ID работы: 3443227

Chances (Возможности)

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
86
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 56 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
86 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Лорен не удивляется, что, когда она проснулась, кровать на другом конце комнаты уже пустовала. Мало того, что Камила поздно ложится спать, она ещё и очень рано встаёт по утрам. Как предполагает Лорен. Камила - сдержанный вампир, но Лорен не жалуется, что редко видит её. Чем меньше, тем лучше. После окончания её ежедневного утреннего списка дел, включающего чистку зубов, приведения себя в порядок и выбора одежды, она хватает мюсли-батончик из шкафчика и выбегает из общежития, направляясь к внутреннему дворику. Это был невероятно чудесный день и, возможно, она бы немного загорела. По пути она встречает своих друзей, Элли и Дайну, направляющихся куда-то. Лорен сразу одаряет их улыбкой, дополненной волной хорошего настроения. Они стали друзьями, когда Лорен была включена в их группу по истории, но все они быстро нашли общий язык. Они вдвоём - одни из немногих, кто не выводит её. Дайна и Элли дружили уже продолжительное время и были очень рады получить возможность поехать в один колледж. Они, как две горошины из одного стручка. Дайна - милашка, даже если её рост говорит обратное. Она высокая и здоровая, как лошадь, но никогда не могла обидеть и мухи. Она была невероятно застенчива, когда они с Лорен познакомились. Элли - маленькая миниатюрная, но была той, кто, в большей мере, участвовал в диалоге. Потребовалось время, пока Дайна смогла открыться Лорен, но теперь они друзья, а она - абсолютная лапочка. Они обе такие. — Эй, ребят, — радостно приветствует их Лорен, когда они стоят напротив друг друга на тротуаре. — Чем ты была занята этим утром? - вежливо спрашивает Элли. — Мы как раз собирались искать тебя. — О, ничего особенного, — растерянно отвечает Ло. — Я как раз собиралась прогуляться и погреться на чудесном солнышке, надеясь хоть немного загореть. Не хотите присоединиться? — Нет ничего лучшего для этого субботнего утра, — хихикает Дайна и они начинают движение. — Кстати, что у вас там с Камилой? Она делает глубокий вздох и девочки топают вниз к внутреннему дворику: — Ничего нового, ничего нового. Мы не разговариваем, а если и начинаем, то ворчим на друг друга или дерзим. Мы похожи на семейную пару, исключая тот факт, что мы не любим друг друга. Эти три девочки находят пустую удобную полянку посреди газона, которая была сильно освещена солнцем. Лорен вытягивает ноги перед собой, опираясь руками на землю. Она закрывает глаза и чувствует, как тепло попадает на её кожу головы и распространяется по всему телу. — Я не знаю, — бормочет Дайна. — Она мне действительно никогда не нравилась. Я имею ввиду, она ничего не делала мне такого, но мы и не знаем друг друга, я основываюсь на том, что ты рассказываешь о её поступках и личности. Не думаю, что хотела бы познакомиться с ней. Она не похожа на того, с кем я могу поладить. Элли мычит, соглашаясь: — Я чувствую точно также. Люди, окружающие её, это не те, кого бы я хотела видеть рядом с собой. Их приоритеты неправильны. Лорен открывает глаза и смотрит на подруг: — Ты можешь повторить это снова, — смеётся она. — Я думаю, нам с Камилой будет нормально, если мы не будем контактировать или пытаться подружиться друг с другом. Я чувствую, что указывать ей на её же дерьмовые поступки - пустая трата времени. Я говорила ей тысячу раз, чтобы она не забывала брать её чертовы ключи, потому что это ужасно бесит - продолжать открывать ей двери и впускать каждый раз. Лорен делает паузу, понимая, что только Элли внимательно её слушает. Дайна пялится на противоположную сторону дворика. Любопытствуя, Лорен смотрит, куда устремлён её взгляд, и замечает Нормани, сидящую с поджатыми ногами, книгой на колене и наушниками в ушах. Лорен удивлённо поворачивает голову назад и смотрит на подругу. Дайна так очарована тёмной кожей Нормани, что, кажется, не заметила, как разговор между Лорен и Элли остановился и теперь девушки смотрят на неё. Ди тоскливо вздыхает и Хурэги понимает - девушка уже не первую неделю залипает на Нормани. Порой, когда они идут мимо кампуса и болтают, Дайна резко неравномерно краснеет и застенчиво опускает голову. Элли о Лорен обе заметили это, но они не чувствовали, что это вежливо - говорить об этом. Если бы Дайна хотела рассказать, на кого она смотрит, как эмодзи с глазами-сердечками, она бы сказала. И Лорен не винила Дайну за симпатию к Нормани. Черт, эта девушка невообразимо шикарна. Она настолько безупречна в физическом плане, что это временами ранит. Нормани - хорошая подруга Камилы и они периодически болтают в общежитии. И вообще-то Нормани нравилась Лорен. По крайней мере, производила приятное впечатление. Это странно, как она и Камила могли общаться, ведь их личности вообще несовместимы. Но ладно. Что она может знать? Лорен многозначительно посмотрела на Элли и та улыбнулась. Таинственность моментально исчезла.

***

Камила плюхается на кровать Нормани, глубоко вдыхая запах вкусно пахнущих простыней. — Мани, твоя кровать чертовски удобна, — шепчет она, чувствуя себя невероятно расслабленной. Камила чувствует, что может заснуть в любую секунду, на кровати Нормани она ощущает себя лучше, чем на горке пушистых облаков. — Почему моя не такая? Нормани сидит за столом на другом конце комнаты и кружится на стуле: — Ну, ты можешь убрать всё лишнее с твоей кровати, неряха, — весело шутит девушка. — У тебя столько вещей валяются на кровати и полу, это грязнит комнату. Разница между твоей стороной комнаты и Лорен такая же, как между ночью и днём. Камила издаёт громкий стон: — Она всё время ноет об этом. Я знаю, я должна убираться, потому что это грязно, а она чистоплотная, но я просто не могу привести всё в порядок и навести чистоту. Я слишком ленюсь, чтобы класть вещи наместо, поэтому всё снова начинает грязниться. — Я люблю тебя, чувак, но если бы ты была моей соседкой, я бы тебя убила, — смеётся Нормани, когда Камила завершает свой ответ. — Я серьёзно! Как Лорен ещё не убила тебя? Уверена, она хочет. Как у вас там? Всё ещё цапаетесь? Нормани — человек-пример для всего в жизни Камилы. Они встретились в начале учебного года на вечеринке, когда Нормани помогла вернуться ей в целости и сохранности после распития ликёра на протяжении всей ночи. Несмотря на то, что мы были незнакомы. Нормани прикрыла её и их дружба развивалась. Так что теперь она — самый близкий друг Камилы, и она безгранично благодарна. — Мы — абсолютный бардак, — честно заявляет Камила, переворачиваясь на бок, чтобы наблюдать за подругой на другом конце комнаты. — Это, пожалуй, самый лёгкий путь к налаживанию отношений. Просто не существует возможность, что мы будет ходить вместе или обниматься, потому то наши различия берут верх над нашими сходствами, которых, заметь, нет. Мы абсолютно точно несовместимы. И я знаю, что не нравлюсь ей. Чёрт, её выражение лица говорит вместо слов. Я честно не могу представить нас приятельницами или имеющиих общие темы для разговоров, не говоря уже о дружбе. Нормани кривится и понимающе кивает: — Так ты говоришь, что в этой ситуации противоположности лишь отталкиваются? — Точно. — Что же в ней делает её такой противоположной тебе? — с любопытством спрашивает Мани. — Я реально не знаю Лорен и какая она. Не будь предвзятой и злобной, просто назови её абсолютной сучкой, - хихикает она. Камила выдавливает из себя небольшую улыбку и пытается вернуться в сидящее положение, опираясь руками на колени. Она замолкает на пару секунд и собирается с мыслями. Она никогда не думала о личности Лорен с того момента, как она стала максимально избегать её, но рассказать об этой девочке не так сложно. Она чувствует себя комфортно в своём теле и горда, кем она является. А Камила не может сказать о себе тоже самое. — Ну ей свойственно быть в некоторой изоляции ото всех, особенно в толпе, — медленно проговаривает Камила. — Она бы противостояла против сотни незнакомых людей со своими друзьями. Ей нравится близость: под этим я имею ввиду, что ей нравится уют, безопасность, дружеские отношения или же одиночество. Лорен проводит много времени в общежитии и в 99% времени моего нахождения там, она тоже там. Она из тех, кто лучше останется и посмотрит Netflix. Она всё время учится. Она здесь, в колледже, не для того, чтобы провести хорошо время и насладиться жизнью, а чтобы вызубрить все учебники и получить высшее образование. Но из-за того, что она довольно умная, она неустанно осуждает и критикует тех, кто не похож на неё и не подходит по её параметрам. Ты и я, мы тусуемся довольно часто, а она вообще никогда, так что каждый раз, когда я возвращаюсь, я никогда не ошибаюсь, видя "мда" на её лице. Она, вероятно, смотрит на меня сверху в низ. Я бы не была удивлена этим. Она выговаривает меня и бубнит, и она очень тупая. Она не боится разозлиться на меня или кого-нибудь ещё, что придаёт её энергетике заряд, как у настоящей сучки. Я думаю, что главное, почему мы постоянно пререкаемся и не можем смотреть на мир одними глазами - то, что у нас совершенно разные приоритеты в жизни. Мы не похожи и, вероятно, никогда не будем. Камила беспечно пожимает плечами. Она уже приняла факт, что они, похоже, никогда не будут друзьями из-за постоянных стычек, так что это вряд ли расстраивает её. Камила не хотела дружить с соседкой, которая ненавидит её предпочтения, с такой же силой, как не хотела этого и Лорен. Это никак не затрагивает её, не может ранить, если ничего не скрывается под этим. — Но пыталась ли ты когда-нибудь поговорить с ней? — серьёзно спрашивает Нормани. Камила чувствует, что за этим последует лекция. Типичная Нормани. Она всегда пытается быть посредником и хочет, чтобы все держались за руки, ладили и делали капкейки. — Есть ли у вас шанс? Камила легко качает головой: — Имею ввиду, нет никакого смысла, если она закатывает глаза и презрительно надсмехается каждый раз, когда видит меня. Я знаю о правиле "не говори пока не попробуешь", но не думаю, что это работает здесь. Лорен похожа на тот тип людей, которые делают выводы о вас после первой же встречи и решают, хотят они общаться или нет. Так что если ты не понравился ей с самого начала, можешь даже забыть о дружбе. Нормани немного хмурится, явно не желая слышать это: — Я просто хочу, чтобы вы, ребята, провели оставшуюся часть года вместе в общежитии и даже попытались узнать друг друга, а не потратили время на ненависть. Вы находитесь в такой сложной ситуации, чувак. — Рассказывай мне об этом, — расстроенно вздыхает Камила и откидывается обратно на кровать. — Все, достаточно об этом. Всё, что она делает, вызывает у меня стресс. Расскажи мне о той девочке, которую ты заметила смотрящую на тебя и краснеющую.

***

— КАМИЛА ЭТО БЛЯТЬ ТАК ТРУДНО УБИРАТЬ СВОИ ЕБАНЫЕ ВЕЩИ С ПОЛА? — резко кричит Лорен на миниатюрную девочку после того, как наступила на какие-то из сотен серёжек, которые разбросаны по полу. Она наступила на острую сторону и, разумеется, было пиздец как больно. Лорен резко вдыхает, сидя на краю кровати и рассматривая свою стопу. Пугающие острый конец серёжки сидит прямо в её ноге. Она с силой сжимает челюсти и закрывает глаза, готовясь к выдёргиванию острия. О блять это будет больно. Она хватает видимую часть железки пальцами и считает до трёх. Задерживая дыхание и напрягаясь, она выдёргивает это настолько быстро, насколько может, и тут же на месте раны появляется острая распространяющаяся боль. — Ох черт, — вздрагивает Лорен, прижимая руку к её небольшой ране и пытаясь придавить боль. Она чувствует, как пошла кровь. Уж слишком много боли от такой маленькой вещицы. Камила смотрит на неё страдающими от осознания своей вины и извиняющимися глазами. В её руке лежит пластырь. Лорен одаряет её леденящим взглядом, прежде чем оторвёт защитную ленту от него и приклеит на рану. Она приклеивает его прямо на рану и плотно прижимает. Быстропроходящая боль заменялась непримиримым гневом по отношению к девочке. — Знаешь что? Я реально заебалась постоянно чувствовать себя, будто иду по минному полю, когда я нахожусь в этой комнате, — угрожающе ворчит Лорен. Это был первый раз, когда она была ранена непосредственно Камилой и она отказывается повторять это снова. — Мне жаль, — застенчиво произносит Камила, отводя взгляд от холодных глаз Лорен. "Мне жаль". Лорен уже не знает, сколько раз она слышала эти два слова из её рта, но знает, что каждый раз произнесённые слова ничего не значат. — Не извиняйся, если ты так не думаешь, — бормочет Лорен, раздражённо качая головой. — Но я действительно так думаю. Лорен тут же вскакивает с кровати и сжимает челюсти, её тело горит от гнева. Она сжимает руки в кулаки и приближается к лицу Камилы настолько близко, что между ними всего несколько дюймов. Их носы почти касаются. Лорен видит страх в её карие глазах и она стоит на месте, парализованная внезапностью Лорен. — Не извиняйся за что-то, что ты не собираешься исправить или улучшить, — громко и уверенно говорит Лорен, уверяясь, что все слова доходят до Камилы, лицо которой красное от испуга. — Твои извинения — ничто. Бля. Ты можешь говорить, что ты извиняешься за всё, что ты блять хочешь, но это ничего не будет значить для меня. Лорен не бесилась из-за проколотой ноги, нет. Она бесилась из-за постоянных бессмысленных извинений Камилы. Её бесило, что Камила никогда не пытается показать, что ей действительно стыдно за то, о чём она сожалеет. Она бесилась, что её соседка является такой безответственной, как Камила. Камила моргает два раза, прежде чем отвести взгляд от Лорен и сделать неуверенный шаг назад. Она абсолютно нервная и напуганная, и Лорен чувствует себя плохо из-за этого, потому что она никогда не вела себя так дерьмово и ей плохо из-за этого и из-за Неё. Кабелло внезапно поворачивается и медленно направляется к двери, а Лорен потерянно смотрит на неё, когда та громко хлопает дверью и уходит. Лорен продолжает стоять в пустой и внезапно беззвучной комнате. На мгновение она почувствовала себя плохо. Очень плохо. Камила никогда прежде не уходила так во время ссор, да и сейчас она выглядела напуганной. Лорен быстро хромает к двери на своей целой ноге и открывает её. Она выглядывает, чтобы увидеть Камилу на полпути к выходу из прихожей. Лорен открывает рот, чтобы снова произнести её имя, но понимает, что у неё нет причин извиняться. Это была не её вина. Она бы никогда не кричала, если бы Камила была чуть получше и менее эгоистична. Так что с дьяволом на плече, она закрывает дверь позади себя и хромает обратно к кровати. Она замечает телефон Камилы на кровати и закатывает глаза от раздражения. Это значит, что скоро она вернётся за ним. Уже около 11 часов вечера, что немного поздно. Камила, вероятно, заснула в другом общежитии у своих друзей. Она не собирается приходить обратно после этих разборок. Она чувствует себя взбесившейся и есть лишь один человек, с которым она хочет говорить этой ночью. Доставая свой телефон из кармана и садясь на кровать, она открывает приложение Tumblr. ssweet-dispositionn: что делаешь (: как дела? я надеюсь, что бог сделал твою ночью лучше моей Лорен не любит быть злой и невежливой по отношению к людям и богу. Камила действительно прямо под её кожей. Что произошло сейчас показывает, насколько Камила не пытается создать нормальные отношения между ними. Хотя Лорен не оценила бы, если бы она даже попробовала. После 45 минут бесконечного проматывания ленты, Лорен не может не начать волноваться, так как не получает ответ. Её подруга всегда отвечает ей и, если даже она занята, она удостоверяется, что Ло знает об этом. ssweet-dispositionn: ты в порядке? Лорен не хочет выглядеть надоедливой, но это девочка - часть ежедневного расписания. Она говорит с ней, как минимум, раз каждый чертов день, если, конечно, ничего экстренного не случается. Это странно - не говорить с ней, не говоря уже о том, что её настроение всё ухудшается. Прошло ещё немного времени и ничего не изменилось. Её личные сообщения всё так же пусты, как были полтора часа назад. Хмурясь, она решает отправить ей сообщение с пожеланием спокойной ночи. Это то, над чем она имеет власть и что также является частью её ежедневного расписания. ssweet-dispositionn: я надеюсь и молюсь, чтобы ты была в безопасности и в порядке и/или спала. после сказанных мною слов, собираюсь идти ложиться спать. спокойной ночи (: сладких снов Решив спать здесь, Лорен выключает свой телефон и гасит свет, сползая вниз к своим одеялам. Лорен совсем скоро приспосабливается ко мраку и смотрит на пустую (и грязную) кровать на другом конце комнаты. Сейчас, когда у неё было время успокоиться, она надеется, что Камила в порядке. Она ушла довольно поздно и Лорен не хотела, чтобы с ней что-нибудь случилось, несмотря на произошедшее между ними. В конце концов сон захватывает её и она впервые засыпает, думая о своей онлайн-подруге и Камиле одновременно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.