлем! - Девочка, что с тобой? - Сальвадор шлепнул меня по заду. - Не смей меня лапать, горилла неуклюжая! - заорала я и, уже и не думая сдерживаться, пнула Сальвадора ногой. Напротив шлема незнакомца появился... вопросительный знак! Уже прогресс! - Что со мной, ты спрашиваешь? Я свалилась на гребанной капсуле на филиал сумасшедшего дома, устала от пялящихся на меня идиотов, замерзла и хочу есть! - я уставилась на Экстона. Он делал вид, что трехвековой слой грязи под ногтями интересует его больше. В мое поле зрения неожиданно вторглись довольно длинный меч и нанизанный на него кусок плоти, подозрительно напоминающий чью-то ногу в ботинке. Я медленно повернула голову. Этот шлемоголовый протягивал мне отрубленную ногу! Я точно свихнулась... - Ты правда считаешь, что я буду это есть? - спросила я уставшим голосом. Шлемоголовый намек понял и меч-таки убрал. - А что, вполне неплохо получится, особенно если прожарить нормально и добавить немного специй... - сказал Сальвадор, переставая обшаривать чей-то труп. Я удивленно посмотрела на него. Неужели каннибал? - Ну... и, конечно, ботинок снять... желательно, вместе с носком... - Ты что, каннибал? - спросил Экстон. - Ну как сказать... просто это рецепт моей бабушки... - Сальвадор почесал затылок. - Просто прекрасно... - только и смогла сказать я, прикрыв лицо ладонью. Воистину, Пандору населяют только психи, убийцы, садисты и каннибалы! А теперь - и одна свихнувшаяся Сирена. Просто прекрасно. - Если не нравится наше общество, то спрыгнешь в первом же городе, никто не держит, - пожал плечами Экстон. - Как будто бы тут вообще есть города... - горестно вздохнула я. - Ну... Линчвуд, Новая Гавань... Убежище еще, самый близкий к нам, походу... вроде еще какой-то гиперионский город строится... - Да? Так покажи мне хоть один! - Там, - сказал Сальвадор, махнув куда-то в сторону рукой. Приглядевшись, я поняла, что рука была не его. Похоже, действительно каннибал... - Там ничего нет... только скалы. - Ну так за ними, наверное... - Наверное? - я скептически подняла бровь. - В любом случае, - Экстон решительно шагнул ко мне. - Сидя на месте мы точно не попадем в город. Ты идешь? - Угу, - удрученно кивнула я. И оглянулась. Шлемоголового нигде не было, только цепочка следов на снегу... *** - Черт, черт, черт! - шипела я сквозь зубы, обхватив руками плечи. - Как же чертовски холодно! - Да заткнись ты уже! - рыкнул Сальвадор, заставляя меня поежиться еще сильнее. - Достала уже ныть! Нормальная погода! Бодрящая... - П-п-посмотрела бы я, чтобы ты сказал, если бы у тебя зуб на зуб не попадал! - блин, этот придурок в драной майке и не менее порванной куртке даже не мерзнет! А у меня даже куртки нету! И нет бы кто додумался предложить! - Ну, у тебя пока попадают... - прошипел Экстон. - Мы это всю дорогу слышим! - Надо было с трупа куртку содрать, делов-то... - пожал плечами Сальвадор. - Я ни за что не опущусь до обирания трупов! Шла двенадцатая минута нашего путешествия по следам шлемоголового «ноля», как его окрестил Экстон, и одиннадцатая - моих перепалок с Сальвадором. Судя по выражению лица наемника - тот бы многое отдал за хоть какой-нибудь пистолет. Не для того, чтобы защищаться от бандитов, которые, гипотетически, могли напасть в любой момент, сколько для совершения акта суицида с целью избавления от нашей «дружной» компании. Хотя чего греха таить, я бы тоже многое отдала за пистолет, чтобы инсценировать суицид этому долбанному каннибалу! Пурга потихоньку утихала, становилось несколько теплее, а вдали стали видны довольно интересные объекты: остатки остановки, горы мусора и ледяная скала со сложенным из снежных кубов и различного мусора входом. А самое главное - белый силуэт нашего знакомого. Хотя, в случае «ноля», правильнее было бы сказать «незнакомого». Я переглянулась со своими спутниками и решила подойти поближе. Голографические проекторы над остатками остановки несколько раз моргнули и выдали надпись «..бро пож..