Глава 13
Для Хейзи День Колумба не был важным праздником — всего лишь повод не идти в школу и возможность прогуляться по Литл-Року, отдохнуть в парке или, например, как в этот раз, посмотреть фильм на большом экране под открытым небом в амфитеатре. Даже несмотря на то, что фамилия Хейзи досталась итальянская (её отец являлся наполовину итальянцем), итало-американский праздник — он же День Колумба — в их семье не отмечался. Скорее всего потому, что лишнее воспоминание о Питере Рамони (отце Хейзи) вызывало бурю досадных эмоций у её матери Марселлы. Поэтому, этот день был всего лишь приятным бонусом, дополнительным выходным во время которого на улицах начинался праздник. Не желая терять возможности немного отдохнуть, девушка собиралась выехать в центр города. Джин-Хо и Луис позвали её с собой на прогулку, а Джастин Бибер пригласил посмотреть совместно фильм, который будут сегодня транслировать в амфитеатре в восемь вечера. Она порхала как на крыльях, прикладывая разные наряды к своему телу и рассматривая в зеркале трюмо создавшиеся образы. Все выходные Хейзи переписывалась с Джастином Бибером, и не только переписывалась, но ещё и созванивалась. До сих пор тяжело верилось, что парень, который ей так долго нравился, наконец-то проявил свой интерес. Из-за этого где-то в глубине, в самых дальних тёмных мыслях Хейзи казалось, что это происходило не просто так. Слова Рафа о том, что Джастин «не ангел», его упрямая ненависть к Биберу наталкивала Хейзи на сомнения. Что, если Раф прав? Что, если Джастин не является тем, кого из себя представляет? «У Джастина точно есть плохая сторона и недостатки, как и у любого другого человека», думала Хейзи в оправдание своим мрачным мыслям. «Когда-нибудь я о них узнаю, само собой, и смогу принять. Они точно не такие плохие, какими их считает Раф». Она сидела на стуле перед зеркалом и красила губы нюдовой помадой — последний штрих её образа, состоящего из чёрных джоггеров, короткого белого топа и свободного чёрного джинсового пиджака. Оставалось собрать волосы в хвост и на этом всё — она готова. — Ты скоро? — дверь спальни девушки приоткрылась, и в ней показалась голова Луиса. — Пять минут, — ответила Хейзи, расчёсывая волосы. — Джин-Хо сказала, что опоздает, она не успевает собраться. Так что придётся развлекаться вдвоём. Точнее втроём, если ты не против того, чтобы я позвал Адама. — Окей, — легко согласилась девушка. У неё сегодня было отличное настроение. — Тогда я буду ждать тебя в гостиной. — Хорошо, я сейчас спущусь. Хейзи завязала волосы в хвост. Закинула помаду, пудру и расчёску в рюкзак, ещё раз оценила свой наряд, заглянув в зеркало, и покинула комнату. Луис сидел в гостиной, в кресле стиля прованс с велюровой обивкой. Он закинул ногу на ногу и со скучающим видом переключал каналы на телевизоре. Напротив него на любимой софе расположилась Марселла. Ноги её, как обычно, изящно лежали вдоль дивана, а сама она размеренно проводила указательным пальцем вдоль экрана своего телефона, видимо, пересматривая ленту «Инстаграма». — Я готова! — Хейзи встала в проходе и развела руки в стороны. Марселла перевела взгляд с телефона на дочь и пристально посмотрела на неё, оценивая. При этом её левая бровь поднялась в удивлении, а верхняя губа еле заметно дёрнулась. — Выглядишь как парень, — со вздохом произнесла женщина и снова безразлично уткнулась в сотовый. Хейзи мужественно улыбнулась, сжимая губы. Укол обиды был резким и сильным, но она смогла себя сдержать, помалкивая. — Эта сейчас модно, — встрял Луис, остановившись на канале, где шла программа о музыке. — Парни и девушки носят одинаковую одежду. Век унисекса. Мама хмыкнула, а Хейзи закатила глаза. Захотелось как можно скорее уйти из этого дома, пока ещё есть хоть немного хорошего настроения. — Кстати, — проговорила