Draco Sinister

Перевод
PG-13
Заморожен
68
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
95 страниц, 35 484 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
68 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник

7.

Настройки
— Не думаю, что нам нужно рассказывать ему, — шёпотом произнёс Драко. Было восемь утра, и они стояли у кабинета профессора Люпина. Ничего не обнаружив, демон покинул их комнату в три ночи, поклявшись вернуться в будущем, чтобы забрать свою «вторую половину». Ни Гарри, ни Драко так и не смогли уснуть; как следствие, оба были измотанные и нервные.  — Но он же оборотень, Малфой, — возразил Гарри, пробежавшись рукой по волосам, торчавшим дыбом. — Он знаком со всеми этими вещами из Тёмной магии.  — Это возможно, — ответил Драко, — но он всё ещё взрослый оборотень. Учитель-оборотень. Если мы скажем ему, что в нашей комнате демоны, он может почувствовать моральную обязанность что-то с этим сделать.  — Мы не можем сказать ему, что в нашей комнате демоны. Мы можем сказать, что там был демон. Один.  — По-моему, учителя должны считать даже одного демона в общежитии как административную проблему. Десять к одному, что он пойдёт прямо к Дамблдору.  — А что, если так, Малфой? Ты просто боишься, что он отнимет твой меч.  — Мы не уверены, что он искал именно его!  — А что ты, чёрт возьми, думаешь, он искал? Твои носки? Твою коллекцию средств для волос? Постой-ка, у него же нет волос! Хочешь знать, почему? Потому что это ДЕМОН!  — Не ори мне в ухо! — раздражённо бросил Драко. — Хочешь сказать ему? Ладно. Иди и скажи ему.  — Хорошо. — Гарри почувствовал себя спущенным шариком. — Скажу. Он постучал в дверь кабинета Люпина, и та отворилась. Они вошли, Драко вслед за Гарри. Профессор Люпин сидел за своим столом и читал «Ежедневный пророк». Прохладный утренний свет, пробивавшийся сквозь окно, окрасил его волосы в тёмное золото. Он поднял взгляд, когда они вошли, и улыбнулся, сложив газету и убрав её в стол.  — Я подумал, решите ли вы войти или собираетесь ругаться снаружи всё утро. Драко и Гарри в ужасе переглянулись.  — О, не переживайте, я не слышал, о чём вы говорили. — Он взглянул на Драко. — Рад, что вы пришли, я как раз-  — Вы посмотрели мой меч? — быстро спросил Драко.  — Да. — Люпин встал и прошёл через комнату к стеклянному футляру, висевшему на стене. Гарри увидел, что Люпин поместил в него меч Слизерина. Он снял футляр и поднёс к столу, положил его и спокойно оглядел.  — Драко, когда меч находился в собственности вашей семьи, где он хранился?  — В стеклянной витрине в фехтовальном зале, — мигом ответил Драко.  — Его когда-нибудь использовали?  — Нет, — через мгновение ответил Драко. — Он всегда стоял в витрине, её никто не открывал, насколько я помню.  — Профессор Дамблдор сказал мне, что витрина была разбита Ураганным заклятием, произведённым неким демоническим объектом. — Юноши кивнули. — Очень странное стечение обстоятельств. Я абсолютно уверен, хотя у меня не доказательств, что витрина, в которой твой отец хранил этот меч, была необычной витриной. Потому что это необычный меч.  — Ну, естественно, нет, — сказал Гарри. — Профессор Дамблдор говорил нам, что это меч магида.  — Он — нечто большее. Этот меч — известен как клинок-демон. Ты можешь убить им что угодно: демонов, вампиров, бессмертных чудовищ, даже восставших мертвецов.  — Круто! — произнёс Драко. — На вечеринках будет весело. «Привет, меня зовут Драко Малфой, и я могу убить абсолютно всё, что угодно, а что можешь ТЫ?»  — Ты не будешь брать его на вечеринки, — строго ответил Люпин. — Честно говоря, ты не получишь его некоторое время. Драко посмотрел на Гарри, всем своим видом восклицая: «Я же говорил!»  — Но он ведь мой! — возразил он Люпину. — Он был в моей семье с незапамятных времён!  — Когда я сказал, что это клинок-демон, — сказал Люпин, — я не имел в виду, что этот меч сделан демоном или для демона. Я имел в виду, что он и есть демон. Этот меч живой. И очень злой. Драко воззрился на Люпина, скрестив руки на груди.  — Откуда Вы знаете, что он злой?  — Я не знаю, — согласился Люпин. — Мне нужно изучить его более досконально, провести больше тестов… — он осёкся. — Прости, Драко. Я должен оставить его у себя, пока не закончу тесты.  — И он не будет таким злым, если Вы будете держать его в своём офисе? — Драко закусил губу.  — Дело не в том, что он в моём офисе. Дело в том, что он в этом футляре. Я могу ошибаться, но я полагаю, что твой отец хранил меч в чём-то похожем. Драко и Гарри покосились на футляр — он казался им обычным стеклом.  — Это не стекло, — произнёс Люпин, верно истолковав их взгляды. — Это адамантин. Материал, сопротивляющийся большинству видов магического воздействия и, — добавил он, взглянув на Драко, — практически неразрушимый. Возможно, другое очень сильное Ураганное заклятье может разбить его, но я не рекомендую этого делать.  — Другими словами, мне бессмысленно пытаться выкрасть его, — сказал Драко с кривой ухмылкой. — Даже с помощью Призывающего заклятия?  — Абсолютно бессмысленно, — весело ответил Люпин. — Меч не может быть обнаружен с помощью магии, пока он находится в футляре. Драко и Гарри переглянулись. Неудивительно, что демон не смог его найти.  — Ты получишь его обратно, как только я буду уверен, что он не опасен, — сказал Люпин Драко и взглянул на Гарри. — Ты что-то хотел сказать мне, Гарри? Гарри перевёл взгляд от Люпина, который выглядел вежливо-вопрошающе, к Драко, гневно уставившемуся в окно. Гарри был уверен, что, если он скажет, что какой-то истеричный демон загремел ночью к ним в комнату, заявив, что ищет свою «вторую половину», которая, теперь уже несомненно, была мечом Слизерина, то Драко больше никогда не увидит этот меч. Гарри покачал головой.  — Нет, профессор Люпин. Ничего.
68 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник