Yours Truly

Пятеро девушек зарегистрировались в отеле перед тем, как подняться в свою комнату, в которой были только две огромные кровати. Ни Нормани, ни Дайна, ни Элли не захотели быть третьим колесом, поэтому, они решили, что поделят одну и позволят Лорен с Камилой спать на другой. Лорен протестовала, объясняя, что они с Камилой будут только обниматься, так что, они не займут много пространства, но, видимо, именно это и было причиной, по которой им отдали целую кровать. Ох, ладно. Ну и пожалуйста. Дайна надеялась, что не будет спать по середине, потому что у неё ноги, как у лошади, и она любит крутиться во сне и бить кого-нибудь. Она могла бы ударить Элли, но Нормани бы ударить у неё не получилось. Чёрт, она бы в ответ её ударила. Лорен развалилась на огромной кровати, уткнувшись лицом в чистые и свежие простыни. Затем она почувствовала родное тело, которое легло прямо на неё, а затем родные губы, которые поцеловали её голову, и родной голос, шепчущий "я люблю тебя" ей на ухо. У Лорен едва хватило времени прошептать, что она тоже её любит перед тем, как она почувствовала ещё одно тело, которое легло сверху. Затем ещё одно. И ещё одно, до тех пор, пока она не оказалась в самом низу этой кучи из пятерых человек. Это происходило до тех пор, пока Лорен тяжело не задышала и не попыталась выкарабкаться, тогда девушки, наконец, поняли и слезли с неё. Ещё бы секунда, и она бы умерла. Но Лорен оправилась от этого, когда они все согласились, что им стоит пойти на пляж как можно скорее. Она любит всё, что связанно с природой, начиная от зелёных деревьев в лесу и заканчивая голубой водой в океане. К тому же, она уже давно не была на пляже. Лорен быстро вытащила свой бикини из сумки и забежала в ванную. Она быстро сняла с себя шорты и футболку и надела низ от бикини. Затем она услышала стук в дверь и сразу интуитивно прикрыла свою обнажённую грудь. — Кто это? — позвала она. Очевидно, это был кто-то из девочек. — Твоя девушка, которая хочет писать, — послышался голос Камилы из-за двери. — Можешь открыть мне дверь, чтобы я воспользовалась туалетом, пожалуйста? Лорен слышала отчаяние в её голосе. У Камилы мочевой пузырь размером с арахис. [прим. переводчика: почему мне смешно] Лорен посмеялась перед тем, как слегка приоткрыть дверь и спрятаться за ней, прикрывая своё тело. Она увидела, как Камила танцует, переминаясь с ноги на ногу, а на её лице читался дискомфорт. — Можешь дать мне одну секундочку? Я полуголая сейчас. Камила разочарованно простонала перед тем, как потянуть свою голову ближе к ней и прошептать: — Как будто я тебя раньше голой не видела. [прим. переводчика: АХВАХВА] Лорен почувствовала тепло на своих щеках и ушах, но она знала, что её слова были обоснованными. Она просто надеялась, что никто из девочек не услышал, иначе они бы никогда не переставали издеваться над ней из-за этого. Поэтому, Лорен аккуратно приоткрыла дверь только для того, чтобы Камила забежала во внутрь, не глядя на Лорен дважды. Казалось, будто она взорвётся в любую секунду. Туалет был отдельной маленькой комнатой, а комната, в которой была Лорен, содержала лишь душ и раковину, так что, Лорен, технически, снова осталась одна. Она воспользовалась временем, чтобы надеть свой топ бикини и начать борьбу с узлом, который нужно завязать. Она никогда не была достаточно гибкой для этого. Её руки просто не сгибаются так. Лорен услышала, как смывается туалет, и оттуда вышла Камила, которая откровенно разглядывала её с ног до головы с этой самодовольной маленькой ухмылкой на лице. — Окей, неплохо, — Камила улыбнулась, проходя к раковине, чтобы помыть руки. В это время, Лорен всё ещё боролась с простой застёжкой на спине. Но затем она почувствовала холодные, влажные пальцы, которые заставили убрать свои собственные руки. Лорен благодарно улыбнулась Камиле сквозь отражение в зеркале. [прим. переводчика: BOY I AIN'T TALKIN ABOUT YOU I'M TALKING TO MY OWN REFLECTION извините это была бы не я] Как только Камила закончила, она переместила свои руки с идеального узла на талию Лорен и дотронулась ладонями до её живота, от чего у той пробежала дрожь по позвоночнику. Затем она почувствовала мягкие губы на своём плече. Лорен откинула голову назад и довольно закрыла глаза, кладя свои ладони поверх её ладоней. — С нетерпением жду провести эти выходные с тобой, — счастливо проговорила Лорен. Камила промычала, соглашаясь. — Не забывай, что Дайна, Элли и Нормани тоже тут. — Кто? Камила посмеялась, поворачивая Лорен к себе лицом с помощью своим рук. Она медленно прикусила губу, пока эти бездонные карие глаза смотрели прямо на губы Лорен. — Наши друзья в паре метров от нас, за дверью, — скромно пробормотала она, скорее самой себе. Лорен приподняла бровь. Камила всегда была очевидным человеком, которому дерьмово удаётся скрывать что-то, но Лорен очень любит это в ней. Камила может быстро испортить вечеринку, но Лорен может читать её, как книгу, и ей не обязательно для этого что-то говорить. Старшая девушка хихикнула, обнимая Камилу за шею обеими руками. Затем она нежно провела большим пальцем по нижней губе Камилы, чувствуя её горячее дыхание. Глаза Камилы были сосредоточенно прикованы к лицу Лорен, ни один мускул на её лице не дрогнул. Но