Марселла, — на следующих выходных я улетаю в Париж, у Хелен День Рождения, и она собирается праздновать его во Франции. — Отличная новость! — вскрикнула Хейзи, натянуто улыбнувшись. Марселла кинула на неё недовольный взгляд и сказала: — Не забудь поздравить своего отца с праздником, — съязвила женщина, прекрасно понимая, что Хейзи поздравляет своего отца только тогда, когда у него День Рождения. — Обязательно, — ответила девушка, поддерживая колкость. — И ещё поздравлю его новую жену, она ведь тоже наполовину итальянка. Марселла швырнула телефон на софу и уже была готова начать грубую словесную перепалку, но Луис вдруг громко взвыл: — О, Господи-и-и! — протянул он, запрокидывая голову вверх. — Хватит пререкаться! Хейз, поехали в центр, или опоздаем на всё интересное! Парень поспешил к сестре, ухватил её за локоть, параллельно схватил ключи от «Тойоты», лежащие на комоде в коридоре, и вывел девушку из дома. Дверь за ним громко захлопнулась. — Зачем ты её трогаешь? — тут же набросился он на Хейзи, хмуря брови. — Я её трогаю? — запищала девушка, хватая жадно воздух ртом. — Ты же слышал, она первая зачем-то прокомментировала мою одежду. Назвала парнем! — Да! Потому что в её понимании девушки должны носить платья, юбки, строгие брюки… — А ещё постоянно пить вино и ездить на свидания с парнями, которые годятся в сыновья! — Ладно! — резко оборвал Луис, поднимая руки и тем самым объявляя капитуляцию. — Хватит. Иначе испортим себе всё веселье. Он спустился с крыльца и пошёл к машине. Хейзи последовала за ним. Хорошее настроение девушки стремительно падало вниз и скоро должно было достигнуть предельно низкой черты, а потом уйти в минус. Она забрала ключи у брата и села за руль «Тойоты». Проделав дыхательные упражнения, которые обычно помогали ей успокоиться, Хейзи завела машину. Доехав к центру, она убедила себя в том, что ссора с мамой не может испортить хороший день. Сейчас она неплохо проведёт время с Джин-Хо, Луисом и Адамом, а вечером встретится с Джастином Бибером, и тогда уж точно нельзя быть с кислым лицом. Припарковав машину на автомобильной стоянке (пришлось потрудиться, чтобы найти свободное место), Хейзи и Луис оставили «Тойоту» и отправились в небольшой парк с детскими аттракционами, что располагался на берегу реки Арканзас. Там их должен был ждать Адам. Светловолосый Адам с усыпанным веснушками лицом сидел на одной из лавочек и уплетал шоколадное мороженое, когда Луис и Хейзи подошли к нему. — Я в центре с самого утра торчу, — сказал парень, после того, как с ним поздоровались, — сначала был на параде, потом сходил с родителями и сестрой в пиццерию, потом пришли в этот парк, и вот до сих пор я здесь. Родители с мелкой ушли уже, она целый день истерики закатывала, и наконец-то её увели домой, — он закинул остатки вафельного рожка в рот, но всё-таки капля шоколадного мороженого успела попасть на его серую футболку. — Вот блин! — выругался Адам и стёр каплю пальцами, оставляя на ткани коричневое пятно. — Мда, — скептически протянул Луис. — Руки кривые что ли? Адам выставил перед Луисом две руки и покрутил ими: — Да нет, вроде ровные, — проговорил он, а затем согнул все пальцы, кроме средних, тем самым показывая другу неприличный жест. — Окей, чем займёмся? — спросил Адам, настойчиво пытаясь вытереть пятно с футболки. — Возьми салфетку, — Хейзи достала из рюкзака упаковку влажных салфеток и протянула их парню. — Спасибо, — Адам широко улыбнулся, обнажая свои крупные, белые зубы. — Сначала дождёмся Джин-Хо, — ответил Луис на поставленный ранее вопрос, — а потом будем решать. Так и было. Джин-Хо приехала через час, и тогда они вчетвером отправились в кафе аргентинской кухни, находившееся неподалёку. Компании удалось занять место на обширном заднем дворике кафе, где сидело