Yours Truly

Лорен проснулась от того, что почувствовала как что-то удобное и тёплое отрывается от неё, поднимаясь. Она вяло открыла глаза и увидела, что это делала Камила, её волосы были дико растрёпаны, а глаза косились из-за света рассеянного пламени свечей. — Привет, — мягко поприветствовала её Камила, её голос был невероятно скрипуч из-за сна. — Видимо, дождь, наконец, закончился. Любой готов был бы просыпаться так каждое утро и знать, насколько он счастлив. Только одно утро, и Лорен уже была чертовски счастлива. Её сердце порхало от осознания того, что она только что проснулась рядом с ней. Всё это так нереально сейчас, и она всё ещё такая уставшая, и она в бреду волнуется о том, вдруг всё, что случилось, было просто каким-то сном? Лорен села и потянулась, после чего посмотрела на окно, прислушиваясь. Сейчас всё точно спокойно и мирно, словно Зевс не был вчера чертовски разозлён и не показывал свой гнев прошлой ночью. Солнце ещё не взошло, означая то, что они проснулись очень рано. Она проверила время на телефоне и буквально застыла. 4:16 утра. Ох, чёрт, нет. Лорен застонала и легла обратно на уютную кровать Камилы, которая пахла её естественным, опьяняющим и милым ароматом. — Доброй ночи, ещё раз, — пробормотала Лорен, чувствуя, как в её желудке урчит. — Слишком рано. У нас есть ещё два часа. — Я чувствую себя прекрасно, — посмеялась Камила. — Мы уснули в восемь часов, потому что нам было больше нечем заняться. Почему ты так устала? Лорен, наверное, поспала всего где-то два часа. Она была в слишком сильном экстазе от того, что Камила дремала в её руках, так что, она, практически, была наедине со своими криками, радостными мыслями всю ночь, перед тем, как, наконец, не заткнуться и не расслабиться хоть на чуть-чуть. Но, конечно, она не будет говорить Камиле, что не смогла спать из-за неё. — Я всё ещё уставшая, потому что у тебя удобная кровать, — немного солгала Лорен, её голос был слегка приглушён подушкой. Её кровать действительно удобная, но у Лорен было чувство, что в этом есть что-то ещё, потому что это была кровать Камилы. Если бы это был кто-то другой, ей не было бы так мягко и хорошо. Камила посмеялась, после чего начала успокаивающе гладить волосы Лорен, подушечки её пальцев иногда касались её шеи, от чего было так хорошо. — Спасибо, ещё раз, — девочка помладше искренне прошептала. — Я знаю, что ты не нанималась нянькой вчера, но я ценю то, что ты позаботилась обо мне и спасла меня от ночного кошмара. И, если честно, если бы тебя тут не было, я бы вряд ли уснула. Лорен не могла сказать того же. Лорен лениво улыбнулась ей. — Это было по моей воле, — она счастливо охнула из-за прикосновений Камилы. — Не нужно извиняться. Я рада, что смогла помочь. — Ты более, чем помогла, — честно сказала Камила. — Но, давай, засыпай. Я разбужу тебя попозже. Она убрала свою руку, и Лорен немедленно запротестовала. — Эй, — она слегка заскулила. Камила смутилась на секунду, перед тем, как посмеяться. — Ты хочешь, чтобы я продолжала играть с твоими волосами? — Пожалуйста, — вежливо попросила Лорен, её нижняя губа выпирала, а глаза были особенно выразительны. Никто не мог устоять перед её щенячьим взглядом. Её родители слишком хорошо знали этот взгляд. — Ну, я не могу отказаться, не так ли? — Камила усмехнулась, перед тем, как подвинуться ближе и опереться спиной о переднюю спинку кровати, и темя Лорен буквально упиралось Камиле в бедро. Маленькая девочка запустила пальцы в волосы Лорен, неторопливо расчёсывая длинную и восхитительную гриву. Глаза Лорен немедленно закрылись снова, и, она клялась, что поймала проблеск рая. Всё просто идеально. Возможно, она сделала что-то такое в своей жизни, чем заслуживает такой момент, прямо сейчас, с этой девушкой. Просто, это всё кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой — Камила слишком хороша для того, чтобы быть правдой. Всё ещё забавно думать о том, что какое-то простое задание по английскому свело их вместе. Кто знал, что домашнее задание может так свести и соединить двух людей? Это была бы одна большая чертовская история, для рассказа детям. — Оу, эй, — неожиданно заговорила Камила, как раз в то время, когда Лорен почти уснула. — Наша школа только что написала нам и сказала, что у нас не будут проверять домашнее задание, из-за того, что свет отключили вчера, так что, у нас есть ещё один другой день, чтобы сделать его. — Спасибо, господи, потому что я даже не притрагивалась к этому дерьму, — пробормотала Лорен. Её рюкзак всё ещё был в машине, потому что домашнее задание — отстой. Ей, что, нужно было волноваться о стандартных отклонениях, Бубонной чуме или эффекте, который производит трение на объекты, пока она была с Камилой? И как бы она написала письмо Камиле в доме Камилы? Чёрт, вчерашний день вообще был реальным? Какая ирония. — Я тоже, — Камила вздохнула. — Я была слишком занята, прячась в твоих руках от страха, я даже не думала о домашней работе. Я была сфокусирована на том, чтобы выжить этой ночью. Лорен улыбнулась и пустила смешок, удовлетворённо закрывая глаза. — Ничего бы не случилось, — сонно прошептала она, её язык начинал немного заплетаться. — Я бы не позволила чему-то случиться с тобой. Камила сильно покраснела и начала бороться с невольной улыбкой, возникающей на её лице, и она была рада, что лицо Лорен было повернуто в другую сторону, так что, она не могла увидеть это. — Спокойной ночи, Лорен, — прошептала она через несколько минут, после чего продолжила водить пальцами между её волос. Но Лорен уже уснула, расслабленная и счастливая, рядом с Камилой.

