ID работы: 3437618

Draco Sinister

Смешанная
Перевод
PG-13
Заморожен
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
95 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 25 Отзывы 37 В сборник Скачать

3.

Настройки текста
— Веритас! Крум резко вдохнул, когда Заклятие Истины начало действовать. Драко знал, что он чувствует, знал эту агонию, ощущение, будто твоё тело разрывают, обнажая внутренности, но не имел ни времени, ни желания испытывать к Круму жалость.  — Где Гермиона? — спросил он. — Я… не… знаю, — процедил сквозь зубы Виктор.  — Малфой, — прошипел Рон. — Использовать Веритас нелегально — ты можешь в Азкабан загреметь за такое! — Да мне плевать, — ответил Драко, взглянув не на Рона, а на Гарри, который вернул ему взгляд с тем же самым выражением лица, какое было, по его мнению, у самого Драко — мрачная решительность. Это было то же самое выражение, которое было на лице Гарри, когда он играл в квиддич и был серьёзно настроен поймать снитч. Когда они играли друг против друга, этот взгляд заставлял Драко нервничать. Сейчас же он нашёл его странно вдохновляющим.  — Давай, Малфой, давай, — сказал Гарри.  — Прошу, — неожиданно перебил его Крум. — Я. Я хочу узнать правду тоже. Прошу, спрашивайте, што захотите.  Драко задумчиво посмотрел на Крума. Виктор был бледен и напряжённо закусывал губу, сопротивляясь боли, но выглядел честным.  — Ладно, произнёс Драко, всё ещё ровно держа палочку. — Виктор, расскажи нам, что ты помнишь о вчерашнем дне.  Крум заговорил — медленно, с усилием.  — Утром… мы играли против Румынии. Мы проиграли, и я был очень злой от этого. Я ещё был злой от того, что… они не поставили охрану… для палаток игроков. Когда я вернулся к палатке… там был человек, и мне пришлось его прогнать.  — Какой он был? — сдержанно спросил Гарри. — Обычный, — ответил Виктор. — Вы должны понимать, у нас всегда люди возле палаток… фанаты и другие, они ломятся к нам. Этот хотел дать мне бутылку болгарского вина. Я немного выпил, и он ушёл. Я вернулся к себе и… — он опустил голову. — Я уснул, я думаю. Я больше ничего не вспоминаю.  — Виктор, — спокойно произнёс Драко. — Что случилось, когда ты вернулся в свою комнату? Ты не уснул. Что ты делал? Крум был бледен и весь в поту.  — Я не помню.  Драко сжимал палочку так крепко, что костяшки пальцев побелели.  — Что ты делал? Крум покачал головой, в приступе боли сжимая руками грудь. — Я не помню! — Он лжёт, — бросил Гарри. — Нельзя лгать под заклятьем Веритас, — тихо ответил Драко, повернувшись к Гарри. — Я бы узнал.  — Тогда это заклятье памяти, — прошептал Рон. — Он говорит правду — так, как помнит её.  — Заклятие памяти можно разрушить, — тем же ровным и решительным голосом сказал Гарри. — Малфой, дай мне руку.  — Зачем? — настороженно спросил Драко. В прошлый раз, когда Гарри попросил его дать ему руку, он разрезал её от края до края перочинным ножиком.  — Затем, — пробормотал Гарри, — что, если мы оба возьмёмся за палочку и наложим заклинание, оно может оказаться достаточно сильным, чтобы разбить заклятье. — Может и сработать, — согласился Драко. — А ещё оно может сделать лучшего игрока сборной Болгарии в бормочущего полудурка с мозгами четырёхмесячного малыша.  — Я так не думаю, — возразил Гарри. — Этого не произойдёт, если мы сосредоточимся.  — Вот что я имел в виду, когда говорил о гриффиндорских планах! — процедил Драко. Они с Гарри встали плечом к плечу, так близко, что он мог видеть своё отражение в очках Гарри. Выглядело обеспокоенно и сердито. — «Сосредоточимся» — что это ещё за план такой?! — Гарри! — встревоженно вмешался Рон. Он не мог толком расслышать, о чём они говорили, с того места, где стоял, но взгляд Гарри внушал ему тревогу. — Гарри, я не думаю, что- Не обратив на него внимания, Гарри протянул руку и сцапал левую руку Драко (да, он левша, а вы сомневались?), переплетя их пальцы вокруг палочки. Шрамы на их руках соприкоснулись, и Драко почувствовал, как волна холода пробежалась по его коже.  Взгляд Гарри нервно пересёкся со взглядом Драко. Он тоже почувствовал.  — Это плохая идея, — сказал Драко с чувством дурного предзнаменования.  Мрачный, как туча, Гарри направил палочку, теперь заключённую в двух ладонях, на Виктора. — Веритас, — прошептал он.  