немало людей, большинство из которых пили пиво, размахивая маленькими итальянскими флажками. У одной из девушек Хейзи заметила нарисованный красками итальянский флаг на одной щеке и флаг США на второй — она была уже сильно пьяна и танцевала со своим другом или парнем на импровизированном танцполе. Луис и Адам заказали себе стейки с картошкой фри, а Хейзи и Джин-Хо взяли себе мороженое, с традиционным латиноамериканским сладким соусом дульсе-де-лече. — Раф и Кэм тоже придут смотреть фильм, — сказала Джин-Хо, склонившись к подруге. Луис и Адам их не слышали: обсуждали что-то своё. — Раф? — удивилась Хейзи. — Он же на стороне индейцев*. Джин-Хо пожала плечами, зачерпывая из креманки* десертной ложечкой мороженое. Хейзи эта новость немного расстроила. Она не общалась с Рафом после их неприятного пятничного разговора. Мириться она не собиралась, и Раф, видимо, тоже. А то, что он будет присутствовать с Джастином Бибером одновременно в одном и том же месте, заставляло её занервничать и насторожиться. Мало ли что Рафферти может устроить — он импульсивный человек. Когда они наелись и вдоволь насиделись в кафе, пришло время отправиться на просмотр фильма. Адам с ними попрощался и уехал домой, а ребята пошли к амфитеатру — он располагался рядом с кафе. На этой сцене проходили концерты (если приезжали какие-нибудь группы) или показывали фильмы на праздники. Друзья, когда подошли поближе, решили не занимать мягкие сидения стоящие под открытым небом, а присесть на газон — как раз позади рядов из сидений был небольшой бугор. Хейзи, только присев на траву, сразу же достала телефон. Сообщений и звонков от Джастина не было, хотя до начала фильма оставалось пятнадцать минут. — А что хоть будут показывать? — поинтересовалась Джин-Хо. — «1492: Завоевание рая», — ответил Луис. — Этот тот, который девяносто какого-то года с Жераром Депардье? — уточнила Хейзи. Луис утвердительно кивнул. — Скукотище, — протянула девушка и снова взглянула на телефон. Те сидения, что пару минут назад были свободны, быстро занимали люди. Вскоре возле Хейзи, Джин-Хо и Луиса тоже появилось немало народу. Кто-то пришёл с карематами, а кто-то, так же как и они, просто садился на траву. Вокруг стоял шум и смех, маленькие дети бегали между рядами, пьяные люди кричали что-то о Дне Колумба. На улице вечерело, солнце уходило на запад, пуская по воде Арканзаса последние жёлтые линии дня. Хейзи вдохнула свежий воздух и дёрнула губами в улыбке. Ей было хорошо, но чувство тревоги, появившееся с мыслями о том, что Джастин не придёт, противно пульсировало в груди. — Так Джастин придёт или нет? — спросил Луис, когда до начала фильма оставалась минута. Хейзи пожала плечами и в который раз посмотрела на экран сотового. Пусто. Фильм начался. Девушка когда-то видела его в детстве, по телевизору. Общий сюжет она знала и помнила, но мелочи давно стёрлись из памяти. Правда, как бы она не старалась быть хоть чуточку повнимательнее, все мысли занимал Джастин. Через пятнадцать минут от начала фильма, она взяла телефон и решила написать ему первая: вдруг что-то случилось? Но как раз в этот момент кто-то сзади закрыл её глаза, и она почувствовала знакомый древесно-пряной аромат духов. — Я думала, ты не придёшь, — проговорила Хейзи, следя за тем, как Джастин присаживается рядом с ней. Он протянул руку через девушку к Луису, чтобы поздороваться, и сказал Джин-Хо: «привет», а потом, наконец-то обратился к ней: — Извини, — прикусил губу, виновато улыбнувшись. — Забегался, не успел предупредить, зато… — он снял рюкзак с плеч и открыл его, — я принёс «Кока-Колу», — парень достал четыре баночки «Кока-Колы» каждому, — и чипсы. Хейзи передала пачку чипсов Луису и снова посмотрела на Джастина. Он посмотрел в ответ и улыбнулся, слегка пожимая плечами, типа: «чего?». Он был рядом, и она ощущала, как буря тревоги внутри понемногу успокаивалась, впрочем, вместо неё пришёл привычный при влюблённости трепет. Девушка отвернулась к экрану и теперь с наслаждением приступила к просмотру фильма. Когда время перевалило за девять вечера, Хейзи заметила, что вокруг собралась куча народу, ещё больше, чем было вначале фильма. Уже зажглись вечерние фонари и иллюминация, и мост, что соединял Литл-Рок и Норт-Литл-Рок через реку Арканзас загорелся синими фонарями. — Тебе не холодно? — прошептал Джастин около уха Хейзи, и та немного вздрогнула от неожиданности, засмущавшись от такой близости. — Нет, — ответила она. Их носы почти касались друг друга, а чтобы соединить губы оставалось всего пару миллиметров, но тут Луис ткнул Хейзи локтём, и та резко обернулась к нему. Рядом с Джин-Хо присаживались Кэм и Рафферти. Раф посмотрел на Хейзи и Джастина, не скрывая своего отвращения, а Кэм — своего удивления. — Привет, Раф, привет, Кэм, — будничным тоном поздоровался Джастин. Лоу ничего не ответил, только скривился и уставился глазами в экран, плотно сжав губы. Кэмерон же, в ответ, как-то неуверенно пробормотал приветствие. «Вечер испорчен», печально подумала Хейзи. «И зачем только Раф пришёл? Специально что ли?». Она украдкой глянула на Рафферти. Тот, играя желваками, смотрел фильм. Хейзи не оставалось ничего другого, как самой продолжить смотреть «… Завоевание рая» и делать вид, будто всё в порядке, но внезапно экран потух, и люди вдруг оживились, загудели. Хейзи посмотрела на Джастина, потом на Луиса и Джин-Хо, на Рафа и Кэма. Они тоже не понимали, что произошло. Народ начал свистеть, громко возмущаться, кто-то даже кинул в экран жменю попкорна. Однако затем, по экрану пошла мелкая чёрно-белая рябь, после которой на нём появилось то, что Хейзи больше всего боялась увидеть. Белая маска. Трость с ручкой в виде головы льва. Фетровая белая шляпа с чёрной лентой. Белый костюм тройка, чёрная рубашка и незаменимые белые перчатки. Вокруг запала тишина, благодаря которой Хейзи слышала, как её собственное сердце отдаётся ритмичными, сильными ударами. Главарь заговорил: — Двенадцатого октября две тысячи семнадцатого года, ровно два года назад, на западной Рузвельд-роуд была сбита насмерть девушка по имени Рэйчел Корф. Ей было шестнадцать лет, когда пьяный работник городской администрации сбил её на своей машине. Этого человека не посадили, он заплатил слишком много денег разным людям, чтобы откупиться от своей вины. Самую большую взятку получил городской судья. Он признал этого человека невиновным, ссылаясь на то, что Рэйчел Корф переходила дорогу в неположенном месте и не на тот цвет светофора. Свидетелей, утверждающих обратное, быстро запугали, а некоторых — подкупили. Видеозаписи с камер видеонаблюдения уничтожили, но осталась одна копия… копия, которую вы обязательно увидите. Главарь замолчал на мгновение, выровнявшись. Луис рядом перевёл дыхание, хотя Хейзи вообще практически не дышала. Холодный, уверенный, высокомерный голос продолжил вещать дальше с экрана: — Литл-Рок должен знать своих «героев» в лицо! — выкрикнул он. — Пусть все знают имя убийцы и его сообщников! Пусть то, что забыли два года назад, вспомнят опять! Пусть это дойдёт до Верховного суда, пусть это дойдёт до «Белого дома»! Человека, который сбил Рэйчел Корф зовут Рэндел Бибер, а судью, который оправдал его — Киан Лоу. Хейзи почувствовала, как Джастин рядом с ней дёрнулся, но она не решилась повернуться к нему. Тем временем главарь говорил дальше: — Киан Лоу обязал Рэндела Бибера выплатить компенсацию за моральный ущерб. И эта компенсация была выплачена, но Рэйчел она не оживила. Рядом с вами живут коррупционеры, обманщики и убийцы. Возможно, вы сами являетесь кем-то из них, или же относитесь ко всем трём