Draco Sinister

Перевод
PG-13
Заморожен
68
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
95 страниц, 35 484 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
68 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник

5.

Настройки
— А сейчас больно? — обеспокоенно спросила Джинни, отбросив назойливый локон с лица. Она помогала Драко усесться, оперевшись о ствол дерева. Его сломанная нога была беспомощно вытянута перед ним, и меч Слизерина лежал у него на коленях.  — Да, больно, — раздражённо ответил Драко. — У меня нога сломана, естественно, мне больно. Тут кто-нибудь знает хоть одно болеутоляющее заклятие? Что с вами такое, народ?  — А ты знаешь? — огрызнулась Джинни.  — Нет. — На его лице не было ни тени смущения.  — Боже, ты так раздражаешь, даже со сломанной ногой! — возмутилась она, однако, без злости в голосе. — Слушай, просто сядь ровно, ладно? — Она положила руку ему на плечо и мягко толкнула, чтобы он опёрся о дерево.  — Спасибо. — Он закрыл глаза.  — Не за что, — мягко ответила она, глядя на него. В каком-то смысле она была рада, что он закрыл глаза, ведь так она могла смотреть на него и не отворачиваться. Он был бледен, возможно, от боли, отчего синевато-багровые порезы от веток на его лице яснее выделялись на фоне бледной кожи. Как и его ресницы, достаточно тёмные и длинные, чтобы заставить Лаванду Браун отчаянно завидовать ему.  — Не надо. — Его глаза были всё ещё закрыты.  — Чего не надо? — Она виновато съёжилась.  — Смотреть на меня. Я нервничаю. — Он открыл глаза и секунду изучал выражение её лица, затем закрыл глаза вновь, будто бы один её вид причинял ему боль, и продолжил спокойным тоном: — Забудь. Это не сработает.  — Что не сработает? — Она была совсем сбита с толку. Он вздохнул.  — Я знаю, о чём ты думаешь. Те же вещи, о которых ты думала прошлой ночью. «Эй, взгляните на Малфоя, такой мимишный, беззащитный и вроде даже милый. Он не злой, он просто ранен и от этого злится. Всё, что ему нужно — это любовь, и тогда он излечится и с ним всё будет в порядке». Так вот, знаешь, что? — продолжил он, игнорируя её шокированный взгляд. — Я не милый. И мне не нужна любовь, и я не хочу излечиться. Особенно с твоей помощью.  — Я никогда… — Джинни запнулась, потеряв дар речи. — Я совершенно не-  — Вот и славно. Выбрось это из головы. Потому что если тебе нужен миленький бойфренд, то лучше оставайся с тем, который у тебя есть сейчас. С воображаемым Гарри Поттером. Джинни была в такой ярости, что ей хотелось ударить его. «Но у него сломана нога,» — сказала она себе. — «Нельзя бить кого-то, у кого сломана нога.» Ей хотелось сказать что-то грубое и обидное, что-то очень злое. Ей хотелось сказать ему «Неудивительно, что ты не нужен своему отцу» или «Воображаемый Гарри Поттер в любом случае лучше, чем реальный Драко Малфой, спроси даже Гермиону»… Но она не смогла. Вместо этого она лишь спросила:  — Малфой, ты вообще слышал о тактичности?.. Он открыл глаза и взглянул на неё. Она испугалась того, как расширились его зрачки, от шока или боли — она не знала. Радужки его казались чёрными, окружённые лишь тоненькими кружками серебра.  — Тактичность — просто ложь для взрослых, — спокойно ответил он.  — Это одно из знаменитых изречений твоего отца?  — Нет. Это я придумал сам.
68 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (3)