Лорен могла чувствовать её нарастающую обеспокоенность, потому что её дыхание становилось тяжелее. Затем Камила игриво прикусила большой палец Лорен, обнажая свои зубы и слегка морща нос, словно она — какое-то хищное животное. Самое милое и наименее опасное животное. Поэтому, Лорен рассмеялась и поцеловала её в нос, от чего та нахмурилась. — Ох, перестань! Я пыталась быть устрашающей, — заскулила Камила, даже топая ногой. — Малыш, последнее, какой ты можешь быть - так это пугающей, — Лорен улыбнулась, быстро целуя её в губы, а затем заворачиваясь в полотенце. — А теперь, поторопись и переодевайся, чтобы мы, наконец, смогли пойти, и я позагорала, после чего вы перестанете смеяться над моей бледностью. [прим. переводчика: малыыыш. бл, в английском переводе это воспринимается по-другому, даже более милее] Лорен слегка подтолкнула задницу Камилы ногой перед тем, как открыть дверь и выйти в комнату. Там её встретили глаза Нормани, Дайны и Элли, сопровождаемые неприличными улыбками на их лицах. Одни только их взгляды заставили её покраснеть. — Что? Дайна скрестила руки на груди, улыбка не сходила с её лица. — Было подозрительно тихо, пока вы с Камилой были вдвоём. [прим. переводчика: АХВАХАВХВХАВХАВХ] Лицо Лорен, наверное, было краснее некуда, и она сразу спрятала его за полотенцем. — О мой бог, — послышался её отчаянный голос сквозь мягкую ткань. — Держи свои пошлые мысли при себе, Дайна. Все девушки засмеялись, наслаждаясь реакцией Лорен. Вы, наверное, думаете, что, учитывая, как много девушки издеваются над ней, Лорен пора бы уже и привыкнуть. Но сейчас она смущена больше, чем когда-либо, потому что они делают эти сексуальные намёки, и некоторые из них могут оказаться правдой. А Лорен не хочет, чтобы её друзья думали о ней с Камилой в этом плане. Это чуть-чуть неловко. Как только они, наконец, перестали издеваться над ней, и все оделись и уже были готовы идти, они спустились по лестнице и покинули отель. Было чертовски жарко сегодня, и солнце было просто на самом пике, потому что всё ещё была середина дня. Лорен было необходимо большое количества солнцезащитного крема перед тем, как она вернётся домой, выглядя, как лобстер. Они нашли хорошее и пустое место для всех пятерых около берега, после чего поставили огромный зонт и постелили одеяла. Девушки, кроме Лорен, уже нанесли крем в отеле, но, будучи слишком занятой своей взволнованностью и поторапливанием всех остальных, сама она забыла это сделать. Так что, девушки уже купались в воде и наслаждались, пока Лорен обмазывалась кремом. Она достала упаковку крема из сумки, выдавила крем на ладони и начала растирать всё своё тело и лицо. Ну, или как минимум, те места, до которых она могла достать. Она действительно не могла достать до спины, чтобы спасти свою жизнь. После некоторого времени борьбы, ворчания себе под нос и проклинания её негибких конечностей, Камила вышла из воды, её волосы спадали беспорядочными, мокрыми прядями, а на её теле виднелись капельки воды. Она открыла рот, чтобы сказать что-то, но вместо этого громко рассмеялась. Лорен нахмурилась. — Что смешного? — Милая, у тебя так много крема на лице, что ты выглядишь ещё бледнее, чем обычно, — объяснила Камила, всё ещё хихикая. — Давай, я помогу тебе, лузер. [прим. переводчика: МИЛАЯ] Камила вытерла руки полотенцем перед тем, как грубо убрать лишний крем с её лица и начать растирать его там, где сама Лорен достать её могла. То есть, её спину. — Твои плечи и спина вообще не тронуты, — с издёвкой заметила Камила. — Пыталась, да? — Не напоминай, — Лорен закатила глаза, стоя на месте, пока грубые руки Камилы путешествовали по всему её телу. — И... Вот и всё, — Камила весело улыбнулась Лорен, которая с благодарностью улыбнулась ей в ответ. — Спасибо, Кэмз, — Лорен быстро поцеловала всё ещё мокрую щеку Камилы, после чего они прошли к океану, где их друзья уже начали водяную войну. Дети или ученики старшей школы? Мир может не узнать никогда. Лорен подошла ближе и дотронулась до воды своей ногой, после чего задрожала. Вода была немного холодной, но это из-за несоответствия жары и прохлады воды, что делает температуру хуже, чем она есть на самом деле. Камила стояла рядом с ней и наблюдала, скрестив руки на груди. — Если ты через пять секунд не потащишь свой зад в воду, я сама лично тебя туда понесу. — Малыш, вода холодная! Я не могу так легко танцевать в холодной воде, словно это самая простая вещь во всём ми... [прим. переводчика: МАЛЫШ] Камила схватила Лорен за талию обеими руками и оторвала её от земли, уже пробираясь чере воду с визжащей и кричащей Лорен. — КАМИЛА! — грозно орала Лорен, как только была отпущена ею, вода была ей по грудь, а её тело замерзало из-за резкой смены температуры. Она сдерживала свою дрожащую челюсть. Ей повезло, что она её любит. Гордая улыбка на её лице была слишком прелестной, чтобы Лорен продолжала злиться. Она не продолжала злиться и тогда, когда Камила залезла на неё, обвивая свои ноги вокруг её талии. И, по своей схеме поцелуев, она дотронулась губами до нежной части шеи Лорен, прям под ухом. Ох, эта девочка хороша. Она точно знает, что нужно сделать, чтобы Лорен простила её. Камила нежно провела языком по этой части кожи, и Лорен сломалась. Она прощена.