группам. Одумайтесь! Или следующий, за кем придёт «Белый Клуб», будете вы. Главарь пропал с экрана. Вместо него включилось видео с камеры видеонаблюдения. Чёрно-белый кусок дороги, на котором видно полосы «зебры». Загорелся зелёный цвет светофора, и девушка, одетая в джинсовую юбку и приталённую кофту, ступила на асфальт, а затем — секунда дела — её сбила быстро несущаяся чёрная «Ауди Кью 8». Та, на который сейчас ездит Джастин. Девушка буквально взлетела в воздух и приземлилась в метрах пяти от «зебры». Люди, идущие по тротуару, заметались, кто-то подбежал к ней, кто-то достал телефон из кармана, вероятно, чтобы позвонить в 911. Водительская дверь «Ауди Кью 8» открылась и оттуда вышел, шатаясь, мужчина. Он направился к девушке, еле переставляя ноги, а затем, когда подошёл слишком близко к ней, взялся за голову и упал на колени. На этом видео оборвалось, а фильм с Жераром Депардье опять возобновился. Джастин резко подскочил на ноги. На другом конце ряда поднялся Рафферти. Хейзи, как-то неосознанно и внезапно, тоже встала. Она глянула на Джастина, который упорно смотрел на Рафа. В этом взгляде было столько всего, что невозможно разобрать. На его лице, казалось, отобразились сразу все эмоции — неожиданность и неверие проглядывались чётче всего. Или это был просто шок? Глаза Джастина заблестели в свете уличных фонарей. Можно было подумать, что они налились слезами. Он слегка приоткрыл губы, словно хотел что-то сказать, но слова так и не вырвались наружу. Хейзи повернулась в сторону Рафа. Тот, с каменным выражением лица смотрел на Джастина, хотя брови его дёргались и хмурились. Он сказал: — Мне пора домой. А затем развернулся и быстрым шагом понёсся между рядами взволнованных людей. Хейзи хотела взять Джастина за руку, но он одёрнул её, забирая свой рюкзак с земли и говоря тихим, дрожащим голосом: — Мне тоже. Двое парней исчезли, словно их никогда и не было здесь. Девушка присела на траву, слыша как вокруг шепчутся люди — больше никто не смотрел «… Завоевание рая». — Я блин в шоке! — спустя невероятное количество времени сказал Кэм, и откинулся спиной на зелёную траву газона. — Кто-то из вас знал об этом? — Как мы могли знать, — отозвалась Хейзи, — если судя по всему, даже Джастин и Раф об этом не знали. — Корф… — задумчиво пробормотал Луис, — она случайно не была сестрой Томаса Корфа? — парень обратился к Кэмерону. — Не знаю, — Кэм пожал плечами, — может просто однофамильцы. «Это был секрет Рафа?», размышляла Хейзи. «Так разве это секрет, если он сам о нём не знал? Неужели я и Луис будем следующими?». «Белый Клуб» опять играл в наступление. Кидался, как змея. Внезапно и так, чтобы наверняка убить своим ядом. Люди, которые ещё недавно смотрели фильм, а потом перешёптывались, сейчас группками уходили домой. Никто не хотел и дальше здесь оставаться. «Белый Клуб» посеял панику, он посеял страх — теперь Литл-Рок под гнётом их действий. Хейзи была шокирована не меньше остальных. Мысли о бабушке и дедушке взрывали голову, поэтому она быстро приняла решение ехать к ним сейчас же и поговорить насчёт контрабанды. Нужно предупредить их. Нужно остановить их, пока не поздно. Придумав глупую отговорку про больную голову — хотя отчасти это была правда — Хейзи улизнула от друзей и пошла к автомобильной стоянке. По дороге она названивала бабушке и дедушке, но никто из них не отвечал на звонки. Скорее всего, они праздновали этот дурацкий День Колумба со своими друзьями итальянцами. Дойдя до «Тойоты», она тут же в неё запрыгнула и помчалась к бабушке и дедушке домой. Хейзи включила первое попавшееся радио, чтобы немного отвлечься от своих мыслей. Там как раз брали интервью у диджея Регарда, он рассказывал о своём ремиксе на песню «Прыгай»*, которая должна была скоро заиграть в эфире. Барабаня пальцами