ID работы: 3443227

Chances (Возможности)

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
86
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 56 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
86 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
— Ты уверена, что всё в порядке? — спрашивает Лорен с обеспокоенным выражением лица на её лице. Она подаёт Камиле очередной носовой платок, чтобы приложить к её опухшим и красным глазам. Она плакала довольно долго, мягко говоря. Лорен боялась, что она не сможет остановиться, но всё же не отходила от неё ни на секунду. Камиле нужно было выпустить всё это. Лорен стала первым человеком, кому она открылась, и это уже было огромным шагом. Это очень многое значило: то, что из всех людей Камила рассказала именно ей, и она будет проклята, если поделится с кем-то это конфиденциальной информацией. Лорен знает это чувство. Оно пугающее. Но это не значило, что Камила уже способна принять свою ориентацию и публично говорить о ней. И это тоже нормально. Только сами люди должны решать, когда им делать каминг аут, только они, и никто не должен повлиять на их решение. Сейчас Лорен хранила эту тайну, она не собиралась пренебрегать секретом, она не собиралась пренебрегать Ей. Камила выплакала годы и годы самоненависти, злости и грусти, потому что она никогда не могла полностью принять свою сексуальную ориентацию. Но она также плакала от чувства облегчения, ведь она наконец добровольно смогла передать кому-то свою тайну. Как минимум, именно так чувствовала себя Лорен пять лет назад, когда открылась своей лучшей подруге. — Да, — кивает Камила с небольшой, но весьма убедительной, улыбкой на лице, сидя на краю кровати. Её голос охрип, а нос полностью заложен. — Я уже в порядке. Спасибо тебе за.. ну, за всё, полагаю. Рассказать об этом было нелегко, но я счастлива, что смогла. — Конечно, — мягко говорит Лорен. — И не волнуйся. Твой секрет сохранён мною. Клянусь. — Усиливая эффект искренности её слов, она делает крест рукой прямо возле сердца. Камила улыбается несколько пошире: — Я верю тебе. Лорен посылает ей улыбку в ответ перед тем, как нежно сжать руку Камилы, говоря, что всё будет хорошо и с ней тоже всё будет хорошо. Затем Лорен встаёт и садится обратно на свою кровать, продолжая смотреть на Неё. Камила смотрит на неё несколько секунд перед тем, как открыть рот и предстать перед ней с вопросом: — Как ты чувствовала себя вчера? Я имею ввиду, когда ты тогда ждала в кафе. Лорен хихикает про себя, всё ещё не имея возможности поверить, что всё пошло именно так, как это произошло. — Ну я чертовски нервничала, когда понимала, что именно там и в это время всё станет на свои места. Но чем больше и больше проходило времени, я серьёзно стала думать, что ты не появишься и даже не собираешься, так что это разбило мне сердце. Я была так расстроена и разочарована, когда думала, что тебя там нет, это было будто меня высоко-высоко подняли и бросили вниз. Я долго ждала тебя, цепляясь на крупицы надежды, что ты, может, появишься в самый последний момент, потому что у тебя проблемы с машиной, ты заблудилась или что-то такое. Но это было желание моего оптимистичного мышления. Я была абсолютно раздавлена, как грецкий орех. Брови Камилы нахмурены и взгляд опущен вниз с почти стыдливым выражением лица: — Мне жаль, — шепчет она, глядя на свои руки, расположенные на коленях. — Подожди, нет, — перебивает Лорен, не желая, чтобы она чувствовала себя виноватой. — Это не твоя вина. Ты же знаешь это, да? Как ты, черт возьми, могла знать; как могли знать мы обе, что люди, которых мы ждали — мы же сами? Лорен наконец вытягивает смешок из Камилы и та вновь поднимает глаза, чтобы увидеть лицо девушки: — Я знаю, что мы просто-напросто не знали, но мне всё ещё не нравятся мысли о том, что я ранила тебя так. Мне не нравятся мысли, что я ранила кого-то, как ты. Лорен опирается спиной на стену и немного