ID работы: 3443227

Chances (Возможности)

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
86
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 56 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
86 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Чёрт побери. Лорен похожа сейчас на идиотку, таращащуюся на Камилу, которая сидит прямо перед ней. Теперь Лорен знает, что той, с кем она разговаривала последние три месяца каждую ночь, была Она, но всё ещё не могла поверить. Камила? Её соседка по комнате, которая в последний месяц была лишь неприятностью? Девушка, которая заставляла Лорен хотеть рвать на себе волосы от раздражения и расстройства каждый день? Девочка, которой уже некуда быть более непохожей на Лорен? Лорен ждёт выхода Эштона Кучера из двери, ведущей на кухню, потому что не может же быть, что это - правда. Из всех людей, с которыми она только могла бы познакомиться в Tumblr, она познакомилась именно со своей будущей соседкой по комнате. Она одна не смогла бы выдержать. Внезапно ножки стула царапают поверхность пола, возвращая Лорен в реальность, в которой Камила встаёт и, буквально, бежит из здания. Её импульсивность на секунду удивляет Лорен и вводит её в недоумение, парализуя перед тем, как она побежит за ней. Но Камила получила преимущество, стартовав намного раньше, и фары её машины загораются, как только Лорен делает шаг из здания в ночь. Она безжизненно останавливается и наблюдает, как Камила уезжает прочь, но даже не пытается её остановить. Лорен озирается на почти пустой автостоянке; её автомобиль, буквально, изолирован от остальных, которые, наверняка, принадлежат сотрудникам кафе. Она водит пальцами по волосам в тревожности и озадаченности. Что, чёрт возьми, произошло? Да, они обе были чертовски удивлены произошедшим, но Камила убежала ещё перед тем, как она начали говорить. Похоже, она боится. Решив, что это бесполезно - ошеломлённо стоять посреди стоянки в 9 часов вечера, Лорен заставляет свои ноги двигаться к машине. Она должна будет поговорить с Камилой. Она ни в коем случае не забудет всё то, что произошло этим вечером. Конечно, Лорен может и не ехать быстрее указанного ограничения по пути к кампусу, но как же так? Она стала волноваться о Камиле. Понятное дело, это было что-то гораздо большее, чем просто то, что ты узнаёшь, что твоя соседка по комнате является твоим самым близким онлайн-другом. И теперь она полна решимости, во что бы то ни стало, узнать, что творится в её голове. Она всегда была готова прийти на помощь в любой ситуации без знания, кто её собеседница, и это не должно измениться. Слишком много мыслей носились в голове Лорен о том, что её нужно точно определиться что и как она чувствует. Это чувство колеблется от абсолютного удивления до вины. Удивление.. да потому что блять это же Камила! И виновата, потому что она не могла выдержать эту девушку и говорила ей много гадостей о ней же самой. Весь этот ироничный беспорядок превращался в головную боль. Это было слишком, чтобы быть простым совпадением. Подобные вещи просто не происходят в обычной жизни. И вот она паркуется на своём месте и бежит к зданию своего общежития; со всё ещё трясущимися руками она всовывает ключ в замочную скважину. Она открывает дверь и приходит в уныние, понимая, что Камилы нет в комнате. Где же она? Лорен вылавливает свой телефон из сумки перед тем, как уронить его на пол. У неё никогда не было номера телефона Камилы, потому что они даже не собирались переписываться, узнавая, смогут ли они поболтать или поужинать вместе. Так что Лорен открывает приложение Tumblr и пытается связаться с ней единственным доступным способом. ssweet-dispositionn: камила, можем ли мы поговорить? пожалуйста Лорен шагает по комнате в течении пятнадцати минут, грызя ногти в предчувствии и некоторой неловкости. Она не знает, где сейчас Камила и, в обычной ситуации, она бы даже не задумалась об этом во второй раз и приняла бы отговорку, что с ней всё хорошо, но сейчас она не может ничем помочь и сходит с ума. И она решает отправить ещё одно сообщение. ssweet-dispositionn: как минимум, скажи, что ты в порядке и в безопасности Затем она бросает свой телефон на стол и начинает снова нервно измерять шагами комнату, но в это время она получает ответ, прождав лишь минуту или две. Она буквально подскакивает вверх и читает сообщение. wwakeme-up: я в порядке, лорен, клянусь. иди спать Лорен глубоко выдыхает и кладёт руку себе на грудь, благодаря, что Камила, как миниму, в порядке. В её голове уже прокручивались всевозможные ужасные варианты поворота событий. Она останавливается на пару секунд, чтобы сформулировать, что же сказать. Ну.. есть огромный список из вещей, которые она бы хотела сказать, но сейчас, должно быть, не подходящее время. И сейчас ей бы очень хотелось поговорить с ней лично, ведь она смогла бы. Но эта ночь была абсолютно точно иссушающей в эмоциональном плане. Камила и Лорен были полностью разбиты фактом, что тот, кто им, как они думали, очень-очень нравился, буквально, недолюбливал другого. События разворачивались по совершенно непредсказуемому плану и они обе понимали, что никогда не были унижены. Они всегда были вместе. И спустя момент она решает сказать: ssweet-dispositionn: хорошо, спокойной ночи, надеюсь, ты в порядке Лорен не собирается пытаться заставлять Камилу разговаривать, если та сама не хочет. Сейчас у неё в голове очень много мыслей, как и у Лорен. Чёрт, она убежала и отказалась спать в одной комнате с ней. Это зашло гораздо дальше, чем простое состояние шока, и ей точно требовалось время, чтобы пройти через это. Лорен смотрит на пустую кровать напротив себя. В обычной ситуации она бы была рада, если бы Камила решила не спать в их общежитии, потому что это значило, что ей не придётся иметь дело и вообще как-то контактировать с ней, но сейчас её сердце разрывалось при взгляде на грязную, не застеленную и пустую кровать. Онлайн-Камила значила для неё очень многое в то время, как Камила-в-реальной-жизни - нет. Только сейчас Лорен понимает, что они всё ещё те же самые люди, это меняет все её чувства к Ней. Она действительно значит что-то для Лорен теперь. Их стычки и ссоры тут и там и постоянное раздражение Лорен ею внезапно стали исчезать и ничего другое, кроме как разговоры по ночам, шутки и секреты не приходили ей в голову, когда она думала о Камиле. Это та девушка, с которой она говорила на протяжении всего этого времени. Лорен разговаривала с девушкой, которая спала в той же комнате каждую ночь, но она этого не знала. Но как думает Камила сейчас обо всем этом? Что она чувствует по отношению к этому? Была ли она разочарована, когда узнала, что это была Лорен всё это время? Или она надеялась на кого-то получше? Кого-нибудь, кто бы не унижал её, как делала Лорен? Чувство вины стало нарастать, когда она вспоминала все резкие слова и едкие замечания сказанные в Её сторону. Чувство вины всё ещё разрасталось, когда она собралась ложиться спать. Но сон не приходил ещё несколько часов пока энергетическое истощение не взяло над ней верх. Сегодня она проснулась с отсутствием беспокойства о Камиле, а, засыпая, она была единственной, кому удалось захватить её мозг.

***

Лорен просыпается следующим утром, разделяющими моментом, ведь она думала, что всё произошедшее прошлой ночью является сном. Но она внезапно осматривается и видит пустую кровать, какой она была и прошлой ночью - её сердце опускается. Камила собирается попытаться забыть всё это и с настоящего момента просто игнорировать её? Лорен никогда до этого момента не хотела добровольно говорить с Камилой, но теперь Она являлась единственной, о ком Ло только могла думать. Она обязана была найти её и первой остановкой являлась комната Нормани, где, вероятнее всего, она и была. После чистки зубов и переодевания в обычную футболку и шорты, она собирает свои волосы наверх и направляется туда, где, как она надеется и молится, находится Камила. После того, как она подходит к двери, стучится в неё и терпеливо ждёт момента, когда её откроет очень сонная и напуганная Нормани. Лорен не понимает, насколько рано это было и как долго люди привыкли спать по субботам. Но когда глаза Нормани наконец-то открываются, она с потрясающе удивлённым видом смотрит на Лорен, они не были друзьями или что-то вроде этого. Какой сюрприз - стучащийся в твою дверь в 6:45 утра незнакомец! — Извини, что разбудила тебя, — быстро извиняется Лорен. — Но Камила здесь? Она стала на цыпочки, чтобы высмотреть её через плечо Нормани. — Эм ну она была здесь, — отвечает Нормани, её голос всё ещё полон сонливости. — Но сейчас её здесь нет. Предполагаю, она уже ушла. Что-то не так? Лорен опускает плечи и испускает глубокий вздох в ответ. — Нет, — качает она головой. — Ничего такого. Мне нужно было поговорить с ней о кое-чем, но спасибо за помощь. Нормани кивает головой и отпускает дружелюбную улыбку перед тем, как закрывает двери. Окей, думает Лорен, осматриваясь, если бы я была Камилой Кабелло, куда бы я пошла? Несколько секунд Лорен тратит на то, чтобы обдумать все места в кампусе, где бы она, возможно, сейчас могла бы быть, и её голова направляет её