овать!». Не будь я такой замерзшей, то непременно оценила бы иронию. Когда мы подошли ближе, нам стало ясно, что шлемоголовый осматривает дверь без ручки, замков, цифровых клавиш или прочих приспособлений - то ли удивился факту их отсутствия, то ли впервые увидел дверь. - Есть предложение просто полюбоваться сценой, - предложил Экстон, глядя на открывшуюся картину. Я смогла только кивнуть, заворожено глядя на шлемоголового. Тот еще раз оглядел дверь. - Да ну вас лесом, я жрать хочу! - выругался Сальвадор и решительным шагом направился к двери. «Нолю», видимо, тоже надоело ждать, и потому он решил постучаться. С ноги. Нет, дверь не вылетела из косяка, нет. Она вылетела вместе с ним, а с крыши упали ранее припорошенные снегом... - О нет... - в ужасе прошептала я. - Надеюсь, это не то, что я думаю... - Боюсь, это именно они. Слава богу, что без питания - Экстон тоже, видимо, знал, с чем имеет дело. - Во, мужик, уважаю! - сказал Сальвадор и направился внутрь. - Что?! Кто это там ломится в дверь? - раздался изнутри механический голос. - О нет... - прошептал Экстон и направился вслед за Сальвадором и шлемоголовым. - Как мне нужен пистолет! - Застрелиться? - спросила я. - Застрелить! Хотя эти уроды прочные... - Я видела, как подобная тварь с дырой с кулак еще жила и вполне себе функционировала... - я покачала головой и пошла за остальной компанией. *** - Что ж, для домика изо льда вполне неплохо... - пробормотал Сальвадор, глядя на стол с картами и фишками. - Да, более чем... - сказала я, осматривая роботов вокруг стола. Без питания, мертвых и... хвала богам, просто мертвых! - Меня зовут ТР3-ПЛ0! Но друзья зовут меня Трепло! - проговорил механический голос хозяина дома. Больше всего Трепло напоминал квадратный мусорный бак на колесе и с руками. Содержание его немаленького винчестера было примерно таким же, как и у того самого бака. ВИД задумчиво переключал идентификаторы цели - с дружественной на вражескую и обратно. Я честно пыталась не обращать внимания на робота, но проигнорировать Трепло так же просто, как запрыгнуть на луну. Ах да, запрыгнуть без ракет, шаттлов, джетпаков и прочих технических приспособлений. И без (что, конечно, немаловажно) разбега. - Очень НЕ приятно... - сквозь сжатые зубы прошипел Экстон, пытаясь найти в шкафах вокруг хоть какое-то оружие. Трепло, конечно же, проигнорировал это. - ...Ну, по крайней мере, звали бы, если бы они были живы... или бы вообще существовали! - Трепло носился между нами на полном ходу. «Ноль» оглядывал незамысловатое жилище, периодически поворачивая голову в сторону робота. Как будто бы придумывая, чем прибить эту скотину. - Ненавижу Трепл... - Экстон осекся на полуслове. - Треплов? Трепл? - Лучше не думай над этим, - посоветовала я. - А то мозги из ушей потекут. Сальвадор нашел в углу туалет, хотя, казалось бы, зачем он роботу? В том, что туалет рабочий, наш «гном» тут же убедился. Я с отвращением отвернулась от такого непотребства. И увидела простенькую кровать с плакатами, на которых было изображено розовое Трепло в купальнике. Кровать была забрызгана смазкой. - Меееерзооооссссть... - прошипела я сквозь плотно сжатые зубы и отвернулась. - Да вы вообще обнаглели! - видать, выходка нашего спутника вконец достала робота. - Это ведь мой дом! Завалились сюда без спроса, выломали дверь, а теперь шаритесь по моим шкафам! А ты, гном, мог хотя бы разрешения спросить! - А нафига? - удивился Сальвадор. - Пожрать че есть? - Не, ну вообще нормально, да?! - завопил Трепло; с потолка посыпался снег. - Завалились без спроса, выбили дверь, как будто мордоплюи какие-то! - Да далась тебе эта дверь... - пробормотал Экстон. - Мордоплюи? - я что-то не помнила о таких зверях на Пандоре. Может, какая-то банда? - О, где эти мордоплюи, хоть чего-то похавать сможем! - оживился Сальвадор. Словно в ответ сверху из отверстия в крыше спикировала здоровенная туша, частично покрытая смерзшимся в ледышки белым мехом... - О, хавчик... - как-то неуверенно пробормотал Сальвадор. Экстон непечатно выругался, после чего глянул на меня и помог закрыть отвисшую челюсть. - Мордоплюи, мордоплюи! Вот, доигрались! Ну так знакомьтесь - это мордоплюй! - сказал Трепло и указал рукой на новоприбывшего гостя. А затем как-то легонько вздрогнул и добавил: - Мама... ...