по рулю, Хейзи ехала на другой конец Литл-Рока. Повернув на короткую, но широкую улочку с двусторонним движением и ограждённую с двух сторон бетонным забором, Хейзи притормозила, высматривая помехи справа и слева: перпендикулярно ей располагалась главная дорога. Она не сразу заметила, как за ней загорелись фары ещё одной машины, а потом эта машина пошла на обгон и затормозила рядом с автомобилем Хейзи, остановившись так, что задняя дверь белого кроссовера «Инфинити» (девушка успела заметить значок) оказалась напротив водительской двери «Тойоты». Иронично вовремя заиграла недавно разрекламированная на радио песня «Прыгай». Тонированное окно задней двери опустилось, и рука в белой перчатке с кольцами на пальцах опустилась на оконную раму. Хейзи бросило в жар. Вот он. Её час настал. Что главарь сделает ей сейчас? И сделает ли? Окно «Тойоты» было открыто, девушке только оставалось повернуть голову и встретиться глазами с пустыми глазницами гипсовой маски. Она мужественно повернулась, стиснув зубы. — Советую тебе поговорить с твоими родственниками-контрабандистами, — как бы между прочим произнёс главарь, рассматривая свои руки, словно ему скучно и это не он десять минут назад разрушил жизнь двум семьям — Биберам и Лоу. — Или… их может настичь та же участь, что и твоих друзей. Хотя, я подозреваю, что сейчас ты как раз к ним и едешь. Хейзи внимательно всмотрелась в салон «Инфинити». Двое на заднем сидении и двое на переднем. Где же пятый? Затем она перевела взгляд на главного участника «Белого Клуба». Его пустые глазницы смотрели на неё. Кровь в организме девушки то застывала, то опять безумно неслась по артериям, капиллярам и венам. Нужно было что-то ответить, и она ответила: — Иди нахрен! Ублюдок! — почти что выплюнула она в лицо и потянулась ногой к педали газа, но тут рука главаря ухватилась за оконную раму «Тойоты», и Хейзи отстранилась, поджимая ноги ближе к сидению. Указательный палец незнакомца поднялся, и он пригрозил девушке. — Ты поступаешь глупо, Хейзи, — сказал он. — Если не думаешь о себе, то подумай о брате и семье. Это был ожидаемый удар, но она кипела злостью. За Малыша. За Джастина. За Рафа. — Сними свою чёртову маску, трус! — в этот раз она не боялась — она злилась. — Сними и покажись! — вскрикнула девушка. Главарь убрал руку и полез в нагрудный карман пиджака. Он достал оттуда белую продолговатую бумажку — похожую Хейзи уже видела раньше — и протянул её девушке. Та выхватила бумажку из его руки и посмотрела:ПРИГЛАШЕНИЕ
для Хейзи Евы Рамони
На вечеринку «Белого Клуба»
Место: Заброшенная ферма, Вуди-лэйн, Грейстон
Время: 11:00 p.m.
...чтобы они познали, что чем кто согрешает, тем и наказывается.
Хейзи сжала приглашение в ладони и процедила сквозь зубы: — Я не приду. — Придёшь, — равнодушно кинул главарь. — Иначе я самостоятельно затащу тебя туда. Водитель, такой же участник «Белого Клуба», нажал на газ и «Инфинити» громко заревела. — Даю тебе день, чтобы твоя семья прекратила поставку контрабанды. Иначе… — колёса «Инфинити» завизжали, машина стартовала с места и переехала перекрёсток по прямой, оставляя после себя столб пыли. Дрожащими руками Хейзи кинула смятую бумажку на пассажирское сидение. В горле пересохло. Злость, которую она испытывала минуту назад, наконец-то исчезла, приведя за собой уже привычные для неё страх и панику. Песня давно закончилась, по радио рассказывали прогноз погоды. Её телефон зазвонил, и Хейзи нервно ухватилась за него, читая на экране короткое «Ба». — Ты дома? — нервно спросила Хейзи. — Да, дома, — подозрительно ответила бабушка. — Что-то случилось? — Я сейчас приеду к вам. Нужно срочно поговорить. — Хейзи, что… Но девушка отключила звонок, нажимая педаль газа в пол. — Господи, — взмолилась она жалким голосом, — ну почему именно я? Почему я?