прямо к беговому комплексу. Камила и Лорен обе занимались бегом, но Камила могла добровольно проснуться раньше, чтобы пойти на пробежку. Лорен никогда бы не оставила сон ради упражнений. Эта идея просто нелепа. Это было первое место, куда она решила пойти, и, знаете? Она оказалась права. Единственным бегающим человеком была девочка в ярко розовых шортых и чёрном топе. Её пряди подпрыгивали от каждого её шага, а эти длинные ноги Лорен могла бы узнать при любых обстоятельствах. Лорен делает несколько шагов вниз по открытой арене к беговым дорожкам. Камила бежит строго по очерченным линиям, забывающая тот факт, что на старте с трясущимися руками в карманах джинсовых шорт стоит Лорен. Как только их глаза встречаются, Камила опускает голову в смущении, но всё равно останавливается на линии, когда достигает её. Камила ожидающе смотрит на Лорен, но та внезапно забыла всё то, что хотела сказать. Столько много вещей, о которых можно было поговорить, но её мозг не соображает, какими словами это сказать, чтобы правильно выразить свои мысли и чувства. К счастью, Камила остановила это, поскольку заговорила первой. — Я не избегаю тебя, — запыхавшись говорить она. — Я просто.. ну, я имею ввиду, я игнорировала тебя прошлой ночью, но я не планировала продолжить это сегодня. Я хотела бы поговорить с тобой после пробежки. Лорен кивает головой: — Я просто хотела удостовериться, что ты в порядке, или не ненавидишь меня, или.. — Нет, нет, — перебивая, тихо бормочет Камила. — Нет, я не ненавижу тебя или что-то такое, вовсе. Просто.. — Ты не должна рассказывать мне, Камила, — уверяет её Лорен, чувствуя неуверенность девушки. Это уже была довольно некомфортная ситуация, и она не хотела, чтобы она переживала, или давить на неё, заставляя говорить, когда она не хочет. — Я знаю, но я хочу высказаться. Я ведь рассказала тебе очень многое о себе перед встречей, так? — Камила одаряет её маленькой улыбкой, и это автоматически растворяет весь дискомфорт вокруг них. — Мы можем вернуться к общежитию, где солнце не слепит нам глаза и мы не можем быть прерваны? Лорен ещё раз кивает. Если кто-то увидит их, будучи милыми и уважительными друг к другу, весь ад проиграет. Практически все знали, что они - две соседки, которые не могут переносить друг друга. После того, как Камила забирает свои вещи, оставленные на сиденьях для болельщиков, они направляются к своей комнате, идя рука об руку. Неловкость снова вернулась и чувство некомфортной тишины спускается на них. О боже. Кто-то видит их сейчас. Она чувствует, как её щеки краснеют, но ничего не происходит. Некто странно прошёл мимо неё, не сказав ни слова Они не были на той точке в их дружбе, где молчание приветствовалось, но они действительно чувствовали себя нагруженными. Ведь они были действительно близкими друзьями, но вовсе не дружили. Что за чертовщина. Они наконец-то прошли через дверь и Камила была первой, кто настигнул её. Она роется в своей сумке в то время, как Лорен отстранённо и терпеливо стоит рядом. Но вдруг она прекращает поиски и смущённо смотрит на Лорен своим застенчивым покрасневшим лицом. Лорен даже не пытается не закатить глаза. Она забыла свой ключ. — Прости, — робко говорит Камила. Обычно Лорен бы вызверилась на неё, но она не могла заставить себя сделать это сейчас. Так что она достаёт свой ключ из кармана шорт и открывает дверь для них двоих. Камила закрывает дверь позади них, как только они входят в свою всегда холодную комнату. Лорен садится на край кровати и смотрит на Камилу, как та нервно теребит свою нижнюю губу. Теперь её руки сложены на груди и она качает свои стопы на четырех пальцах ног. Она действительно нервничает из-за чего-то. — Ты в порядке? — спрашивает Лорен, нахмуривая брови в лёгком беспокойстве. Она ещё никогда не видела Камилу в таком состоянии. Эта девушка, обычно, самоуверенна. Лорен начинает действительно волноваться, видя, как слёзы подкатывают к Её глазам. Она немедленно встаёт и идёт к Камиле, её сторона защитницы и заботящейся приходит в действие. — Что такое? — мягко спрашивает она. Её руки тянутся к руками Камилы, пытаясь осторожно их гладить, но та отдёргивает их, позволяя висеть вдоль тела. — Я напугана, — наконец признаётся Камила после того, как прошла, казалось, вечность. Её голос напряжён, так как в горло уже подступает ком и она не может контролировать свои слёзы. — Лорен, мне страшно, потому что я никогда не хотела мешать свою онлайн-жизнь с реальной жизнью. Но теперь, когда я знаю, что ты — часть обеих жизней, мне до чёртиков страшно. Теперь слёзы стали стекать по лицу