чудовище схватило вскрикнувшего Трепло, одним быстрым движением вырвало ему глаз и... - А ну иди сюда, цыпленок-переросток! Щас мы тебя выпотрошим!!! - заорал Сальвадор, доставая откуда-то нож с обломанным лезвием и с рукоятью, очень похожей на кастет. ...удивленно уставилось на Сальвадора. Трепло разразился воплями. Я понятия не имею, как этот псих собирался выпотрошить подобную тварь своим, с позволения сказать, ножом. Сальвадор, видимо, тоже, поэтому он просто перехватил нож обратным хватом и... ударил монстра кулаком, используя нож как то, на что он был похож больше, чем на нож. ...Тварь удивленно всхрапнула и выкинула Трепло себе за спину... - Осторожно, он не выглядит очень дружелюбным! - запоздало предупредила я. Взгляд, которым меня одарил Сальвадор, содержал целую гамму эмоций, кроме благодарности за столь важные данные. ...поднялась на задние, короткие лапы и расставила четыре мощные передние, словно решив пообниматься... - Эээ... ну, мы болеем за тебя! - сказал Экстон и помахал рукой Сальвадору. - Мой глаааааз... - простонал Трепло где-то в углу. И тут брюхо монстра снизу вверх пересекла красная полоса. Брызнула кровь, обрисовывая замершую спиной к врагу едва видную (и едва знакомую) фигуру с окровавленным мечом в руке. Оптический камуфляж несколько раз мигнул и выключился, «ноль» повернул голову в нашу с Экстоном сторону - то ли действительно на нас смотрел, то ли через плечо на монстра - и в тот же момент из разрубленного живота монстра вывалились исходящие паром внутренности. - Н-да... эпичненько! - сказал Экстон. Я прикрыла рот рукой и отвернулась, силясь сдержать рвотные позывы. Так, Майя, не думай об этом, не думай, отвлекись... думай о чем-нибудь приятном... Я положила руку Экстону на плечо. На ощупь нашла его затылок и от души врезала. Полегчало сразу. *** - Ну вы же поможете-поможете-поможете-поможете-поможете-поможете мне, правда? - ослепленное Трепло все еще умоляло ледяную стену. - Доведем, если ты заткнешься! - рыкнула на робота я, со злости пиная тело мордоплюя. С ними мы столкнулись случайно. Твари выскочили из каких-то нор прямо перед нами, и единственное, что мы успели - наехать колесом на очередной сугроб и благополучно упасть, выругаться, выругаться и поздороваться. Я думаю, не надо объяснять, кто выругался, а кто поздоровался, верно? - И так уже идем, идиот! Да и если я брошу тебя здесь, то меня съест совесть! Наша встреча с мордоплюями могла бы закончиться крайне печально, если бы с ними не поздоровался шлемоголовый. Он бесшумно появился у нас из-за спин и превратил все стадо в натуральный фарш. После чего на его голове зажегся неизменный, мать его дери, ноль. - Правда? - с подозрением поинтересовался Трепло, повернувшись лицевой частью к Сальвадору. «Ноль» шагал в метрах двадцати впереди ровной и размеренной походкой. Я, если честно, завидовала его хладнокровию. Как, впрочем, и боевым навыкам. - Да, - сказал Экстон. - Потому что оставить здесь оружие массового поражения было бы крайне безответственно. Пять минут мы наслаждались тишиной. Мы уже даже успели выйти из ледяного ущелья и увидеть поселение, о котором говорил Трепло, когда робот остановился. Я печально вздохнула: еще бы каких-то полметра, и робот красиво полетел бы с обрыва. - Эээ... я не понял, - после столь необычно долгого раздумья сказал Трепло. - Это называется юмором, мой маленький мусорный бак, - с нежностью сказал Экстон и пнул робота с обрыва. Наклонился, с интересом изучая траекторию полета. Я с удовольствием последовала примеру наемника. Отчаянные вопли робота казались мне божественной музыкой. - Эээ... я тоже не понял, - сказал Сальвадор и на всякий случай отодвинулся подальше от обрыва. - Короче... - Экстон тяжело вздохнул. - Трепло очень, поверь мне, ОЧЕНЬ сложно уничтожить. А его ущерб психике здорового человека сравним с уроном от ядерной бомбы. Поэтому Трепло можно причислить к оружию массового поражения. Ну... тебе, это, конечно, вряд ли грозит... - Эээ... я все равно не понял, - боже, насколько этот карлик туп! - А что такое си... хикика? - Ребята, а это местные жители там с оружием наперевес ходят? - спросила я, указывая рукой в сторону селения. Экстон присмотрелся к пункту нашего назначения. - Ребята, у нас проблемы. Там бандиты. - Бандиты? - оживился Сальвадор. - Ништяк! Ща пойду расстре... черт, у меня же даже пушек нету! - И что теперь будем делать? - я добавила как можно больше сарказма в голос. - Подойдем к ним и вежливо попросим, ну я не знаю, теплую одежду? - Слушай, я, конечно, знал, что на цивилизованных планетах можно увидеть всякие извращения, но до такого изощренного способа самоубийства могла додуматься только ты! - вспыхнул Экстон. - Они не пристрелят нас, идиотка, нет! Вначале они вдоволь поразвлекаются над нами! И угадай, кому их развлечения не понравятся больше всего?! - Мне не нравится футбол, - я оглядела вытянувшиеся лица Экстона и Сальвадора. - Или ты про какие-то другие развлечения? - Ну... - карлик задумчиво почесал голову. - Другие развлечения тебе вряд ли подойдут... мелковата ты для раккби. - Для чего? - удивился наемник. - Рэгби? - Ну, раккби! Как рэгби, только вместо мяча - ракк! - Эм, а правила какие? - поинтересовалась я. - Пушки и холодное оружие запрещены, надо донести связанного ракка на вражескую часть поля. Та команда, которая забила больше голов и игроков противника, выживает. - Может, выигрывает? - Нет... - задумчиво произнес Экстон. - Учитывая местное население, скорее всего, именно выживает... Словно в ответ на его слова ожила ЭХО-сеть. - Внимание, жители Пандоры! С вами говорит, - ха, как вы уже должны были понять - Красавчик Джек! Я предлагаю миллиард баксов тому, кто принесет мне голову Искателя Хранилища, Который сейчас где-то в районе Айсберга Лжеца. Кстати, награда за Роланда, жестокого командира Алых Налетчиков удвоена! Радуйтесь, мои дорогие ребятишки! Это был Красавчик Джек, и я хочу в скором времени получить головы этих... ребят. - Миллиард баксов? - раздалось другое сообщение на открытом канале. - Так, мужики! Говорит Капитан Флинт! Немедленно найдите этого Искателя Хранилища! - люди в селении оживились, несколько подняли руки в воздух, другие о чем-то начали спорить. - Зашибись, - только и сказал Экстон. - Походу я попал. - Черт... - я села на камень и закрыла лицо ладонями. - Только этого гиперионского ублюдка здесь не хватало. - Э... кого? Че вы такие хмурые? - удивленно спросил Сальвадор. Я устало вздохнула, встала, подошла к карлику и включила ему ЭХО. - На будущее. - И че? - Красавчик Джек хочет мою голову, вот что! - вновь сорвался Экстон. И добавил, видя непонимающий взгляд карлика. - Это директор Гипериона, поговаривают, что у него, мягко скажем, не все дома, - обреченный вздох. - Это сейчас главная компания на Пандоре. Сальвадор, что ты вообще знаешь о планете, на которой живешь, а? - Она круглая, - сказал тот. Мы все удивленно замолчали, пораженные столь глубинными познаниями. Сальвадор же задумался (условное выражение). Спустя минуту он продолжил: - У меня есть план. Мы замерли в ожидании. Экстон смотрел с недоверием, я - с легким оттенком надежды, глубоко запрятанным под многометровым слоем иронии. - И я его сейчас скурю, - сказал Сальвадор, извлек из кармана штанов помятую самокрутку, сунул ее в рот и неожиданно понял, что поджечь ее нечем. - Гениально, - я чувствовала жуткую необходимость убиться об стену. - Ты просто нас спас! - Можете не благодарить, - пожал плечами карлик. - Кстати, а где шлемоголовый? Я обернулась и увидела несколько следов на снегу. Они вели к небольшому обрыву, с которого Экстон спустил Трепло, а если посмотреть чуть дальше... - Он пошел к селению, - заключил наемник. - Что ж, придется импровизировать и последовать следом.