наклоняет голову, смотря на Камилу ласковым взглядом. Она — очаровательный щенок с добрыми и хорошими намерениями. А Лорен всё это время ассоциировала её с исчадием ада. Это был абсолютный сюрприз. — А ты как? — переводит Лорен тему на девушку. — Что чувствовала ты? Ты готова была откусить мне голову, когда я подошла к тебе. — Даа.. — виновато кивает Камила. — Мне, кстати, стыдно за это. Обычно я не такая, но прошлая ночь тоже ранила меня, когда я подумала, что меня просто продинамили. Потому что онлайн ты была единственным человеком, который действительно знал меня, и единственной, с кем мне было комфортно. Я открылась тебе и тот факт, что ты даже не удосужилась показаться, убил меня. Я не легко открываюсь людям, особенно, если я с ними — я настоящая, так что это всё было похоже на пощёчину. Это было типа: я отдала тебе всё своё доверие, но тебе похер на это и ты даже не появляешься. Так что я нервничала, была расстроена и ранена, после настолько зла, насколько только могла. Часть меня кричала на тебя. Теперь Лорен чувствовала себя виноватой, несмотря на все свои же убеждения Камилы, что все ошибки были совершены по незнанию. Но у Камилы было гораздо больше эмоций на вчерашнее "свидание", нежели у Лорен. Онлайн-Камила была наиближайшим другом Лорен, она значила для неё очень многое, а онлайн-Лорен была тем, кому доверяет Камила больше всего на свете. Конечно, это ранило Камилу и она имела полное право на то, чтобы злиться, думая, что её проигнорировали. — Но сейчас мы, как минимум, знаем, что мы обе — дурочки, которые теряли всё это время, — пытается разрядить обстановку Лорен. — Теоретически, никто из нас не игнорировал другого, мы, глупышки, сидели в разных концах комнаты. Камила кивает головой и смеётся: — Чувак, мы были в шоке. Я понятия не имею, как мы стали соседками по комнате спустя несколько месяцев после начала нашего общения, и даже не знали об этом. Такое чертовски точное совпадение. Лорен улыбается, соглашаясь: — Точно. Камила похлопывает ладошками по бедрам, вставая с кровати. Она неопределённо показывает большим пальцем на дверь в ванную: — Я быстренько приму душ. Лорен кивает. Камила выбирает новую одежду из шкафа и направляется в ванную, а Лорен возвращается обратно к кровати и протирает глаза. Она полностью обессилена. Отсутствие сна и ранний подъём сказались на ней. Но она не может жаловаться, ведь Камила чувствует себя в десятки раз хуже, нежели она. Лорен невероятно счастлива, что всё повернулось именно так, независимо от того, что это было полной противоположностью всех её ожиданий. Ну, это даже не было противоположностью ожиданиям. Она вовсе не ожидала этого. Но теперь она с уверенностью может сказать, что думает, что с этого момента её отношения с Камилой будут развиваться лишь в положительном направлении. Это уже происходит. После всего произошедшего у них произошёл первый настоящий разговор: без воплей, слёз, злости и возмущений. Это абсолютный прогресс. Но всё, о чем сейчас может думать Лорен — немного подремать, после чего она будет невероятно счастлива. Так что она потуже заматывается в одеяло и расслабляется телом и сознанием, слушая звук воды, исходящий из ванной. До того, как она слышит стук в дверь и её глаза распахиваются от раздражения. Ворча и бормоча ругательства, перемешанные с тяжёлым дыханием, Лорен перебрасывает ноги через краешек кровати и шаркает к двери. Затем она смотрит в глазок и замечает по ту сторону двери Нормани. Предполагая, что она пришла за Камилой, Лорен открывает дверь и встречает девушку с ослепительной и идеальной улыбкой. — Привет, Лорен, — вежливо говорит Нормани. — Мила здесь? — Она сейчас в душе, но она, должно быть, закончит через пару-тройку минут. Ты можешь подождать её, — отвечает Лорен, делая несколько шагов в сторону и позволяя пройти в наполовину чистую и наполовину грязную комнату. И если она говорит половина-на-половину, это и значит, половина