Spendin' My Time Thinkin' Bout You

Перевод
NC-17
Заморожен
246
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
35 страниц, 10 903 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
246 Нравится 30 Отзывы 54 В сборник

3

Настройки
Примечания:
Весь следующий месяц Лиам и Зейн постоянно находились в компании друг друга. По утрам у них были общие уроки, так что было вполне нормально, что они шли на них вместе. Им нужно было заботиться о Лее, разумеется, так что это занимало некоторые вечера и свободные уроки. Парни видели друг друга и во внеурочное время, с тех пор как у Гарри и Луи, кажется, была взаимная симпатия, и Гарри постоянно приводил Зейна, чтобы он тусовался с Луи, Найлом и Лиамом. Холодной октябрьской ночью пятеро парней были на квиддичном поле, играя в быструю игру: Гарри и Луи против Найла и Лиама. Зейн не играл, аргументируя это тем, что он никогда этому не учился и к тому же боялся высоты. - Играем до пятидесяти очков, да? – спросил Луи, вынося две метлы. Он протянул одну Гарри и направился к Найлу и Лиаму. - Естественно, - согласился Лиам. – Никакого снитча, очевидно. Бладжеры? Луи покачал головой. - Не-а. Просто быстрая игра, окей? – Лиам рассмеялся. - Ты просто не хочешь, чтобы я сбросил тебя с метлы. - Подай на меня в суд, - парирует Луи. – Ты же собираешься пробоваться в команду в этом году, правда? – спросил он, когда парни забрались на метлы, и Лиам помахал Зейну, который выглядел так, будто очень замерз без куртки. Малик коротко помахал в ответ и вновь обхватил свое тело руками. Лиам слегка нахмурился, но продолжил вслушиваться в слова Луи. - Эм, я не знаю, - ответил Пейн, пожав плечами. – Возможно. Глаза Луи слегка сузились. Он был ловцом гриффиндорской команды по квиддичу и ее капитаном. - Отборочные на этих выходных, - Лиам знал это, это было единственным, о чем Луи мог говорить (ну, еще о Гарри) в последнее время. – Я потащу твою задницу из кровати на поле, если мне потребуется, Пейн. - Хэй, - крикнул Найл, летающий вокруг колец, - мы собираемся начинать, или вы продолжите ваш разговор по душам? - Зейн! – позвал Луи. – Не хочешь отлевитировать мячи? Зейн кивнул, достал свою палочку и указал ей на мяч. Его губы не шевелились, но всего через пару мгновений мяч подлетел в воздух, а Малик вернулся на скамейку, пытаясь согреться. Парни играли полчаса, пока счет не стал 40-30 в пользу Луи с Гарри и Зейн не стал практически синим от холода. Лиам ничего не мог с собой поделать – его взгляд постоянно возвращался к брюнету. - Тайм-аут! – крикнул он, когда Луи забил Найлу очередной гол. Он подлетел к Зейну, остановив метлу прямо напротив него и улыбнулся. – Замерз? - Ужасно, - пробормотал Зейн, хватаясь за руки Лиама в попытке согреться. Не теряя времени на раздумья, Пейн снял свою куртку и протянул ее Зейну. - Она тонкая, но это лучше, чем ничего, - пожал плечами Лиам. - Тебе будет холодно, - сказал Зейн. - Мне всегда тепло. Плюс, физическая активность, - он улыбнулся парню и протянул куртку еще ближе. – Возьми. Малик взял куртку и надел ее. Она была слишком велика худощавому парню, а красный и золотой, в которые была окрашена ткань, хорошо смотрелись на смуглой коже. После секундного колебания Лиам снял и шапку с шарфом, отдавая их Зейну. - Это поможет, - сказал он, снова пожав плечами и улыбнувшись, и улетел, пока Зейн не успел возразить. Он оглянулся на Зейна, замечая, что тот уже закутался в шарф и надевал шапку. Тот усмехнулся Лиаму, вытаскивая одну руку из кармана и показав ему большой палец. Пейн полетел к центру поля, где увидел Луи с ухмылкой на лице. - Не хочешь отдать ему и свои штаны? – поинтересовался Луи. Лиам закатил глаза. - Просто начинай игру.