***

Было трудно разбудить Лорен в шесть утра. Камила испробовала всё: она стягивала с неё одеяло, неоднократно тыкала её в плечи, живот и лицо, дёргала её за руки и пыталась ударить её подушкой. Она не сдвигалась с места. Камила даже пригрозила ей, что сядет на неё и будет сидеть до тех пор, пока она не встанет. Лорен даже ничего не сказала, только по-идиотски ухмылялась в подушку. В конце концов, после большого количества тщетных попыток разбудить упрямого медведя тире человека, кем она и назвала Лорен, Камила просто отстала от неё и ушла принимать душ, чтобы начать собираться. Лорен вынуждена будет принять его позже. Сначала Камила нашла вещи, которые Лорен могла бы надеть сегодня, после чего бросила их на неё, а затем приготовила одежду для себя и ушла в ванную. Она приняла быстрый, расслабляющий душ настолько быстро, насколько могла, потому что одному богу известно, что она бы торчала там часами, если бы могла. Затем Камила обернула полотенце вокруг своего тела и вышла из ванной, с её насквозь мокрыми волосами, холодный воздух её комнаты рассеял горячий и влажный воздух, идущий из ванной. Лорен всё ещё не пошевельнулась. — ЛОРЕН ХУРЭГИ, ЧТО ЗА ХЕРНЯ, — раздражённо воскликнула Камила. Она подошла ближе и склонила свои мокрые волосы над лицом Лорен, а затем потрясла их своими руками, наблюдая за тем, как много воды падает на её лицо. Это сработало. Лорен резко открыла глаза и села, отчаянно вытирая капли воды, которые напоминали ей ящериц, которых она так сильно боялась, словно они ползают по всему её лицу. — Камила! — крикнула Лорен с намёком на раздражение, перед тем, как окончательно открыть глаза и посмотреть на неё, стоящую спереди. В одном полотенце. Она, определённо, проснулась сейчас. — Ты очень упрямая, знаешь это? — Камила посмеялась, после чего запустила руку в свои влажные волосы. — Но, я полагаю, это тебя разбудило. Лорен отвела взгляд и посмотрела на какую-то лампу, чтобы скрыть её румянец на щеках. Она молча подумала о последних годах своей жизни и попыталась понять, что она сделала такого хорошего в своей жизни, чтобы получить такое. Она помогла новенькому найти кабинет в его первый день в школе. Этого было достаточно? Этого было достаточно для того, чтобы Вселенная благословила её, даруя ей вышедшую из душа Камилу Кабелло, стоящую перед ней в одном лишь полотенце? К сожалению, то, что она пялилась на лампу, не смогло скрыть её румянца на щеках и ужасно неподходящих мыслей. Камила странно посмотрела на неё, но проигнорировала это. — Ладно, чудик, иди, одевайся, — приказала Камила искусственным, властным тоном, который смешивался с её слишком милым голосом, перед тем, как она повернулась назад и снова зашла в ванную. Лорен выдохнула и мысленно поругала себя за то, что так возбудилась. Она и понятия не имела о том, насколько она плоха в сокрытии своих чувств, до тех пор, пока не встретила Камилу. У неё будут большие проблемы, если она не разберётся с этим как можно скорее. Тем не менее, она завистливо встала с кровати, сняла с себя не сочетающуюся одежду Камилы и надела новую, которую девушка приготовила для неё, и которая сочеталась намного лучше. Она выглядела, как одежда, которую Лорен бы и сама выбрала, чтобы надеть. Белая майка с V-образным вырезом и чёрные, обтягивающие, удобные джинсы. Всё это пахло в точности, как Камила. Недолгое время спустя, Камила вышла из ванной, и, вместо полотенца, на ней были надеты белоснежные джинсы, которые идеально смотрелись на ней, и обычная толстовка. Её обычный, повседневный наряд, в котором она всегда выглядела потрясно. Камила осмотрела Лорен сверху вниз и гордо улыбнулась. — Я хорошо поработала над тобой, — сказала она, довольно кивая, перед тем, как она подошла к Лорен и повернула её, заставляя сделать круг на 360 градусов. — Может, даже и слишком хорошо. Ты выглядишь лучше меня в этой одежде. Лорен покраснела и благодарно улыбнулась. — Ты не выглядишь плохо в своей, — ответила она. Камила поморщила нос и улыбнулась, показывая ей язык. — Спасибо, милашка, — она лучезарно улыбнулась, перед тем, как Лорен заметила, что она вышла из своей комнаты. Сегодня уже очень хороший день.