на половину. Будто по середине внизу проведена длинная линия, и все знают, где чья сторона. Лорен садится около стены и начинает тихо смеяться, когда Нормани ломится в ванную с криками "поторапливайся и убирай свою задницу оттуда". Затем вода неожиданно прекратила литься и спустя несколько секунд оттуда выходит обернутая в полотенце Камила со стекающими струйками воды с волос. — Разве девушка не может принять душ в мире и согласии, Мани? — смеётся она, недоверчиво прислонясь к косяку. — Я пришла сюда, потому что.. Подожди, хэй, почему твои глаза выглядят, будто ты плакала? Всё в порядке? — спрашивает невероятно обеспокоенная Нормани. Камила бросает секундный взгляд на Лорен прежде чем перевести глаза на пальцы ног, избегая зрительного контакта. Лорен уже знала, что она не скажет правду: — О, эмм, ну да. Я в порядке. Я была немного подавлена кое-чем чуть раньше, но, клянусь, сейчас я в порядке. Честно. Не похоже, что Нормани поверила, но она прекращает разговор на эту тему. Она, вероятно, уже увидела, что Камила не желает делиться тем, что на самом деле происходит у нее в голове. Но она, тем не менее, распахивает руки и обвивает ими Камилу в большом и уютном объятии. Она хорошая подруга. Лорен рада, что у неё есть, как минимум, один хороший друг. Объятие выглядело немного неловко, ведь Камила всё ещё должна была придерживать рукой полотенце на своём теле, но это всё равно было очаровательно. Она смотрит на Лорен и уголки её губ немного подёргиваются. Нормани наконец отпускает Камилу обратно в ванную, чтобы та оделась, и спустя несколько секунд, она выходит в огромной футболке, шортах и с убранными назад волосами. — Ну и что ты здесь делаешь? — спрашивает Камила Нормани, суша свои волосы полотенцем в руках. — О, я пришла проверить, всё ли хорошо, — отвечает Мани, сидя на её кровати. — Вообще-то Лорен зашла ко мне в комнату несколько часов назад в поисках тебя, я подумала, что что-то случилось. Взгляд Камилы устремляется к зеленоглазой девушке, которая вот-вот и заснёт: — Ты заходила? Лорен лениво кивает: — Мм, — мычит она, — перед тем, как найти тебя на стадионе. — О, — просто отвечает Мила, — ну да, Мани, я сейчас в полном порядке. Телефон Лорен звонит, крича на самой большой громкости и окончательно пугая её. Да, он разбудил её. Она смотрит на телефон и понимает, что это звонит Дайна. Будто высшие силы не дают ей поспать этим утром. Но, несмотря ни на что, она всё-таки поднимает трубку: — Привет, чувак. — Ло, я умираю от скуки. Элли и Трой проводят день вместе, как потрясающая пара, которой они и являются, а я потратила почти час своей жизни, раскладывая по порядку ватные тампоны. Лорен сдавленно начинает смеяться. Она знает, что Дайна не шутит. Её соседка имеет странную одержимость ватными тампонами и они располагаются везде: в каждом миллиметре и щёлочке комнаты. Можно было бы наладить поставку ваты в этой комнате. Затем лампочка в её голове погасает, ведь она понимает, что в одной комнате с ней находится Нормани. Нормани ака девушка, по которой сохнет Дайна последние несколько недель. Ухмылка охватывает её губы, когда она представляет этого "ангела". — Почему бы тебе не прогуляться куда-нибудь? — беспечно спрашивает Лорен. — Слишком поздно, — смеётся Дайна, — я уже возле твоей двери. Лорен закатывает глаза. Конечно, она уже здесь. Она кладёт трубку и отправляется в путешествие к двери пока Нормани и Камила мило разговаривают о чём-то. Дайна либо полюбит, либо возненавидит за то, что она будет находиться в одной комнате с Нормани. Как только Лорен открывает дверь, Дайна открывает рот, чтобы поприветствовать её, но как только её глаза замечают других находящихся в комнате, её щеки сразу принимают ярко-красный оттенок. Лорен изо всех сил пытается сохранять спокойствие и не кричать от восторга, потому что, как минимум, Дайна никогда официально не говорила "мне нравится Нормани", поэтому она вела себя, будто