________________________________

Как Луи и обещал, в субботу он вытащил Лиама из кровати и поволок на отборочные. Лиам знал, что то, что Луи – его лучший друг, вовсе не означает, что ему гарантировано место в команде, но в итоге он стал новым загонщиком. На следующих выходных состоялась их первая игра, Гриффиндор против Когтеврана. Лиам и Луи были со всей остальной командой в раздевалке Гриффиндора, и Луи в последний раз проходился по их тактике. Они уже успели сыграться как команда на тренировках, но там была совсем другая обстановка, нежели здесь, на игре. Для начала, там не было всей школы. Вся школа включала в себя Зейна. Луи сказал, что видел, как Зейн и Гарри шли к стадиону пару минут назад, оба одетые в цвета Гриффиндора (Лиам забыл забрать у Зейна свои куртку, шарф и шапку, а Луи дал Гарри свои шапку и шарф сегодня утром, заливаясь румянцем и что-то бормоча) - Итак, парни, и дама, - произнес он, кивнув Наташе, вратарю с третьего курса. – Это первая игра. Настрой на весь сезон. Не налажайте, - он сделал паузу, осознавая, что, наверное, подобрал не самые лучшие слова. – Вы справитесь. Прямо как на тренировке. Игра шла быстро, прямо как Лиам и ожидал, и вскоре он и другой загонщик, парень по имени Натан, уже посылали бладжеры в игроков другой команды, пытаясь их отвлечь. Лиам летел к Луи, замечая бладжер и уже готовясь его отбить, когда вдруг другой бладжер появился буквально из ниоткуда, сшибая Лиама с метлы прямо на землю.

________________________________

Лиам моргнул. Все, что он видел, - белый свет, и это заставляло его чувствовать себя сумасшедшим. Он изо всех сил постарался понять, кто находится рядом с ним, но он слышал лишь непонятный шум и ничего не мог разглядеть. Несмотря на это, он чувствовал, что его руки сжимает теплая ладонь. Кожа была гладкой, совсем не такой обветренной, как у самого Лиама. Он слышал, как знакомый голос шептал какие-то ласковые слова, которые Лиам не мог разобрать, но вскоре он снова забылся.

________________________________

Когда Лиам очнулся во второй раз (не то чтобы он действительно помнил первый), рядом с ним находился только один человек, который в данный момент дремал, прислонившись к левой руке Пейна. Он увидел знакомые карамельные волосы и сразу понял, кто это. Лиам улыбнулся и слегка пошевелился. Это движение разбудило Луи, и уже через секунду он говорил со скоростью света. - Ты очнулся! – сказал Луи. – Тебе что-нибудь болит? Как ты себя чувствуешь? Голова не кружится? Устал? Голоден? Лиам, говори! Лиам не смог сдержать смех. - Я бы говорил, если бы ты мне дал такую возможность, Луи. - Это не смешно, Пейн, - прошипел Луи. – Ты почти умер. Если бы Зейн не… - Если бы Зейн не что? – с любопытством спросил Лиам. - Если бы Зейн не остановил твое падение, ты бы умер! – заявил Луи, его голос слегка дрогнул на последнем слове. Лиам заметил, что Томлинсон волновался, и без колебаний притянул его для объятия. Лиам крепко прижал Луи к себе, и Луи сделал то же самое. Они сидели так пару мгновений, прежде чем Луи отстранился. – Ты в порядке? – Лиам кивнул. - Слегка вялый и усталый, но все нормально. - Хорошо, - Луи замолк на пару секунд, а затем ударил Лиама по голове. У Лиама чуть челюсть не упала. - За что, черт возьми, это было? - За то, что чуть не умер, придурок, - прошипел Луи. – Теперь мне нужно вернуться в гостиную, пока старосты не поймали меня и не убили или что-то в этом роде. Потому что утром мне нужно на уроки. Потому что я не чуть не умер, черт возьми. - Ну, то, что ты ударил меня по голове, нисколько не помогло, - пробормотал Лиам. - Нет, но зато я стал чувствовать себя лучше, - Луи изобразил невинную улыбку и встал, направляясь к двери. – О, Зейн был здесь, пока не закончились часы посещения. Просто подумал, что ты захочешь это знать.