Камилы, и сердце Лорен сжалось, наблюдая за этим. Она ненавидела это. Она ненавидела, что никак не могла сделать, чтобы ей было комфортно, и то, то она плакала. Даже прошлой ночью, когда она ещё ни о чём не знала, это ранило её. — Почему это пугает тебя? — деликатно спрашивает Ло. Она действительно хочет, как минимум, понять её чувства, она хочет помочь ей, насколько может. Что-то во вчерашнем откровении действительно проявило несчастную и неуверенную сторону Камилы, а Лорен имела свою особенную роль в этом. Поэтому она хочет, как минимум, вернуть всё обратно или, как минимум, попробовать починить всю ситуацию. — Потому что... та я, которую ты знаешь из Tumblr, и та, которую знаешь в жизни - два абсолютно разных человека. — объясняет Камила; её голос неуверен и подрагивающий. — Я боюсь, потому что я не могу больше врать. По крайней мере,тебе. Лорен всё ещё не понимает, но она всё равно кивает головой, показывая, что внимательно слушает. — Ты знаешь две стороны меня: меня настоящую, мою личность, а вторую в действиях. Девушка, с которой ты разговаривала всё это время - это настоящая я. Но дело в том, что я не чувствую себя комфортно, когда два моих мира сталкиваются. Сейчас это сложно, потому что ты - часть моих обоих миров. Я знаю, я никогда не говорила тебе это лично, потому что я никому не говорила этого, но.. я лесбиянка. Но никто не должен знать об этом, Лорен, пожалуйста, я молю тебя, не рассказывай никому, — отчаянно умоляет она и один взгляд в её глаза даёт понять, насколько она боится, поэтому Лорен заставляет её успокоиться, чтобы она не сказала что-нибудь ещё. — Камила, нет, нет, нет, нет, — быстро качает она головой в знак утверждения. — Я обещаю, что нет. Я клянусь, я не скажу это ни единой душе, хорошо? Я бы никогда не смогла сделать что-то настолько жестокое, особенно потому что раньше я была на твоём же месте. Ты владеешь всем моим миром, понятно? — Понятно, — шепчет Камила, покачивая головой. — Я знаю, что ты не переносишь меня, поэтому я просто.. — Подожди, что? — в недоумении встревает Лорен. — Камила, я не ненавижу тебя. Я не чувствую ничего негативного к тебе. Я имею ввиду, ты никогда не была самой лучшей соседкой, но я бы не смогла ненавидеть тебя. Не после того, как я узнала, что ты — та самая, с кем я так долго болтала на Tumblr. — Ты всё ещё не ненавидишь меня после того, что услышала тогда на уроке? Лорен мигает, моментально вспоминая тот отвратительный диалог между Алексус и Камилой, который она слышала. Это чертовски ранило её - слышать что-то подобное, но она не находила в этом причину унижать Камилу, ведь она только раскрылась ей, будучи ещё в шкафу. Это был инстинкт - согласиться с невежественными комментариями, чтобы уберечь себя, ведь она ещё не была готова. — Да, даже после этого, — уверяет её Лорен. — Я знаю, что ты сказала это лишь потому что чувствовала, будто должна. Все в порядке. Теперь я знаю, что ты не думала так, поэтому не могу злиться на тебя за это. Нижняя губа Камилы снова начинает дрожать и она использует руки, чтобы вытереть слёзы. О нет. Её эмоции становились всё сильнее и было всё тяжелее и тяжелее удерживать себя от того, чтобы не рассыпаться прямо на месте. — Мне очень стыдно, что я сказала это, Лорен, — рыдания полностью охватывают Камилу и её слова еле понятны. — Мне так, так, так стыдно, что я не защитила тебя, когда мне следовало бы, и я полностью ненавижу себя за то, что не достаточно отважная, чтобы встать на твою защиту, и я ненавижу себя за то, что мне некомфортно с самой собой и я должна лгать всем об этом и.. В этот момент Лорен инстинктивно тянет Камилу к себе, пытаясь заключить в защищающие объятия. Она чувствует, как её глаза прожигают слезы, слушая, какие вещи Камила говорит о себе, о своей грусти и отсутствии возможности быть самой собой. Ей нужен друг сейчас и Лорен искренне хотела быть её другом. Лорен плотно закрывает глаза и пытается мягко шептать ей на ухо утешительные вещи, пытаясь заглушить громкие и душераздирающие всхлипывания. Одной рукой она потирает маленькие трясущиеся плечи Камилы, а другую держит на шее, чувствуя её теплые слёзы на своей коже. Сердце Лорен будто готово выпрыгнуть из груди и она чувствует себя чертовски виноватой, не зная, что происходит внутри этой девочки. Она тратила время и энергию, чтобы игнорировать её и говорить о ней плохие вещи, пока она сражалась со своей проблемой и разрешала внутренний конфликт, но никто не был рядом для неё, как личности. Однако всё это уже начинает изменяться...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.