Spendin' My Time Thinkin' Bout You

Перевод
NC-17
Заморожен
246
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
35 страниц, 10 903 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
246 Нравится 30 Отзывы 54 В сборник

2

Настройки
Примечания:
- Он придурок, - прошептал Лиам Луи на уроке, когда они проходили достаточно простое заклинание. Пейн посмотрел за свое плечо, туда, где сидели Зейн и Гарри. Как выяснилось, Лиаму придется провести все утро с Зейном. Каждый урок. Каждый чертов урок. Казалось, что судьбе просто нравилось напоминать Лиаму о том, как Зейн брутально отшил его и унизил. - М-м-м, - многозначительно заключил Луи, взмахивая палочкой и правильно выполняя заклинание в шестой раз подряд. – Пожалуйста, продолжи с того момента, как сильно ты его ненавидишь. Лиам уставился на Томлинсона. - Какой ты заботливый друг, - саркастически протянул он. Луи вздохнул и наконец-то посмотрел на Лиама. - Смотри, сам факт того, что мы ведем этот разговор, подтверждает две вещи. Первая – у тебя все еще есть чувства к Зейну, - он поднимает руку и мешает Лиаму перебить его. – Я не знаю, почему, но ты, очевидно, все еще помешан на нем. Вторая – судя по тому, как прошла Травология, ты хочешь трахнуть Малика так же сильно, как он хочет трахнуть тебя. - Я не… подожди, Зейн хочет переспать со мной? – переспросил Лиам, чрезвычайно сконфуженный. - Так сказал Гарри, - произнес Луи. – Оказывается, что-то происходило с ним, когда ты позвал его на свидание, поэтому он сорвался на тебе – отстойный поступок, я все еще на твоей стороне – а обычно он совсем не мудак, особенно после того, что случилось этим летом. Не то чтобы Гарри рассказал мне, что случилось. - Когда, черт возьми, ты успел поговорить с Гарри Стайлсом обо всем этом? – прошипел Лиам. - Во время трансфигурации, она у нас вместе, - вздохнул Луи раздраженно, как будто Лиам должен был знать об этом. – Честно, Лиам, не отставай. - Прости, мой мозг, вроде как, остановился, когда узнал, что Зейн, черт возьми, хочет трахнуть меня, - повторил Лиам, повысив голос к концу фразы. Несколько людей посмотрели в их сторону, но Луи достаточно выразительно на них взглянул, так что они все отвернулись. - Хм, - протянул Луи с ухмылкой, - а кто будет сверху? Раньше я всегда думал, что Зейн, но новому Лиаму Пейну вряд ли понравится быть снизу. - Луи, - выдавил Лиам, ошарашенно посмотрев на него, и затем оглянулся, чтобы убедиться, что на них уже никто не обращает внимания. – Пожалуйста, заткнись. – Он чувствовал, как горят его щеки, когда Луи открыл рот, чтобы, несомненно, сказать что-то настолько же смущающее, но был перебит профессором.

________________________________

Во время обеда Лиам пошел в теплицы, чтобы забрать мимбулус мимблетонию (он все еще не придумал имени, которое звучало бы лучше, чем «мимбулус мимблетония»), когда услышал два знакомых голоса, доносящихся из теплицы. - Профессор Льюис… - начал Зейн и женщина мягко рассмеялась. - Зейн, зови меня тетя Леона, - сказала профессор Льюис; глаза Лиама расширились. После небольшой заминки Зейн продолжил: - Вы знаете, отец не хотел, чтобы я говорил с вами. Послышался вздох. - Я знаю, мой брат может быть невероятно упрямым, особенно если речь идет о «чистокровности». - Я узнал много нового о маггловских вещах этим летом, - произнес Зейн. - Это хорошо, - сказала профессор Льюис. – Я открою тебе глаза на целый другой, замечательный мир, Зейни. Это одна из причин, по которым я поставила тебя в пару с Лиамом, он магглорожденный. Он тоже слегка поможет тебе увидеть этот мир. - Вообще-то, я именно поэтому пришел поговорить с вами, - признал Зейн. - Ты не хотел просто навестить свою тетушку? Ты делаешь мне больно, - сказал она в шутливом тоне. - Тетя Леона, я серьезно! – практически проскулил Зейн. – Я вел себя как мудак с Лиамом в конце прошлого года, и сейчас у нас с ним все очень, очень плохо. - Ну, я думаю, тебе просто нужно сделать это, не так ли, Зейни? – серьезно сказала профессор Льюис. Зейн вздохнул. - Нет шанса, что вы поменяете нам партнеров? - Ни за что, Зейни, - на пару секунд воцарилась тишина. – У тебя все будет хорошо. Твой отец должен заглянуть… Ты говорил со своей мамой или сестрами? - Только с Доньей, - мягко ответил он. – Мама всегда принимает сторону папы, о чем бы ни шла речь, а Валия и Сафаа слишком маленькие, чтобы реально понимать, что происходит. - Где ты был летом? - У Гарри Стайлса, - ответил он. – Такой высокий кудрявый слизеринец. - Чистокровный с мамой-магглой? – спросила профессор. - Да. Он… он мой лучший друг. Пустил меня к себе, ничего не спросив, когда я появился на его пороге в начале лета, - сказал Зейн. – Мне пора. Но если ты… Если будешь говорить с мамой или папой… - Ты же знаешь, они не разговаривают со мной с тех самых пор, как я вышла замуж за твоего дядю-маггла, - мягко ответила она. - Я знаю, - его голос надломился. - Можешь говорить со мной когда угодно, милый. Ты знаешь, я буду любить тебя несмотря ни на что, даже если тебе нравятся мальчики, - сказала профессор Льюис, заставив Лиама испытать шок во второй раз. Он услышал, что Зейн подошел к двери, и быстро отбежал от теплицы и зашел в замок. Лиам видел, как Зейн яростно тер глаза и щеки перед тем как войти в замок и пройти совсем рядом с нишей в стене, где прятался Лиам.

________________________________

После того, как Лиам забрал растение и отнес в свою комнату (и оставил на горшке записку «не трогать, опасно»), он спустился вниз, в подземелья, и пришел как раз к началу урока зельеварения. Где были и Зейн с Гарри. Луи уже сидел с Гарри, перед ними в одиночестве сидел Найл, так что Лиам пошел к свободному месту. Как только он сел, прозвенел звонок. - Как всегда вовремя, Пейн, - шутливо заметил Найл, в то время как Лиам доставал свои учебники. Пейн закатил глаза. - Кто бы говорил, - пробормотал Лиам, открывая тетрадь и вставляя свое (смехотворное) перо в чернильницу (он действительно не понимал, почему они используют перья. Карандаши намного удобнее) Прежде чем у Найла появилась возможность ответить, профессор Гримшоу зашел в кабинет и уселся на учительский стол. - На доске за мной, - сказал Гримшоу, - несколько вопросов и название зелья. Найдите рецепт в своих учебниках, приготовьте его, а затем ответьте на вопросы, - он провел взглядом по всему классу, остановился на ком-то за Лиамом (на Гарри) и слегка улыбнулся. – Также я хотел сказать, что человек, с которым вы сейчас сидите, будет вашим партнером до рождественских каникул, так что пересядьте, если хотите, а в ином случае… Вы застряли. - Ты же не хочешь сидеть с кем-то другим? – спросил Лиам с легкой усмешкой. Найл широко улыбнулся ему в ответ. - Никогда не брошу тебя, Ли-Ли. Лиам закатил глаза, услышав прозвище, и начал пролистывать учебник зельеварения в поисках нужного рецепта. Он нашел его без проблем (или без помощи Найла) и встал. - Я принесу нужные ингредиенты, начнешь нагревать котел? Найл махнул ему в ответ и зажег огонь под котлом. Лиам направился к шкафу с ингредиентами и выбрал то, что ему было нужно. Большинство из них он левитировал, но некоторые просто взял в руки перед тем, как направиться обратно. Найл сидел в пол-оборота и разговаривал с Луи и Гарри. - Ты должен был следить за котлом, Найл, - сказал Лиам, исправляя ситуацию с помощью палочки. Найл беззаботно улыбнулся ему. - Прости, - сказал он и повернул стул, чтобы он снова стоял правильно.

________________________________

Перед своим свободным уроком (и последним уроком в этот день) Лиам проходил мимо кабинета маггловедения, когда его позвал знакомый голос. Он сделал пару шагов назад и заглянул в кабинет. - Профессор Льюис, вы звали меня? – она энергично закивала. - Да, я, эм, заменяю профессора Кэтош, но я безнадежна, когда дело касается маггловских вещей и, прежде всего, я не умею готовить. Лиам рассмеялся. - Это тема урока? – профессор кивнула. - Не мог бы ты… ну, если у тебя нет урока… помочь мне? - У меня свободный урок, - пожал плечами Лиам, заходя в кабинет. По всей комнате были расставлены духовки, а за ними стояли столы, на которых было множество кухонных приборов. Лиам подошел к профессору Люьис, державшей в руках рецепт, и, быстро просмотрев его, понял, что ученики должны были приготовить печенье с кусочками шоколада. Еще минуту занял процесс включения духовок – Лиам помог профессору Льюис и в кабинет начали заходить ученики. Судя по всему, это был седьмой курс. Пейн никого не узнал (ученики были преимущественно с Пуффендуя и Когтеврана), пока в кабинет не зашел последний ученик, и Лиаму понадобилась вся его сила воли, чтобы не уронить челюсть на пол. Зейн Малик был на уроке маггловедения. Лиам знал, что он звучит осуждающе, но Зейн назвал его грязнокровкой буквально пару месяцев назад, так что он немало удивился, увидев парня на уроке маггловедения. Зейн, не поднимая головы, прошел в самый конец класса и бросил сумку на пол. В кабинете было нечетное число учеников – одиннадцать, так что Зейн, наверное, останется без напарника. Лиам не особо обращал внимание на то, что говорила профессор Льюис (он все еще был поражен присутствием Зейна, хотя теперь он вспомнил, что Малик говорил своей тете о том, что пойдет на этот урок), так что, когда он услышал свое имя, он понятия не имел, о чем идет речь. - Простите, прослушал последнее предложение, - сказал Лиам с нервным смешком. Теперь он ощущал на себе взгляды всего класса. - Я сказала, - повтоила профессор Льюис со слабой улыбкой, - что если кому-нибудь из учеников понадобится помощь с готовкой, они могут попросить тебя. Лиам кивнул. - Конечно. Я постоянно пёк это печенье с мамой в детстве. Профессор сказала классу прочитать рецепт перед тем, как приступить к готовке. Кабинет погрузился в тишину на пару минут, но вскоре ученики начали тихо переговариваться и разогревать свои духовки. Лиам стоял впереди вместе с профессором, подходя к ученикам, когда они поднимали руку. Большинство вопросов были простыми, например, как установить таймер на духовке или что-то в этом роде. Вскоре Лиам начал ходить по кабинету, проверяя, знают ли ученики, когда им надо доставать печенье. Когда он впервые подошел к парте Зейна, он заметил, что парень все еще месил тесто. Лиам сомневался всего мгновение, прежде чем заговорить. - Тебе, эм, не нужна помощь? Зейн вскинул глаза на него и слегка сощурил их. - У меня все хорошо, - холодным тоном ответил он. Лиам неловко переступил с ноги на ногу, но не отошёл. - Ты перестанешь здесь топтаться? – рявкнул Зейн. - Ты, эм, ты добавляешь слишком много ванилина, - тихо произнес Лиам, когда Зейн насыпал ванилин в столовую ложку вместо чайной. – Это столовая ложка, а не чайная. - Ну, магглам стоило бы придумать им более различающиеся названия, - огрызнулся Зейн, меняя ложку. - Большинство магглов тоже их путают, - мягко ответил Пейн, пожав плечами. – Это распространенная ошибка. Лиам продолжил стоять за Зейном и наблюдать, как он готовит, иногда помогая ему. Через несколько минут Малик поставил противень в духовку. Между тем, профессор Льюис читала записи, оставленные учителем маггловедения, о том, как важно научиться готовить без помощи магии. - В этом нет никакого смысла, - тихо пробормотал Зейн, моя посуду в расположенной рядом раковине. - В чём? – спросил Лиам. - В умении готовить без помощи магии, - сказал Малик. - Разумеется, в этом есть смысл, - сказал Лиам. – Что если у тебя есть друзья-магглы? Как ты собираешься готовить для них? Зейн фыркнул. - Я бы не стал дружить с магглом. - Тогда что ты делаешь на этом уроке? – с вызовом спросил Лиам. Это заставило Зейна замолчать. Они слушали профессора Льюис в неловкой тишине, пока Малик не сказал: - Ещё раз спросишь об этом, и я прокляну тебя так сильно, что мадам Ллойд ничем не сможет тебе помочь. Лиам посмотрел на Зейна, заметив его защитную позу. Он ничего не сказал, лишь слегка кивнул и пошел к профессору. ________________________________ Лиам лежал на своей кровати, читая про Лею (он наконец-то придумал имя для мимбулуса мимблетонии), когда он услышал стук в окно. Растение вздрогнуло, словно захотело спрятаться от источника звука. - Шшш, - тихо проворковал Лиам, подойдя к окну. Он провел рукой по горшку, как будто желая убедиться, что Лея в порядке. Снаружи парила небольшая серо-черная сова. Лиам открыл окно и птица залетела в комнату, аккуратно опускаясь на кровать. Она отставила в сторону лапу, к которой было прикреплено письмо. Прости за то, как я вёл себя на уроке маггловедения. Тяжёлый день. Почерк был с небольшим наклоном, и всё написано большими буквами. Я в библиотеке, если ты хочешь поработать над нашим проектом. –Зейн Лиам вздохнул, положил записку на прикроватную тумбочку и взял из верхнего ящика лакомство для совы Зейна. Он покормил её, а затем открыл окно и выпустил. Пейн схватил книги, которые он уже достал, намереваясь прочитать как можно больше всего полезного о Лее, и положил их в сумку, а потом взял растение, стараясь не дотронуться до листьев. Гостиная была полна людей, громко разговаривающих и веселящихся (что было основной причиной, по которой Лиам предпочитал заниматься в своей комнате или в библиотеке), когда Лиам спустился туда. Он начал пробираться к выходу, извиняясь, чтобы его пропустили. Парень почти добрался до двери, когда его окликнул Луи. - Пейно, куда ты идешь? – спросил он с улыбкой, подходя к нему. - В библиотеку, - ответил Лиам. – Я, эмм, встречаюсь с Зейном там. Чтобы поработать над нашим проектом. - Ты хочешь, чтобы я или Найл пошли с тобой? – спросил Луи, глядя на него с беспокойством. Лиам рассказал им о том, что произошло на уроке маггловедения с Зейном, и сейчас Луи наверняка чувствует, что его задача – оберегать Лиама от любых неприятностей. И неважно, что Пейн как минимум на пять сантиметров выше и где-то на пару кило тяжелее. Лиам покачал головой. - Не, чувак, оставайся здесь. Луи выглядел нерешительно, но Лиам помахал ему на прощание и не дал Томлинсону шанса последовать за собой, проталкиваясь через невероятно наглых третьекурсников и выходя через портрет. ________________________________ Лиам зашёл в библиотеку через несколько минут и начал оглядываться в поисках знакомых черных волос. Он заметил Зейна в самом углу библиотеки; он был окружен несколькими высокими стопками книг, а еще две парили в воздухе прямо перед ним. Лиам сел рядом с ним, аккуратно поставив Лею на стол и выкладывая свои книги. Он случайно уронил одну тяжелую книгу на стол, и та упала с громким звуком. Зейн подпрыгнул и поднял на парня испуганный взгляд, прежде чем сделать глубокий вдох и успокоиться. - Ты не мог бы не создавать так много шума? – прошипел он. – Это библиотека, если ты не заметил, гриффиндорец. - Книга выскользнула из рук, - тихо пояснил Лиам. – И я знаю, что это библиотека. Я обычно прихожу сюда после уроков и помогаю мадам Оре. Зейн посмотрел на него с недоверием. - Я был в библиотеке буквально весь прошлый год и ни разу не видел тебя. Лиам слегка покраснел и перевёл взгляд на книгу, которую он крутил в руках. - Я, эмм, я не подходил близко к тебе. - Почему? – Зейн поднял бровь. – Разве я тебе не нравился? Лиам почувствовал, как ему становится все более и более некомфортно здесь, и он уже пожалел, что не взял с собой Луи. - Ты, эм, да. Нравился. - Разве люди не стараются взаимодействовать с тем, кто им нравится? – Лиам фыркнул. - Ага, и посмотри, где мы сейчас. Ты грубо отшил меня, а теперь тебе приходится работать со мной над проектом. Зейн взглянул на него, но быстро опустил взгляд на книги, неловко кашлянув. - Мы должны, хм, нам стоит начать работать над этим. - Точно, - тихо произнёс Лиам. – Мы должны наблюдать за ростом Леи и записывать… - Лея? – переспросил Зейн. Лиам кивнул. - Лея. Как принцесса Лея. - Кто? – Пейн закатил глаза. - Принцесса Лея – персонаж маггловской серии фильмов «Звездные войны» - Но.. ты так назвал растение. Лиам поднял бровь. - И? – Зейн выпустил негромкий смешок. - Ничего. Продолжай. Лиам слегка покраснел, но в то же время ему захотелось улыбнуться. - Так вот, мы должны отмечать ее рост и записывать изменения в её поведении, а потом сравнить со средними показателями среди мимбулусов мимблетоний. Зейн кивнул. - Так кто будет измерять её? - Не я, - быстро сказал Лиам. У Зейна чуть не упала челюсть. - Нечестно. Ты провёл с ней больше времени. Я могу ослепнуть. - Так же, как и я, - отметил Лиам. - Она уже привыкла к тебе! – шепотом прокричал Малик. – Она наверняка ненавидит меня, или что-то в этом роде. - Она будет ненавидеть тебя до тех пор, пока ты не начнешь проводить время с ней, - сказал Пейн. – Тебе даже не надо трогать её, просто приблизься. Зейн слегка прищурился, но протянул руку. - Тогда дай мне рулетку. Лиам усмехнулся, достал рулетку из сумки и положил Зейну в руку. Тот подвинулся ближе к растению (и к Лиаму, естественно). - Ладно, красавица, - произнес Малик ласковым голосом, заставившим сердце Лиама делать вещи, которое оно не должно было. – Я собираюсь приблизиться к тебе, пожалуйста, не стреляй в меня своим гноем, пожалуйста. Лиам положил руки на горшок, чтобы Зейн не уронил растение. Малик приблизился, столкнувшись своим коленом с коленом Лиама, пока измерял Лею. - Ее рост, хм, двадцать три целых четыре десятых сантиметра, - сказал Зейн, отстраняясь от растения. Его колено осталось на прежнем месте. Лиам кивнул и достал тетрадь, чтобы записать то, что ему сказал Зейн. - Я уже взвесил ее, так что с этим мы справились. Теперь нам надо найти средний рост и вес трехнедельного мимбулуса мимблетонии. Зейн кивнул, взял в руки одну из книг, которые он читал до этого, и продолжил чтение. Лиам поднял свою книгу и стал искать страницу, на которой он остановился. Ни один из них не подвинул свою ногу, и они все еще соприкасались коленями три часа спустя, пока мадам Ора их не выгнала.
246 Нравится 30 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (7)