________________________________

Лиам провел весь следующий день и ночь в больничном крыле, но после этого его отпустили. Он умудрился успеть на Травологию, опоздав всего на пятнадцать минут (ему реально нужно было принять душ, ладно?). Ученики уже были в теплице, работая с растениями. Он легко нашел Зейна, который стоял в конце класса. На нем уже были защитные очки и перчатки, он тянулся к Лее. Зейн дотронулся до растения, но через мгновение оно выпрыснуло свой сок. Малик нахмурился и отошел от горшка, садясь на скамью. Лиам не смог сдержать смеха, увидев выражение лица Зейна, и вошел в теплицу. - Я не виноват, что я не Лиам, - проворчал Зейн, обращаясь к Лее и не замечая того, что Пейн уже здесь. – С его глупым лицом и глупыми мускулами и глупым квиддичем и глупым… Лиам покраснел, когда услышал, что Зейн говорит о нем, и нечаянно задел ногой стол, из-за чего горшок чуть не упал на пол. Он успел поймать его и поставил на место, виновато улыбнувшись профессору Льюис, на что та лишь закатила глаза. Лиам оглянулся на Зейна, который выглядел, как пойманный олень, с очень покрасневшими щеками. - Я, эм, рад видеть тебя. В сознании, - произнес Зейн, не глядя на Лиама, вместо этого делая записи в своем блокноте. – Лея скучала по тебе. Лиам аккуратно положил руку на Лею. Он впервые дотронулся до нее на второй неделе их работы над проектом, совершенно случайно. К счастью для Лиама, Лея достаточно доверяла ему, чтобы не выпрыснуть на него сок. - Я тоже скучал по ней, - сказал Пейн, поглаживая растение. – И, эм, я слышал, что я должен поблагодарить тебя. За то, что ты спас меня. Если бы щеки Зейна могли стать еще краснее, они бы это сделали. Он еще сильнее склонил голову, практически уткнувшись носом в блокнот. - Я сделал то, что сделал бы каждый, - сказал Зейн, пожав плечами, словно это не было чем-то особенным. - Тем не менее, - произнес Лиам, кладя руку на плечо Зейна. Тот наконец-то взглянул на гриффиндорца своими большими карими глазами, и Лиам послал ему теплую улыбку. – Спасибо. Они работали вместе, измеряя Лею и ухаживая за ней, их руки иногда сталкивались, а плечи и вовсе постоянно соприкасались, пока они работали и разговаривали. Они также сидели вместе на трансфигурации, работая над превращением человека в животное. Ни один из них до сих пор не смог превратить другого во что бы то ни было, так что они болтали в перерывах между попытками. - Ты идешь в Хогсмид на этих выходных? – спросил Лиам, слегка склонив голову. Зейн пожал плечами. - Не знаю. Мы с Гарри собирались пойти вместе, но я думаю, что он может пойти с Луи. Лиам кивнул. - Я не удивлюсь. Зейн выпустил смешок. - Я тоже. – Он сделал паузу. – Можно я еще раз попробую? Лиам кивнул, морально подготавливая себя на случай, если на этот раз получится. Зейн глубоко вдохнул, поднял свою палочку и указал ей на Лиама, что-то бормоча. Из палочки вырвалось несколько золотых искр, которые подлетели к гриффиндорцу, и тут его тело начало меняться. Вскоре Лиам понял, что стал намного ближе к полу, а все вокруг окрасилось в черно-белый. Все его чувства обострились. Он слегка наклонил голову, глядя на Зейна, и почувствовал, как язык выпадает изо рта, когда услышал, как Малик издал умиленный звук. - Ты такой милый, - мягко сказал он, поднимая Лиама на руки. - Гав! – сказал Лиам, и его тут же шокировало то, что он не может произнести ни единого слова. Он посмотрел вниз и обнаружил, что превратился в светлого лабрадора, даже скорее в щенка. Лиам мысленно усмехнулся и приблизился к лицу Зейна, лизнув полоску на его брови. - Фу, Лиам! – рассмеялся Зейн, относя его подальше от своего лица. - Очень хорошо, Зейн! – сказал профессор, заметив, что Лиам больше не человек. – Посмотрите все: у Зейна получилось превратить Лиама в щенка. - Гав! – повторил Лиам, пытаясь выглядеть так мило, как только возможно. Он услышал звуки умиления от девочек, некоторые даже подошли погладить его. - Ладно, ладно, пора превращать тебя обратно, - пробормотал сам себе Зейн, опуская Лиама на землю. – Стоять, - сказал он с легкой усмешкой. Пейн пристально посмотрел на него, игриво рыча, но не сдвинулся с места, потому что хотел снова стать человеком. Он был собакой не более пяти минут, но успел соскучиться по человеческому телу. После нескольких попыток Зейну удалось превратить Лиама в человека. Пейн закашлялся, все еще сидя на полу. - Каково это – быть собакой? – спросил Малик, протягивая ему руку, чтобы помочь подняться. Лиам схватился за руку, чувствуя смутно знакомую гладкую кожу, и встал на ноги. - Странно, - ответил он. - Не испытываешь порывов обнюхивать людей? – поинтересовался Зейн с ухмылкой. Лиам закатил глаза, пихая брюнета плечом. - Ты думаешь, что ты забавный, не так ли? Зейн притворился, что раздумывает, прежде чем кивнуть. - Да, черт возьми.