Драко почувствовал, как его рука дёрнулась вперёд, как будто её кто-то рванул. Палочка задрожала в их ладонях, и он усилил хватку, когда чёрный свет возник на кончике палочки и ударил Крума в грудь, чуть не сбив его с ног. Крум испустил крик агонии и упал на колени, сжимая грудь.  Рон был в ужасе. — Гарри, ты что натворил?! Гарри отпустил палочку и упал на колени рядом с Крумом, положив руку ему на плечо.  — Виктор! — поспешно спросил он. — Я хочу закончить это как можно скорее, но тебе придётся сказать нам, что произошло вчера. Где ты был прошлой ночью? — После игры я иду в свою комнату, — произнёс Крум, поражённо слушая свой голос. Драко знал, что он чувствует; заклятье Веритас не просто заставляло тебя сказать правду — оно вынуждало тебя говорить, говорить и говорить. — Я ложусь в постель. Я чувствую очень странно и думаю, что это вино. Затем стучат в дверь. Я встаю и открываю. Там человек, который был у палатки. Он направляет на меня руку и говорит «Империо». — ошеломление заполнило лицо Крума. Очевидно, он не помнил ничего из того, что говорил. — Потом он даёт мне… даёт… Как ще кажеш това на английски…  Рон, Драко и Гарри хмуро переглянулись — ни один из них не знал болгарского. Но Виктор, кажется, разобрался в своих мыслях.  — Сосуд, бутылка, с жидкостью, он дал мне и сказал инструкции. Я одел мантию и пошёл в Косой переулок. Я иду в «Дырявый котёл». Я жду там, потом вижу её, Гер-ми-оун-нинну, она заходит в дверь. — Крум вдруг стал задумчивым. — Она очень радостная и красивая. Я прошу её поговорить со мной минутку. Мы идём в заднюю комнату. Она поворачивается и спрашивает, я хватаю её. Я закрываю ей рот, чтобы не закричала, потом заставляю пить зелье. — Глаза Крума расширились от ужаса. Драко, Гарри и Рон шокированно уставились на него с нарастающим чувством страха. — Теперь она тихая, она послушная. Она делает то, что я говорю. Она избавляется от рыжей девочки. Она возвращается в комнату. Мы ждём вместе и приходит мужчина. Он направляет руку на неё и говорит «Империо»… — Крум запнулся. — Она плачет и кричит. Ему приходится сделать заклятие ещё раз. Потом мы уходим, Гер-ми-вон-нина и я. Мы летим в Нору и я жду, пока она собирается и пишет письмо Гарри. Потом мы садимся на мою метлу и летим на вокзал Кингс Кросс. — Голос Виктора становился всё более хриплым, от шока или от боли — Драко не мог понять. — Человек ждёт нас там, в одежде магла. Он забирает Хер-ми-вонн-нину. Потом я ухожу и прихожу сюда. Когда я просыпаюсь… — Он покачал головой. — Я не вспоминаю ничего.  — Гарри! — прошипел Рон. Он теперь стоял у двери, ещё более всполошённый. — Гарри, кто-то может прийти, кто-то мог услышать крики Крума- Но Гарри всё ещё смотрел на Виктора.  — Куда он забрал её? — Я не могу знать! Я не могу знать! Ты должен поверить мне! Гарри, ты знаешь, я никогда не делал бы ничего вредного Герми-вонн-нине! Гарри поднялся и отступил от Виктора, всё ещё полусидевшего, полулежавшего, опёршись о ножку кровати, выглядевшего выжатым насквозь, до капли. Гарри сам выглядел почти так же плохо — будто его вот-вот стошнит. Он шагнул навстречу Драко.  — По-моему, надо ещё раз наложить заклятие, — пробормотал он. — Может, есть что-то… может, он знает- — Нет! — неожиданно вмешался Рон.  Они оба повернулись и посмотрели на него, опёршегося на стену у двери, перепуганного и злого в то же время.  — С какой стати он, кто бы он ни был, похитив Гермиону, стал бы говорить Круму, куда они направляются? — произнёс Рон. — Очевидно, они просто использовали его. Если бы он не был так знаменит, они бы, скорее всего, убили его. Если он говорит, что не знает, я ему верю. И Гарри, — добавил он напряжённо, — ты ему больно делаешь. Он — не ты. Простите, но вы оба, кажется, помешаны на том, где Гермиона, поэтому, наверное, стоит решить мне. — Он поднял палочку и направил на Крума. — Фините- — Стой! — воскликнул Гарри. — Один вопрос. Только один вопрос, и всё. — Он повернулся к Виктору. — Ты сказал, что тот человек направил руку на Гермиону, когда накладывал на неё Империус. Руку, не палочку. Он не использовал палочку? Крум покачал головой.  — Нет, — сбивчиво ответил он. — Он делал рукой.  — Значит, магид, — сказал Драко.  — Это была необычная рука, — сказал Крум. — Он был совсем обычный человек. Короткий и толстый. Но рука была из серебра.  Гарри посмотрел на Рона и Драко, уставившихся на него с одинаковым ужасом. Он заговорил первым.  — Хвост…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.