***

К сожалению, телефон Лорен разрядился ночью, а свет дали только, где-то, в пять утра, так что, у неё не было времени зарядить его. Школа будет долгой и убогой без него. По дороге в школу, Камила была тише, чем обычно, она просто мирно смотрела в окно, пока Лорен вела машину, она могла слышать только медленный и ровный шум её автомобиля. Лорен не могла сдерживаться, поэтому, во время остановок, она наслаждалась её присутствием и посматривала на это совершенный профиль, находящийся рядом с ней. Она была гиперактивной, как маленький кролик этим утром, и сейчас она выглядела так, словно уснёт в любую секунду. Это потому, что она встала в такое ужасно раннее время. Она могла бы подремать рядом с Лорен ещё пару часов, но нет. Лорен и Камила прибыли в школу ровно в семь утра, раньше, чем большинство их одноклассников. Воздух был влажный и душный из-за вчерашнего шторма, который, по мнению Лорен, был самой неблагоприятной погодой. Она бы предпочла морозную, но сухую погоду, нежели тёплую, но душную. — Элли уже лучше? — спросила Лорен, когда они шли с парковки в школу. — Да, намного лучше, — ответила Камила. — Это, наверное, была обычная короткая простуда. Она сегодня придёт в школу. Они подошли к входной двери школы, и Лорен открыла её для Камилы. — Спасибо, — она благодарна улыбнулась, после чего Лорен пошла за ней. — И я знаю, что сказала уже это где-то тысячу раз, но спасибо тебе, снова, за всё, что было вчера. Это было очень, очень крутое время с тобой. Я бы не хотела страдать из-за своих самых ужасных страхов с кем-либо другим. Она широко улыбнулась, перед тем, как задеть плечо Лорен своим. Лорен игриво подтолкнула её в ответ, но Камила потеряла равновесие, поэтому случайно врезалась в шкафчики, которые были расстановлены у стен. Лорен громко рассмеялась, пока Камила дулась и хмурилась, скрещивая руки на груди. Даже когда она притворяется, что расстроена, это всё равно делает её ещё более изумительной. Лорен расставила руки и обняла Камилу, нежно покачивая её голову. — Мне так жаль, — извинилась она, пока её подбородок покоился на темени Камилы, хотя у самой уже всё болело от смеха. — Я забыла, что ты, вроде как, меньше меня! Камила просто неподвижно стояла, уткнувшись своим недовольным лицом в грудь Лорен, которая нянчилась с ней, как с маленьким ребёнком. — Ты - дерьмо, — проворчала Камила напротив майки Лорен (Камилы). — Я знаю, — Лорен посмеялась, поглаживая своим большими пальцами часть головы Камилы, рядом с ушами. — Прости. Я обещаю, что буду более осторожна с тобой в следующий раз. Прости. После некоторого времени, Камила вздохнула в поражении и обернула свои руки вокруг талии Лорен. — Ладно, ты прощена, — пробормотала Камила, и Лорен могла услышать, как её глаза закатились. [прим. переводчика: ГОСПОДИ ВЫ ИЗВИНИТЕ МЕНЯ КОНЕЧНО НО Я ПРОСТО ПРЕДСТАВИЛА КАК ОНИ ТАК СТОЯТ В ОБНИМКУ И МЕНЯ СХВАТИЛ СЕРДЕЧНЫЙ ПРИСТУП БОЖЕ МОЙ ладно продолжаю] Лорен счастливо улыбнулась, после чего заметила Нормани и Дайну в конце коридора, пялившихся на них с широко раскрытыми глазами и челюстями, отвисшими практически до пола. О, нет. Надвигается буря. Лорен быстро отпрянула от Камилы, но было слишком поздно. Ущерб нанесён, и она не может ничего изменить. Нормани и Дайна фактически побежали к ним, и им оставалось несколько футов до Камилы, которая глядела на них, как олень на фары от машины, а Нормани с Дайной ещё широко и пугающе улыбались. Лорен уже молилась за Камилу, потому что её друзья начнут нещадно и неизбежно издеваться над ними. — Привет! — взволнованно