________________________________

- Так ты говоришь, что Лиам на самом деле был щенком? – уточняет Найл на Заклинаниях. Зейн рассказал остальным историю о собачьих днях Лиама (уморительно, правда, Зейн), и трое парней все еще смеялись с этого. - Маленький, светлый, почти белый, лабрадор, - подтверждает Зейн, кивая и улыбаясь. - Ты просто волнуешься, что, когда я превращу тебя в животное, ты вовсе не будешь таким милым, - шутит Лиам, притворяясь обиженным. - Ты прав, - кивнул Зейн, стараясь сохранить серьезное выражение лица. – Ты раскрыл мои настоящие переживания. Лиам рассмеялся, а затем криво усмехнулся. - Ты будешь очень милым животным, не переживай, Зейни. - Самое скучное заигрывание, которое я когда-либо видел, - громко сказал Луи, заставляя нескольких человек посмотреть на них, что, в свою очередь, заставило Зейна и Лиама покраснеть. - Мы не… - начинает Лиам, совсем не желая делать ситуацию неловкой для него или Зейна как раз тогда, когда они начали сближаться. - Я не… - в то же время начал Малик. Луи усмехнулся. - Ага, а я и Гарри безумно влюблены друг в друга, - саркастично сказал он. - Вот только так оно и есть, - очень тихо, так, чтобы слышал только Луи, произнес Лиам, заставив Томлинсона взглянуть на него. - Мальчики, - другой голос, голос профессора, произнес, подходя к их партам. – Почему бы вам не показать мне, над чем вы работаете? - Да без проблем, проф! – сказал Найл, мгновенно спасая ситуацию. Он схватил свою палочку с парты и указал ей на стакан. Затем блондин три раза дотронулся до него, пробормотал что-то, и стакан наполнился ромом. Прежде чем профессор успел проронить хоть слово, Найл уже поднес стакан к губам и опрокинул его. - Мог бы быть выдержан и получше, - сказал он, пожав плечами. Профессор просто покачал головой и пошел проверить, как идут дела у других учеников. - Ты правда только что выпил стакан рома перед учителем? – спросил Зейн с неверием в голосе, в то время как Луи дал пять Найлу. - Я ирландец, - лишь пожал плечами тот. – Я пил алкоголь еще до того, как научился держать стакан.

________________________________

Этим же вечером Лиам и Зейн сидели в библиотеке, пытаясь вместе сделать некоторые из своих домашних заданий (уже разобравшись с Леей), когда группа шумных гриффиндорцев пришла в их угол и заняла соседний стол. Пейн взглянул на Зейна, заметив, что тот рассматривает младшекурсников, бросающихся бумажными шариками и слишком громко разговаривающих. Лиам мягко улыбнулся Малику, посмотрев в сторону гриффиндорцев и закатив глаза. Зейн улыбнулся в ответ, слегка наклонив голову и покраснев, а затем продолжил читать. Тишина не продлилась долго, потому что вскоре Лиам услышал, как шумные младшекурсники упомянули имя Зейна. - Не знаю, почему Пейн зависает с этим слизеринцем Маликом, - сказал один из них (лидер, судя по всему), закатывая глаза. – Чертовы слизеринцы, думают, что они намного лучше, чем все остальные. Лиам заметил, что Зейн слегка напрягся, и успокаивающе положил руку на колено брюнета. Тот вскинул глаза, и Лиам послал ему небольшую улыбку. – Они просто мудаки, - мягко сказал он. Один из мальчишек усмехнулся. - Слышал, родители выкинули его из дома за то, что он педик, - другие два рассмеялись, в то время как напрягся уже не только Зейн, но и Лиам. Зейн быстро закрыл книги и кинул их в сумку, не глядя на Лиама. - Зейн… - начал Пейн, пытаясь остановить его. Он не рассказал Зейну о том, что знает, что он гей (хотя он не знал, что родители выгнали его), и не планировал этого делать. Лиам знал, что либо Зейн сам ему скажет, либо произойдет что-то вот такое. Зейн проигнорировал его, торопливо закинув сумку на плечо и выбежав из библиотеки. Прежде чем последовать за ним, Лиам повернулся к группе, кажется, четверокурсников, которые все еще смеялись. Он достал свою палочку и направился к ним, крепко сжимая теплое древко в руке и пытаясь сдержать свой гнев. Парни слегка притихли, но одному из них, тому самому, что назвал Зейна педиком, хватило смелости усмехнуться Лиаму. - Пейн! – сказал он слишком громко для библиотеки. – Рад видеть тебя в добром здравии, приятель. - Я тебе не приятель, - прошипел Лиам, передразнивая его голос. Он еще крепче сжал палочку, и парни это заметили. Тот, что говорил с ним, выпустил нервный смешок. - Ты, эм, не хочешь опустить палочку, Пейн? - Ты не хочешь извиниться? – спросил Лиам, поднимая бровь и снова передразнивая парня. Он громко сглотнул и кивнул. Лиам ощутил странный прилив гордости, когда гриффиндорец выдавил извинение. - М-мне жаль, - сказал он. Лиам кивнул, все еще глядя на него. Он положил палочку в карман и развернулся, когда парень снова заговорил. - Мне жаль, что ты не можешь найти член получше, чем у Малика. Сколько ты ему платишь, Пейн? Не думая о последствиях, Лиам повернулся на каблуке, снова оказавшись лицом к лицу с парнем. Он не стал тревожить свою палочку, просто размахнулся левой рукой и ударил мальчишку в нос, слыша, что сломал его и чувствуя облегчение от того, что наконец выпустил свой гнев. Он успел ударить еще несколько раз, пока мадам Ора не прибежала и не оттащила его. Лиам аккуратно отодвинул ее, прежде чем выбежать из библиотеки и посмотреть направо и налево, пытаясь понять, куда ушел Зейн. Он вздохнул и двинулся направо, в свою гостиную, надеясь, что скоро увидит Зейна и объяснит ему, что не осуждает его или что-то в этом роде. Как Лиам может осуждать его? Пейн шел в башню Гриффиндора, еле волоча ноги. Как только он поравнялся с туалетом, он услышал тихие всхлипы оттуда. Лиам замер на секунду, прежде чем аккуратно толкнуть дверь и зайти в туалет. Он закрыл за собой дверь и позвал: - Эй? Плач резко прекратился. - Уходи, - грубо произнес знакомый голос. Зейн. Лиам наклонился, чтобы понять, в какой кабинке Зейн, и нашел его в последней. Он подошел к ней и тихо постучался. - Зейн, выходи. - Уходи, Лиам, - повторил Малик, его голос слегка надломился. - Я никуда не уйду, пока ты не выйдешь сюда, и я не заставлю тебя чувствовать себя лучше. - Мне будет лучше, если ты уйдешь, - фыркнул Зейн. Лиам выпустил смешок. - Нет, не будет, - мягко сказал он, сползая по стенке кабинки на пол. – Дай мне угадать. Ты чувствуешь себя… опозоренным? Может, немного глупым, как будто ты мог это предотвратить? – Он остановился на секунду, прислушиваясь к дыханию Зейна. – Не стоит. И ты не мог предотвратить это. – Лиам опустил взгляд на свои колени. – Я знал. Не о том, что тебя выгнали, но я знал, что ты гей, с первого дня учебы. Я шел забрать Лею, и услышал, как ты говорил со своей тетей, нашим профессором, - он сделал глубокий вдох, прежде чем продолжить. – Я знаю, что не должен был подслушивать, и я чувствую себя ужасно. - Почему ты не сказал мне? – тихо спросил Зейн, нарушив тишину, которая царила несколько мгновений. - Потому что не мне было решать, когда ты признаешься, даже всего лишь мне, - сказал Лиам, ерзая, чтобы устроиться поудобнее. – Я не рассказывал тебе, как я признался моим родителям, не так ли? - Нет… - произнес Зейн, усаживаясь на пол с другой стороны кабинки. Он положил руку рядом с рукой Лиама, и гриффиндорец сразу же почувствовал тепло, исходящее от нее. Пейн хохотнул. - Я усадил моих родителей и старших сестер, когда мне было шестнадцать, и сказал им. Знаешь, что они сказали? Они уже обо всем знали. Оказывается, моя старшая сестра Рут однажды рано пришла домой и застала меня целующимся с другим парнем, и рассказала всей семье. - И как они это восприняли? – спросил Зейн. Лиам пожал плечами, хотя знал, что Малик этого не видит. - На следующем семейном собрании было немножко неловко, но потом все стало хорошо. Оно и сейчас хорошо. Зейн и Лиам позволили успокаивающей тишине заполнить пространство, прежде чем Малик тихо начал говорить. - Я сказал моим родителям где-то в конце прошлого года. Я просто не мог это больше держать в себе. Я думал… - он остановился, тяжело сглатывая. – Я думал, что даже если они не захотят нарушать старые традиции… Я не думал, что они выгонят меня из дома, - он горько рассмеялся. – Я был неправ. Мой отец написал мне в ответ, чтобы я держал свою пидорскую задницу подальше от него и его семьи, и если мое пидорское лицо еще хоть раз попадется ему на глаза, он не постесняется проклясть меня, - Зейн снова тяжело сглотнул. – Это последнее, что я слышал от моей семьи. У Лиама не было слов. Он не ожидал, что Зейн вот так просто откроется ему. Но он был рад, что слизеринец достаточно доверял ему для этого. - Мы теперь твоя семья, - мягко сказал он. – Я, Луи, Гарри, Найл. Мы всегда рядом и всегда поддержим тебя, как и должна делать семья. Зейн всхлипнул, быстро открыв дверь кабинки и крепко обняв Лиама. Тот улыбнулся и обнял брюнета в ответ. Они сидели так, должно быть, несколько часов, обнимаясь и шепотом рассказывая секреты на грязном полу, чувствуя себя ближе друг к другу, чем когда-либо.
246 Нравится 30 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (16)