и понятия не имела, что та нравится Ди, хотя в реальности её мозг уже придумывает тысячу и один способ, чтобы свести этих двоих. — Ох нет ох нет ох нет, — бормочет про себя Дайна, забыв, что Лорен стоит прямо напротив нее. Она рассеянно поправляет волосы и её руки немного дрожат. — Что? — Лорен прикидывается непонимающей, хотя сама борется с улыбкой, пытающейся возникнуть на её губах. Застенчивая и стеснительная Дайна чертовски очаровательна. — Что Нормани делает здесь? — спрашивает она приглушённым тоном. — О, она пришла поболтать с Камилой, — небрежно пожимает плечами Ло. Затем она берёт Дайну за руку и, практически, заставляет её зайти в комнату. Лорен твёрдо намерена, как минимум, заставить Дайну поздороваться с Нормани. Если она не умрёт раньше этого. Сначала она сопротивляется, но потом её ноги, теряющие контроль от нервов, смягчились, и она поддалась. Нормани и Камила останавливают беседу, когда замечают её. — О, привет, — вежливо улыбается Камила и встаёт с кровати. — Меня зовут Камила, а как тебя? Хоть Лорен и Дайна дружат, Дайна и Камила никогда не виделись. Это не очень круто, потому что Дайна и Элли уже признались, что они — далеко не фанатки Камилы. Опа. — Я Дайна, — отвечает она, бросая робкий взгляд на Нормани, стоящую позади Камилы. — А я Нормани, — следующей мило здоровается темнокожая девочка. Дайна действительно выглядит, будто на грани падения в обморок. Лорен подходит чуть ближе к ней на случай, если она внезапно отключится. Камила, должно быть, заметила невероятное волнение Дайны, поэтому она смотрит прямо на Лорен и тонко поднимает брови в вопросе. Лорен достаточно подмигнуть, чтобы Камила поняла — у Дайны сносит крышу от её подруги. Cердце Лорен во-вот вырвется из груди, когда Дайна, едва дыша, вежливо пожимает руку Нормани. Лорен уже шипперит их. Очень сильно. Дайна старается оставаться максимально спокойной, но она держит руку возле уха и смущенно улыбается, глядя в пол. Это — её первое взаимодействие с Нормани, и Лорен счастлива наблюдать за этим. Оу, Элли-то пропускает. — Эй, Лорен, — вдруг говорит Камила, и все взоры обращаются к ней. — Можешь пойти со мной.. взять, эм, немного закусок и напитков из автомата? Лорен знает, что она делает. Похоже, она не единственный капитан этого корабля. (Примечание: игра слов. Ship - корабль, ship - плод шипперства) — Да, конечно, чувак, — смеётся Лорен, играя в эту игру. Дайна поворачивается лицом к Лорен, её глаза полны ужаса от мыслей, что она будет наедине с Нормани, и это заставляет Лорен не смеяться. Дайне ещё понравится это позже. Она уверена в этом. Не упуская момент, Камила проходит рядом и хватает Лорен за запястье, вытягивая из комнаты, словно от этого зависит её жизнь. Дверь закрывается прямо за ними, и Камила с Лорен идут прямо по коридору, мимо автоматов, туда, где находятся окна. Они, похоже, выглядят очень странно, хихикая между собой, как утка в кустах за окном. Затем Камила и Лорен медленно поднимаются, чтобы увидеть, но не быть замеченными Дайной и Нормани. И сейчас всё, похоже, идёт хорошо. По крайней мере, сейчас Дайна не лежит, словно мертвая, на полу, что уже хорошо. Нормани сидит на кровати Камилы, пока Дайна сидит на кровати Лорен, теребя браслет на своём запястье. Это её нервный тик. Две девочка молча наблюдают за тем, как Нормани и Дайна начинают разговаривать о чём-то, потом смеяться, а несколькими минутами позже Дайна перестаёт мучить свой браслет. Лорен улыбается от счастья, наблюдая, как её скромная подруга наконец переступила через свой страх заговорить с предметом обожания. Это момент гордости. Затем она чувствует толчок в плечо и поворачивает голову, видя улыбающуюся Камилу: — Начинаем операцию "Нормайна"? Лорен падает на попу и начинает дико смеяться. Чёрт, а она быстро придумала имя. Лорен проводит ладошкой в воздухе и получает "пять" от Камила. — О дааа.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.