поприветствовала Нормани. — Я предполагаю, ты Камила? Камила просто кивнула, её комфортное поведение испарилось сейчас и сменилось небольшим испугом. Лорен напомнила себе убить её друзей позже. — Лорен говорила о тебе, — Дайна соответствовала Нормани, многозначительно подмигивая. А вообще, нет, позже — это слишком долго, Лорен может убить их обеих сейчас. Камила взглянула на Лорен, на чьём лице читалась смесь раздражения, смятения и чистого ужаса. — Правда? — с намёком на любопытство спросила Камила. Ох, господи. — Я, может, упоминала о тебе раз или два, — нервно сказала Лорен, поглаживая свою шею. — И каждый раз она хорошо о тебе отзывалась, — сказала Нормани с самодовольной улыбкой. — И она... — В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, — вмешалась Лорен, жутко боясь того, что она может сказать далее. — Что вы делаете здесь так рано, ребята? Вы ведь обычно прогуливаетесь к порогу своего кабинета тогда, когда только прозвенит звонок? — Ну, мы знаем, что ты приходишь сюда ни свет, ни заря, и, учитывая, что ты не отвечала на наши сообщения и звонки, мы начали волноваться, особенно после прошлой ночи. Поэтому, мы пришли сюда поискать тебя, — объяснила Нормани. Лорен подвинулась и сжала руку подруги. — Оу, это мило, Мани. Но, да, простите, мой телефон сдох, и я не смогла его зарядить, потому что до самого раннего утра не было электричества. — Я слышу тебя, — кивнула Дайна, перед тем, как повернуться к Камиле, которая импульсивно сделала небольшой шаг ближе к Лорен. Бедняжка немного напугана. Или сошла с ума. Или и то, и другое. Дайна и Нормани имеют тенденцию быть немного подавляющими и агрессивными иногда, но в хорошем смысле. Лорен думает о них, как о двух огромных и сильных собаках, которые взволнованно встречают тебя у двери, когда ты приходишь домой, но они забывают о том, что весят более ста фунтов, поэтому, они без задней мысли запрыгивают на тебя. Дайна и Нормани — собаки Лорен, и Камила её гость, в таком случае. — Ну, приятно, наконец, познакомиться с тобой, Камила, — добродушно сказала Дайна. — Да, тоже самое, — ухмыляясь, добавила Нормани. — Это потрясающе, наконец, встретиться лицом к лицу с тем, о ком Лорен так много болтает. Лорен встала между Камилой и своими друзьями, после чего начала прогонять их, чтобы они не ляпнули чего-нибудь лишнего. — Ладно, пока, — приказала Лорен, после чего развернула их обеих в другую сторону и мощно подтолкнула их, в то время, пока они ухмылялись и смеялись, явно удовлетворённые тем, что заставили её смущаться прямо перед Камилой. Когда они, наконец, ушли, Лорен повернулась к Камиле и увидела, что она покраснела и слегка опустила голову. Это выглядело так же, как и в первый раз, когда они встретились, и это осознание того, что она не видела застенчивую и робкую Камилу уже довольно долгое время, осчастливило её. Это говорит о том, что ей действительно комфортно рядом с Лорен. — Я извиняюсь за своих бедственных и настойчивых друзей, — Лорен извинилась. — Они бестолковые, я знаю. Камила помотала головой и улыбнулась. — Нет, они кажутся милыми. Немного гиперактивными этим утром, но милыми, — она начала идти, и Лорен сделала то же самое. — Так... Что ты там им обо мне говорила? Лорен закрыла своё краснеющее лицо руками и помотала головой. — О, боже, — пробормотала она. В её голове, её друзья уже превратились в одну кровавую кашу на полу. Камила мило хихикнула, но, к счастью, оставила это. Они прошли к кабинету английского вместе и увидели мисс Эшфорт, которая уже улыбалась им и приветствовала их. — Доброе утро, девочки, — весело сказала она. — Не знаю, читали ли вы сообщения этим утром, но домашняя работа на сегодня отменена, потому что не было электричества, так что, напишите свои письма сегодня вечером и принесите завтра. Камила и Лорен вежливо кивнули, перед тем, как сесть на свои места. Камила повернулась на стуле к Лорен и провела пальцами по вырезанным инициалам предыдущего ученика на деревянном столе Лорен. — Ты знаешь, когда мы заканчиваем с этим заданием? — спросила Камила. Лорен помотала головой. — Не особо. Предполагаю, что скоро, потому что, это довольно долго продолжается. Камила подняла глаза и соединила их с глазами Лорен. То, что она могла выдержать зрительный контакт сейчас, не значит, что сердце Лорен не начинает биться быстрее каждый чёртов раз, когда она теряется в её глазах. — Я не очень хочу, чтобы оно кончалось, — нетерпеливо сказала она. — Я хочу продолжать разговаривать с моим человеком, но я боюсь, что если мы встретимся в живую, то всё изменится, и он больше не захочет общаться со мной, потому что больше не будет обязан. Лорен слегка нахмурилась и сочувственно дотронулась своим пальцем до пальца Камилы. — Тебе нужно быть более снисходительной к себе, Камила, — сказала Лорен твёрдо, но одновременно нежно. — Я уверена, что он будет обожать тебя. Лорен расстраивало то, что Камила так не уверена в себе. Она потрясающая во всём, но не может даже части этого увидеть. Лорен просто хочет, чтобы она смогла увидеть это, и она была полна решимости, чтобы организовать это. — Как ты можешь знать? — спросила Камила. — Потому что, я обожаю, — немедленно ответила Лорен, не подумав. Её глаза расширились, когда она поняла, что только что сказала, после чего попыталась как-то выкрутиться: — Я-Я имею в виду, я определённо обожаю тебя и я всем своим сердцем знаю, что он тоже будет. Как он может не обожать тебя? Не так гладко, как она надеялась, но убедительно. Она не может поверить, что почти раскрылась. Но, к счастью, Камила не заметила и просто застенчиво улыбнулась, глядя на стол. — Ты очень милая, ты знаешь об этом? Лорен самодовольно улыбнулась. — Вообще-то, знаю. Камила посмеялась и весело помотала головой, глядя на зеленоглазую. — И ты смешная. Я уже говорила, что ты практически идеальна, — сказала она, быстро подмигивая. Теперь очередь Лорен смущаться. — О, подожди! — вдруг воскликнула Камила. — Презентация! Точно, я должна рассказать тебе о ней. Камила объяснила Лорен, что они, по сути, должны написать сочинение о дружбе Хука и Джима, и порассуждать, действительно ли Хук смог развиться, как человек, или он всё ещё жертва цивилизованного общества вокруг него и до сих пор имеет повадки расиста внутри себя. Достаточно легко. Лорен сможет справиться с этим за час или меньше. — И затем, мы представляем это в пятницу, — добавила Камила. — О чём я очень волнуюсь. Я никогда ничего хорошо не представляла, потому что я стесняюсь и нервничаю, когда стою, и на меня все смотрят. — И это нормально, — убедила её Лорен. — Все в какой-то степени нервничают, когда вынуждены говорить перед другими. Если это поможет, то ты можешь просто притвориться, словно разговариваешь со мной и только со мной, раз уж тебе комфортно со мной. И я буду поддерживать тебя всё время. Прозвенел звонок, оповещая о том, что школьный день начался. Перед тем, как повернуться обратно, она посмотрела Лорен прямо в глаза. — Не хочу показаться банальной и глупой, но я очень рада, что мы стали общаться, — мягко прошептала она. — Я бы не справлялась без тебя.

***

— ОНА ПРАВДА ЭТО СКАЗАЛА? — громко воскликнули Дайна и Нормани, когда они все вместе сидели на ланче. Несколько голов повернулись из-за их криков, но им было всё равно. Лорен с энтузиазмом кивнула головой. — Я знаю! Я знаю. Раньше, Камила уже говорила какие-нибудь чертовски милые вещи и иногда флиртовала. Я имею в виду, может, она просто такой человек: нежный и приятный, но она всё равно это сказала, понимаете? Это всё ещё многое значит для меня. — Что за хуйня, чувак, вы, ребята, уже практически пара, — сказала Дайна, широко улыбаясь. — И этим утром вы определённо выглядели, как настоящая пара. — А, да! Когда вы полностью смутили мою задницу перед ней, — выговаривалась Лорен. — И вы, также, охренеть, как испугали её. Она очень робкая, а вы, ребята, ну, не особо. Нормани посмеялась. — Прости. Дайна и я просто были слишком взволнованны, — извинилась она, после чего её глаза приковались к чему-то или кому-то, что было позади Лорен, что заставило Лорен повернуться и посмотреть, куда смотрит она. Элли шла к ним. — Эй, Элли! — Нормани весело поприветствовала её, после чего встала со своего места и подошла к ней. Нормани обняла Элли одной рукой за плечо, и Лорен не смогла сдержать улыбки, глядя на то, какая она низенькая. Лорен видела её только на расстоянии, и у неё никогда не было возможности увидеть, какая она действительно коротенькая. И чувак, она действительно была низкая. Прелестно маленькая. — Элли, это мои друзья - Дайна и Лорен. Дайна, Лорен, это Элли, — представила Нормани. Они обменялись дружескими улыбками и помахали Элли, перед тем, как она взглянула на Лорен. — Ты - та, кто довезла Камилу до дома и осталась с ней на ночь? — вежливо спросила она. — ЧТО?! — закричали Дайна и Нормани. Сейчас на них повернулось ещё больше голов, бросая на них странные взгляды. И опять же, им было всё равно. Лорен приложила ладонь ко лбу в смущении. Она специально пропустила ту часть, где она и Камила провели вместе последние двадцать четыре часа, чтобы избежать неминуемой реакции Дайны и Нормани. В конце концов, она собиралась рассказать, просто она бы предпочла более приватное место, где они могли бы кричать и орать настолько громко, насколько хотели. — Да, это я, — ответила Лорен, готовясь быть расцарапанной и побитой своими же друзьями за то, что не рассказала. Её ожидание подтвердились. Дайна оперлась на стол, схватила Лорен за плечи и потрясла её. — ПОЧЕМУ ТЫ НЕ РАССКАЗАЛА НАМ? — ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ЭТОЙ КОНФРОНТАЦИИ НА ПУБЛИКЕ, — Лорен отпрянула, начиная смеяться от того, как нелепо они, наверное, выглядят перед Элли. — Я спросила что-то не то? — невинно и искренне непонимающе спросила Элли. Лорен посмотрела на неё и успокаивающе улыбнулась. — Нет, нет. Прости, Элли, мои друзья иногда слишком активны, — сказала она, закатывая глаза. — Но, да, я присмотрела вчера за Камилой. — Я просто хотела поблагодарить тебя за это, — с искренней добротой сказала Элли. Теперь Лорен могла видеть, что Камила и Нормани не преувеличивали, когда говорили, что она невероятно милая и безобидная. — Серьёзно, это значит многое, что ты свернула со своего пути, чтобы сделать всё, что ты сделала вчера. Мила ужасно боится грозы, так что, я очень счастлива, что у неё была ты. Лорен весело улыбнулась. — Ну, я счастлива, что была там для неё. Она очень прелестная и безумно милая. Она увидела, как Нормани и Дайна обменялись взглядами. — Забавно, она то же самое сказала о тебе, до этого, — Элли посмеялась. — Ты ей очень нравишься, и я рада, что вы дружите. Я давно не видела её такой счастливой, и я готова поспорить, что это из-за тебя. Лорен не смогла скрыть румянца на своих щеках. — Оу, спасибо! Вау, это невероятно приятно. Обними её за меня, ладно? Элли по-доброму улыбнулась. — Обниму. Оставлю вас, но мне было приятно познакомиться с вами, ребята! — И с тобой тоже! — сказали Дайна и Лорен, после чего помахали Элли перед тем, как она ушла туда, откуда пришла. Внезапно Лорен почувствовала, как Дайна потянула её за воротник майки и намотала ткань на свой кулак, так что, их лица были очень близко. — Ты - кусок дерьма, я требую всех деталей о том, что произошло вчера. Лорен убрала от себя руки Дайны. — Эй, это даже не моя майка! Это Камилы. Господи Иисусе, вы такие агрессивные. Но я довезла её до дома, потому что у неё не было транспорта, и я бы чувствовала себя дерьмово, если бы позволила ей пойти пешком, и, как сказала Элли, она действительно испугалась грозы, и она была бы дома одна, и это было бы очень опасно - ехать назад домой, так что, она сказала, что было бы хорошо, если бы я осталась. Ну, я и осталась. Лорен улыбнулась своим воспоминаниям. — И это было так потрясающе, ребята, — взволнованно начала она, её поведение мгновенно изменилось. — Она лучше, чем я могла себе только представить, она такая очаровательная и приятная, так что, я просто хочу держать её и защищать от всего, и... Нормани драматично прижала руку к своему сердцу и закрыла глаза, требуя момент. — Прости, — сказала она. — Не вини меня. Моё сердце было готово взорваться, слушая это. Ничего особенного. Лорен посмеялась и забавно потрясла головой. — Камила просто идеальна. Я не знаю, чувак, я чувствую, что эти четыре [прим. переводчика: в оригинале - два] слога не могут полностью описать её, но это правда. Она делает меня счастливой, и мне будет всё равно, даже если мы не вместе или никогда не будем. Я просто знаю, что она есть в моей жизни, и я не хочу, чтобы она уходила, так что, мне будет достаточно быть просто друзьями. Она такая чертовски очаровательная, понимаете? Она словно пазл, который я хочу собрать. Я знала её только из писем и влюбилась в её мысли, но сейчас я влюбляюсь ещё сильнее и реальнее в физическую версию её. Я чувствую такое тепло и щекотку внутри себя из-за неё, и я не хочу, чтобы это чувство пропадало. ЕСЛИ ТОЛЬКО ВЫ, РЕБЯТА, НЕ ОТПУГНЁТЕ ЕЁ. Дайна и Нормани опустили глаза, как две провинившиеся собаки, которые случайно забрели в мусорку, и Лорен ругала их. — Прости, — застенчиво пробормотали они. — Мы очень счастливы за тебя, — сказала Дайна, в этот раз более серьёзно. — Несмотря на наши действия. Ты наш лучший друг, Лорен, и это наша работа - неминуемо издеваться над тобой, но мы также хотим, чтобы ты была счастлива, и с того момента, как ты поговорила с Камилой, я никогда не видела тебя такой сияющей, и это очень потрясно видеть. И я знаю, что тебе достаточно быть с ней друзьями, и я думаю, что это очень мило, но, просто знай, что мы всё ещё болеем за вас, ребята. Лорен благодарно улыбнулась. — Поверь, я тоже.

***

Позднее, этой ночью, Камила сидела в своей комнате вместе с Элли, которая сидела на кровати рядом с ней. Она чувствовала себя намного лучше, чем вчера, и они решили наверстать упущенное время. Кроме того, Камила хотела много чего рассказать своей лучшей подруге. — Так, я поболтала с Лорен и её друзьями сегодня во время ланча, немного, — с улыбкой сказала Элли. — Она удивительная, все они, они очень милые. — Ты поболтала? Элли кивнула. — Просто хотела поблагодарить её за то, что она хорошо присмотрела за тобой прошлой ночью, и убедиться, что у вас всё в порядке. Теперь, я понимаю, почему ты была такая счастливая, — она посмеялась, после чего пихнула Камилу своим локтем. Камила сильно смутилась и с игривой ненавистью посмотрела на маленькую девочку. — Ох, заткнись, Элли. Я имею в виду, разве можно меня винить? — Но, что насчёт твоего партнёра по английскому? Что насчёт них обеих? Камила вздохнула. Она действительно была в замешательстве от своих чувств. С одной стороны, её действительно привлекает человек, с которым она переписывается, и она всё ещё чувствует бабочек в животе, когда читает его письма, но с другой стороны, здесь есть Лорен Хурэги - самая милая девушка на свете. И, особенно, после того, как она добродушно присмотрела за Камилой вчера, она точно знает, что у неё развивается влечение к девушке с волосами цвета воронова крыла, у которой самые очаровательные глаза. В любом случае, это глупо. Камилу влечёт к тому, кого она знает лично, и к тому, кого она никогда не видела и чьего имени не знает. — Я не знаю... Я имею в виду, мой партнёр многое обо мне знает, потому что я чувствую себя комфортно, чтобы рассказать ей что-нибудь, и я всё также жду разговора с ней, как и последние пару месяцев, но Лорен - потрясающая, и я могу видеть её и дотрагиваться до неё. И она также делает меня счастливой, и я чувствую себя лучше из-за неё, и я чувствую себя в безопасности. В это трудно поверить, что мы только недавно начали общаться, а я уже так о ней переживаю. Но Лорен просто вне конкуренции. — В ней есть всё, чего нет во мне. Она популярная и уверенная в себя, и сильная, и до смерти прекрасная. Мне, определённо, дольше нравится мой анонимный партнёр, и я знаю его гораздо глубже, но мы с Лорен, возможно, и на начальной стадии, но это чувствуется, как какой-то медовый месяц, когда ты так пленён этим человеком. Я не знаю. Я в замешательстве касательно того, кто мне действительно больше нравится, потому что они обе такие замечательные, но это всё не более, чем мои желания, потому что у меня нет ни единого шанса с обеими, — Камила пыталась объяснить настолько понятно, насколько она могла. Трудно передать словами её чувства, когда она даже сама не знает, что это за чувства. Элли помолчала некоторое время, собираясь с мыслями. — Я просто подбросила монетку, — начала она. — Но, я думаю, что между тобой и Лорен, определённо, что-то есть. Возможно, вы только недавно начали узнавать друг друга, но между вами есть что-то физическое, что уже развивается - что-то, чего не сможет дать твой дружок из писем. И, не знаю, что это может значить, но Нормани и Дайна так издевались сегодня над этой бедняжкой касательно тебя, и она так смущалась. Камила перевела всё своё внимание на Элли и подняла свои брови, после чего подумала. — Вообще-то, подожди, Нормани и Дайна издевались над Лорен ещё до начали уроков, с утра. Я просто подумала, что они просто шутили и всё такое, но ты думаешь, что, возможно... — Возможно, ты тоже нравишься Лорен? — закончила Элли с надеждой в голосе. Уголки губ Камилы медленно приподнялись, как только она подумала об этой возможности. Это может быть выдумкой, но это может быть возможным. Камила всегда думала, что Лорен, возможно, просто очень дружелюбна и вежлива с людьми, и никогда не задумывалась дважды, особенно тогда, когда они обнимались прошлой ночью. Мысли о Лорен вызвали бабочек в её животе. — И, также, не думай, что я давлю на тебя, — продолжила Элли. — Но, я думаю, что вы с Лорен будете чертовски милыми вместе. Я уже это вижу. Камила посмеялась и сказала: — Мы и так очень милые вместе, если говорить от моего лица. Тебе следовало видеть нас вчера ночью. Она была словно моим личным мишкой Тедди. Камила улыбнулась, вспоминая о том, как Лорен обнимала её, когда она была напугана. Она никогда не справлялась со своим страхом так хорошо, как вчера, вместе с Лорен, которая обнимала и защищала её. — Вообще-то, чем больше я думаю о ней, тем больше понимаю, что Лорен мне нравится больше. Она, — Камила тихо хихикнула. — Практически идеальна.

***

Камила стояла в кабинете мисс Эшфорт, недалеко от кабинета с файлами, и она пришла первой на урок, так что, здесь была полная тишина. Она жевала свою нижнюю губу, пока перечитывала написанное ею письмо. Чёрт, ей действительно нужно исправлять свой почерк. Она-то нормально может всё прочесть, но, храни Господь её партнёра, он, наверное, тратит часы на то, чтобы разобрать её почерк. Дорогая "не вписывающая своё имя сюда", Боже, этот шторм был ужасен, и я надеюсь, что ты и твоя семья были в порядке той ночью. Я помню, что говорила тебе как-то, что ужасно боюсь грозы, так что, ты, наверное, можешь представить, какой весёлой эта ночка была, хах. Я бы, наверное, провела эту ночь одна в пустом доме, но со мной произошло одно счастливое чудо, и я провела эту ночь с кое-кем невероятным. Он помог мне справиться с моим страхом, и эта ночь не была такой страшной, потому что он очень помог мне. Прости меня, что я такая глупая в этом письме, но ты встречал кого-то, кем сразу заинтересовался? Словно всё о нём заставляет твоё сердце трепетать, и ты чувствуешь себя таким счастливым рядом с ним? И ты чувствуешь, словно ты способен пересечь реки и свернуть горы, если это заставит его улыбнуться? Потому что, это определённо то, что я чувствую к этому человеку. Он просто очаровательный и волшебный, и заслуживает всего хорошего, чего иногда не хватает в мире. Я звучу, как влюблённая дурочка, потому что я не знаю его так хорошо, но мне не нужно знать каждую мелкую деталь о нём, чтобы понять, что это удивительный человек. Он во многом помог мне за такой короткий промежуток времени, и я чертовски ценю это. Он делает меня по-настоящему счастливой, и я чувствую себя в безопасности, и я хочу заставить его чувствовать себя так же, как и он меня. В любом случае, прости за такую невероятно мягкую речь. Предполагаю, что безопасность — это то, что я чувствовала той ночью. Но, надеюсь, у тебя всё хорошо, и с тобой всё в порядке, и, надеюсь, следующий шторм не произойдёт до тех пор, пока я не умру. Чёртов дождь и чёртов гром. Но, как всегда, не могу дождаться твоего письма. :) Хорошего дня! Искренне твоя, "та, чьё имя нельзя называть". Камила кивнула сама себе, довольная тем, что она написала, но в то же время немного смущённая. Кто бы мог подумать, что она будет говорить с кем-то, к кому у неё могут быть чувства, о том, к кому у неё уже есть чувства? Это какой-то непонятный любовный треугольник. Она положила бумагу в специальную папку, и повернулась, после чего увидела Лорен с красивой улыбкой на её лице. — Привет, Камила, — весело поприветствовала она её. — Привет, Лорен, — Камила улыбнулась в ответ, её сердце выпрыгивало из груди, как и каждый раз, когда она смотрела на неё.