Draco Sinister

Перевод
PG-13
Заморожен
68
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
95 страниц, 35 484 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
68 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник

6.

Настройки
Гарри не сильно ошибся в оценке обстановки между Драко и Джинни. Как только Гарри с её братом покинули кухню, Джинни подошла к столу, уселась на стул, скрестила руки и уставилась на Драко.  Невосприимчивый к её давлению, он вернул ей взгляд. Он привык к острым взглядам.  — Ты изменилась.  — В плохую сторону или в хорошую? — с невольным любопытством спросила Джинни.  — В хорошую. Ты вернулась с какой-то заграничной программы по обмену, не так ли? — Да. — Джинни рассеянно играла чайной ложкой. — Ты много путешествовал? — Нет, если не считать то время, когда мой отец пытался продать меня бродячим троллям.  Джинни хмуро взглянула на Драко, непроницаемо развеселённого.  — Ты пытаешься быть забавным? — Если бы я пытался быть забавным, ты бы каталась по полу от смеха, — заверил он её. — Всё такой же самоуверенный, как я погляжу. Тот же старый Малфой.  Его глаза сверкнули. — Всё так же влюблена в Гарри, как я погляжу, — скопировал он её. — Та же старая Джинни.  Густо залившись краской, Джинни хлопнула ложкой по столу и вскочила. — Неудивительно, что Гермиона выбрала Гарри вместо тебя! — воскликнула она таким едким тоном, каким только смогла. — Ты отвратителен!  И унеслась прочь. Драко наблюдал, как она убегает.  — Я что-то не то сказал? — прокричал он ей вслед, но она уже не слышала.  В тот же момент распахнулась сетчатая дверь и вошли Гарри и Рон. Рон указал взглядом на место, где сидела его сестра. — Где Джинни? Драко стёр гнев с лица и принял невинное выражение.  — Сбежала. — Что ты сделал, что она сбежала, Малфой? — Ничего, — мягко ответил тот. — Она боится своей любви ко мне.  Рон собирался что-то сказать, но Гарри его перебил.  — Мы можем вернуться к делам насущным? К вопросу о Гермионе и о том, куда она исчезла? — Верно, — хором ответили Драко и Рон.  Гарри сделал глубокий вдох.  — Так, ладно. Нам придётся просмотреть её вещи. Вдруг удастся найти какую-нибудь подсказку, где она может быть. Но я… ох, я не хочу. Драко… как ты смотришь на то, чтобы покопаться в её вещах без разрешения? — Вполне спокойно. — Почему-то я не удивлён, — ответил Гарри.  — Ну ладно. — Драко поднялся. — Я пошёл. — И он побежал вверх по лестнице. Они услышали, как он открыл дверь комнаты Гермионы, затем закрыл её за собой.  Наступила тишина.  Гарри и Рон переглянулись.  — Ты думаешь о том же, о чём и я? — спросил Рон.  — Ага. — Он поднялся на ноги. Они взбежали по ступеням и остановились у двери Гермионы.  — Малфой! — крикнул Гарри. — Нашёл чего-нибудь? — Нет! — ответил Драко. — Но я прочитал её дневник и перемерил все вещи.  Закатив глаза, Рон толкнул дверь. Драко стоял посреди комнаты, скрестив руки на груди, со странным выражением на лице. Комната была очень аккуратна, какой и должна быть комната Гермионы. Её сундук лежал, нетронутый, на кровати.  Гарри не смог сдержать улыбку.  — Ты не смог! — прохрипел он.  Драко, действительно, выглядел напряжённым.  — Я пытался. Пытался забраться в её вещи, но помешало это странное ощущение в животе.  — Мы, земляне, зовём это совестью, — сказал Рон.  — Ой, да ради бога! — послышался нетерпеливый голос. Это была Джинни. Она протиснулась между Гарри и Драко и пробралась в комнату. — Дайте мне. Я девочка, она девочка, это ради её же блага. Свали, Малфой! — огрызнулась она, и Драко, к вящему своему удивлению, повиновался, предоставив Джинни открыть сундук Гермионы и окунуться в него. Ничего не обнаружив, Джинни переключила внимание на стол, чьи ящики в большинстве своём оказались пустыми. Однако, под столом она обнаружила скомканный листок бумаги, который развернула, прочла и без лишних слов протянула Гарри.  Он взглянул на листок и закусил губу. Это было письмо, которое Гермиона начала писать днём ранее и так и не закончила, не найдя подходящих слов, коими назвать Гарри. Всё, что было там написано, было:  Дорогой Гарри! Милый Гарри! Гарри, любовь моя! Он поднял глаза и встретился взглядом с Джинни.  — Ты ведь на самом деле не считаешь, что есть хоть малейший шанс, что она сбежала с Виктором по своей собственной воле, так ведь? — устало спросила Джинни. — Гарри? Не считаешь? Он снова взглянул на листок, затем сложил его и спрятал в карман. — Давайте поговорим с Крумом. — Урра! — воскликнул Драко. — Надерём Круму зад! — Мы не будем драть ему зад, — возразил Рон. — Мы будем вытягивать из него информацию.  — Точно, — весело согласился Драко. — А если не сработает, задонадирание будет отличным запасным планом! — Кстати, о планах, — произнёс Гарри и взглянул на Драко. — Что там у тебя был за план, как нам пробраться в Лондонский Квиддичный Клуб?
68 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник