ID работы: 3443227

Chances (Возможности)

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
86
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 56 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
86 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Лорен оперлась спиной на стену её комнаты средних размеров в студенческом общежитии. Она [комната] не была большой или крутой, но имела всё, что было нужно, чтобы хоть чуть-чуть напомнить дом. Девушка держит свой телефон возле уха одной рукой, в то время как другой придерживает одеяло, плотно обернутое вокруг её плеч. Она, вероятно, сейчас напоминает человека-буррито, но это лишь потому что в комнате пиздец как холодно. Её соседка по комнате, Камила, похоже, никогда не возражает против этого. С другой стороны, она вообще не возражает против чего-то, что Лорен может не выдержать. "Я тоже по тебе скучаю, Тей", - печально улыбается себе Лорен, думая о доме. Воспоминания и образы её родителей, её брата и сестры, собаки, комнаты крутятся в голове. Её тёплая уютная комната. Господи, как холодно-то. У Лорен не было такого количество времени, как бы она хотела, чтобы поговорить с семьёй, так как она была занята в школе, а они своими делами дома. — Как дела в колледже? Я знаю, ты там чуть более месяца, но как тебе там, нравится? Привыкаешь? —, любопытствует Тейлор. — Все довольно неплохо, вообще-то, — честно отвечает Лорен. — Имею ввиду, ты же знаешь меня. Я всегда была независимой и приспосабливаемой, так что перемены и новое место не беспокоят меня. Гораздо больше меня выводит моя соседка по комнате. Лорен раздражённо закатывает глаза при мысли о Камиле и слегка сжимает зубы. Чёрт побери. На улице чертовски жарко и вы, должно быть, подумаете, что это хоть как-то повлияет на температуру в комнате, но, будучи самыми массивными в мире, стены отказывались пропускать что-либо через себя. Тейлор смеётся на другом конце линии: "твоя неприязнь к ней так забавна, Лорен", хихикает она. "Я знаю, что ты далеко не её большой фанат, но что тебе не нравится?". Лорен закатывает глаза. Снова. Ей приходится так много думать о ней. — Она просто такая... ну такая.., — изо всех сил пыталась выразить свои негативные эмоции по отношению к девочке Лорен. — Да. Теперь я точно понимаю, почему она такая неприятная, — шутит Тейлор. Это вытянуло из Лорен скупой смешок. — Заткнись. Я так сильно бешусь, что просто не могу выразить словами. Хорошо? Она просто всегда будто должна быть надоедливой. Что я имею ввиду под этим: она всегда пытается быть невнимательной в то время, как я пытаюсь сосредоточиться на учёбе или домашнем задании или почитать или что-то ещё, не важно что, она всегда забывает свои ключи, поэтому мне приходится отрывать свою задницу от уютной кровати. Чтобы сделать всё ещё хуже, она всегда приходит и стучится посреди ночи после того, как отгуляла на вечеринке. И ты знаешь, насколько сильно я ненавижу, когда меня будят. А самое главное - она такая наигранная. Она такая.. стрёмная? Понимаешь? Знаешь, мне это действительно не нравится. Я не думаю, что это мило: когда люди пытаются сделать из себя то, чем не являются. Дело в том, что Камила умная. Она чертовски умная, потому что я постоянно вижу её в победителях игр, конкурсов на эссе и олимпиад - она неряха, кстати, так что я вижу то, что они все ничего не подозревают, а она получает такие хорошие оценки. Она знает, что делает и о чём говорит. Только среди некоторых людей она чувствует необходимость прикинуться тупой, чтобы стать частью коллектива "друзей". Я не вижу причин, зачем она это делает, потому что она шикарна. Я дам ей это. Я даже не знаю, где Камила показывает настоящую себя. Я чувствую, будто она пытается быть тем, кем не является. В этом есть смысл? Тейлор собирается с мыслями прежде чем сказать: "В этом есть смысл. Думаю, тебе следовало бы попытаться узнать". Лорен слышит стук в дверь и у неё нет никаких сомнений, что это - девочка, о которой она сейчас беседует по телефону со своей младшей сестрой. "Говоря о ебаном дьяволе", - шепчет она. "Прости, Тей. Дай мне секундочку". Она раздражённо стягивает с себя одеяло и в абсолютном бешенстве скользит по полу носками. Если Камила помнит взять свой телефон, когда она куда-то уходит, то какого чёрта она забывает о ключах? C несколько большим количеством агрессии, чем требуется, Лорен хватается за ручку двери и открывает её, даже не пытаясь скрыть своё раздражённое выражение лица. Она действительно всё больше и больше уставала от идиотизма своей соседки. — Прости, я забыла, - бормочет Камила, понимая эмоции Лорен. Она обходит её и направляется в комнату. Камила извиняется очень много раз за одну и ту же вещь, продолжая делать её, что уже не действует на Лорен. Это ничего не значит для неё. — Да, ты забыла, - досадно ворчит Лорен себе под нос и закрывает дверь. Она поджала пятки как раз в то время, когда Камила снимает свою майку, застёжка её черного лифчика аккуратно опоясывала середину её загорелой спины. Её длинные каштановые волосы каскадом вьются по её спине мягкими волнами и заканчиваются на уровне небольших впадин по бокам её бедер. Камила абсолютно горяча. Никто не отрицает. Не желая чувствовать себя жутковатой и наблюдать за тем, как её соседка переодевается в одежду для сна, Лорен лёгким движением берёт свой телефон и возвращается к разговору с сестрой. — Эй, я вернулась, — вздохнула она, будто у неё появилась жуткая боль в животе, и снова набросила на себя одеяло. Девушка не была удивлена, что так быстро превратилась в сосульку. — О чём мы там говорили? — О, я собиралась сказать тебе, что следует дать ей шанс, — любезно предлагает Тейлор. — Я имею ввиду, она действительно могла взбесить тебя своим поведением и типа того, но, с другой стороны, ты на самом деле не знаешь эту девочку и её настоящую личность. Верно? И кто знает? Вероятно, она гораздо большее, нежели кажется с первого взгляда. Тем более, тебе нужно будет проводить ещё много времени с ней и часто видеть её, так что это, уверена, лучше, нежели ты будешь раздражена ею 24/7. Лорен улыбается, чувствуя себя невероятно гордой и благодарной. Одна из вещей, которую она обожает в свой сестре, так это то, что она всегда видит лучшее в людях и не позволяет первому впечатлению повлиять на развитие отношений. Она абсолютно точно лучшее умеет заводить друзей, нежели Лорен. — Ты хорошая девочка, знаешь это? Тейлор тихо хихикает: "И ты тоже, сестрёнка. Я просто хочу, чтобы ты хорошо проводила там время, окей? Попробуй не убить Камилу до того, как я позвоню тебе в следующий раз". Лорен смеётся и бросает взгляд на Камилу, которая сидит со своим ноутбуком на коленях, оперевшись плечами на спинку кровати. — Не могу обещать, - бормочет зеленоглазая, — но для тебя постараюсь. — Достаточно многообещающе, - весело смеётся Тейлор. — Собираюсь уже идти спать, но скучаю по тебе и люблю. Мы все. Сердце Лорен побаливает из-за разлуки с семьёй. Она уже не может ждать следующей встречи с ними: — Да, я устала. Я тоже скучаю по тебе и люблю. Передай это всем. Спокойной ночи. Она кладёт трубку и в комнате становится абсолютно тихо. Камила с наушниками и её глаза сфокусированы на экране её ноутбука. Поскольку она находится довольно близко, Лорен может услышать тихие звуки музыки, сочащиеся из наушников её соседки. Камила склонна не ложится спать до первых часов после полуночи почти каждый день. Лорен периодически просыпается посреди ночи и всегда замечает слабый свет от экрана телефона или ноутбука Ками. Лорен не была уверена, почему Камила так поздно ложится спать, потому что это хорошо: 1. Она не задаёт много вопросов и 2. Не приходится много разговаривать. Она походит на девочку-вампира, которая может обойтись без сна. С другой стороны, Лорен - полная противоположность. Она могла бы спать сутками, если бы была возможность. Телефон Лорен вибрирует в её руке и она расплывается в улыбке, видя, кто прислал её сообщение на Tumblr: waakeme-up: (здесь и далее: аккаунт Камилы в Tumblr) привет, чувак :) как дела этим вечером? Лорен переворачивается спиной к Камиле, не желая, чтобы та видела, как Ло краснеет. Не то что бы та спросила её, но всё-таки. Камила любит поболтать. Но только не тогда, когда находится в одной комнате с Лорен. Она и эта девочка общались через ослепительную систему приватных сообщений в Tumblr последние несколько месяцев. Но начали следовать за друг другом они гораздо раньше, потому что их блоги были почти одинаковыми, но это было до того дня, как она написала Лорен сообщение, в котором выражается взгляд на несправедливое современное общество. Девочка похвалила её способности в изучении социума и восхитилась страстью и интересом к важным социальным движениям. Потом они углубились в эту тему и стали просто болтать, разговаривая часами. Лорен немедленно была покорена уровнем образования девочки и заботой о тех вещах, которыми увлекалась. ssweet-dispositionn: (здесь и далее: аккаунт Лорен в Tumblr) привет :) сегодня всё было хорошо. а у тебя? Ни для кого не сюрприз, что система сообщений Tumblr - полное дерьмо, и она бы попросила номер этой девочки, таким образом она смогла бы писать ей смски вне и вести диалог в более удобном месте, но она любила анонимность и её собеседница тоже. Уверено не зная имена или лица друг друга, основываясь только на их блогах, они могли говорить о многих вещах об этом человеке. Это было точно достаточно, чтобы сделать правильное первое впечатление для Лорен. Кем бы она ни была, она уверена, что она красивая, как её личность и мышление. Единственное, что они знали о друг друге - они живут в одном штате и примерно одного возраста. Это более-менее личная информация, по сравнению с той, которой они обменивались в сообщениях, а это было написано в их био. Лорен было приятно знать, что кто-то на тех же территориях, что и она, имеет те же интересы и страсти, и они проводили каждую пятничную ночь, переписываясь в ебаных сообщениях Tumblr. Заметила ли она, что Ло думает, что это - дерьмо? Её телефон вновь завибрировал и, на удивление, в комнате перестало быть холодно. По крайне мере, её лицо горело. Особенно щёки. wwakeme-up: честно говоря, немного жестокий день. но сейчас я говорю с тобой и это всегда приятно :-) как там ситуация с надоедливой соседкой? Лорен широко заулыбалась в подушку, удерживая визг маленькой девочки и безумно краснея. Неважно, кем была эта девушка и где была, она имела чертовски сильно влияние на неё. Она никогда не чувствовала что-то похожее к кому-либо. Некоторые могут подумать, что это очень странно, ведь она не знала, кем эта девушка вообще может быть, но чувства в ней. Это просто тонкий флирт, так что ничего серьёзного. Но этого достаточно, чтобы заполучить порхающих в животе бабочек и болящие от улыбки щеки. ssweet-dispositionn: Мне жаль, что у тебя был сложный день :( надеюсь, ты знаешь, что я всегда здесь, если ты хочешь написать мне и поделиться какими-то мыслями из твоей головы. уф, она такая, господи.. раздражающая. она нравится мне, когда она не рядом со мной. и не бодрствует. и ничего не делает. просто спокойная, как после похмелья лмао. и она может быть реально невнимательной и, не знаю, мы не общаемся, потому что чувствую, что мы слишком разные. но я очень рааада, что ты переживаешь ту же самую фигню. а как твоя надоедливая соседушка? Лорен ворочается, снова закутываясь в одеяло и превращая себя в человека-буррито. Она взглянула на Камилу и та, похоже, выглядит совершенно отстранённой от низкой температуры в комнате. Она просто печатает в своём ноутбуке, как сумасшедшая, кивая в такт музыки, слышной из её наушников. Её длинные тонкие ноги расположились на кровати, она носит длинную потрёпанную облегающую майку и высокий конский хвост. Эта девочка одета, будто она тусуется с сатаной. Ну, она бы была неплохой подружкой сатаны, так что ничего удивительного. Телефон вновь завибрировал и Лорен уже приготовилась читать, хотя её веки становились всё тяжелее и тяжелее, а буквы на экране стали сливаться. Она очень много пробежала сегодня во время тренировки и её тело было истощено, а его напряжение, когда на часах уже за полночь, совсем не помогает этому. wwakeme-up: лмаааао спокойная, как после похмелья, эти твои немного ебанутые сравнения, но да! она не похожа на кого-то, с кем бы я могла ужиться. не думаю, что тебе бы понравилась моя соседка, она всегда смотрит на меня, будто хочет убить во сне. я чувствую, как она все время критикует меня, имею ввиду, она нормально отнеслась бы, если бы я разводила цыплят в шкафу или была клептоманом, но она совсем не любит меня. я бы хотела поговорить с ней и узнать её получше, потому что мы, фактически, незнакомки, но чувствую, что она задушит меня при первой же попытке. Лорен уже на грани, она ещё немного держится, чтобы допечатать сообщение, так как оказывается ложиться спать без пожелания спокойной ночи. ssweet-dispositionn: мне невероятно трудно поверить, что ты можешь кому-то не нравится. как они могут, о боже. я знаю, что мы всего лишь общаемся 3-4 месяца, но знаю, что ты - прекрасный человек. и надеюсь, твоя соседка поймёт это скоро. кто знает? может ты однажды поймёшь, что между вами нет такой большой разницы и всё это закончится дружбой? ненавижу заканчивать диалог ): но я в двух секундах от того, чтобы отрубиться, и я не хочу сделать это, не пожелав тебе сладких снов (: спокойной ночи, поговорим позже <3 Лорен с полузакрытыми глазами достаёт свой телефон и кладёт на на журнальных столик возле своей кровати, и щелчком выключает лампу, не зная, что она только что написала сообщение с пожеланием спокойной ночи девочке, которой они никогда не желает спокойной ночи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.