***

После проведения обильного времени в воде, окуная головы друг друга в воду, брызгаясь водой в лицо и играя в курицу, девушки вышли из воды, чтобы дать своим уставшим телам отдохнуть. [прим. переводчика: курица - игра, в которую играют чаще всего в бассейне или озере. один человек садится на плечи другого, из них формируется одна команда. задача этой команды - нейтрализовать другую такую же, т.е скинуть человека, сидящего на плечах другого, в воду] — Почему плавание такое изнуряющее? — спросила Элли, забираясь Дайне на спину; она выглядела так, что вот-вот вырубится, она даже стоять нормально не могла, поэтому Дайна предложила понести её. — Я столько физических упражнений за все свои семнадцать лет не делала, — выдохнула Камила, тяжело дыша и держа Нормани за плечо. — Думаю, мне на всю оставшуюся жизнь хватило. Дайна, Элли и Нормани плюхнулись на спины, на свои полотенца, закрывая глаза из-за солнца. Лорен взглянула прямо на небо и расставила руки по сторонам, палящие лучи солнца прекрасно ощущались на её холодной, мокрой коже, и она могла чувствовать, как начинает высыхать. Или загорать. Это именно то, что ей нужно, чтобы девушки позади неё не говорили всё время, какая она бледная. — Эй, Лорен или Камила? — начала Нормани, прикрывая глаза руками, закрывая их от солнца. — Кто-нибудь из вас может купить мне содовую в том ларьке сзади вас? Мои деньги в сумке. Лорен беспечно пожала плечами. — Конечно, Мани, — она улыбнулась перед тем, как взять пять баксов из кошелька подруги. Она подняла свои солнечные очки с песка и надела их на глаза, уже не чувствуя необходимость щурить глаза. Она нашла то маленькое местечко, о котором говорила Нормани, что было буквально рядом, на тротуаре, и она вежливо заказала Dr. Pepper для своей подруги, зная, что она его любит. Парень, принимавший заказ, выглядел не старше неё, он был без футболки, от чего обнажались его загорелая и точёная кожа на его высоком и крепком теле. У него была добрая улыбка и светлые волосы, которые выгорели на солнце. Типичные сёрфингист. — Эй, Лорен! Она повернулась, чтобы увидеть Камилу, держащую в руках несколько баксов. Невольная улыбка появилась на лице Лорен, которая появляется всегда, когда она видит её, и она сняла очки с глаз, помещая их на голову. — Я передумала, я тоже хочу пить, — посмеялась она, опираясь рукой на прилавок и привлекая внимание парня. — Можно мне бутылку воды, пожалуйста? Лорен наблюдала за тем, как он рассеянно брал бутылку воды из-под прилавка, не сводя с неё глаз. Лорен бы солгала, если бы сказала, что не чувствовала себя немного некомфортно из-за его откровенных разглядываний. Не то, что бы он как-то угрожал, но выглядело так, что он охотится за тем, что никогда не произойдёт. Вот точно. Она взяла напиток Нормани и сдачу с прилавка, и Камила взяла свою воду перед тем, как они обе его поблагодарили и вернулись назад. — Ёбаный придурок, — проворчала Камила себе под нос, агрессивно открывая свою бутылку, когда они отошли подальше, чтобы их не было слышно. — Ты тоже заметила, как он на меня пялился? — спросила Лорен. — Как я могла не заметить, пока он пялился на тебя, словно эмоджи с сердечками вместо глаз? — с отвращением усмехнулась она перед тем, как сделать глоток воды. — Мне не нравится, когда другие люди на тебя так смотрят. Из-за этого мне хочется вырвать им глаза. [прим. переводчик: sassy Camz] Ой. Лорен в небольшом удивлении подняла брови. Она знала, что Камила — ревнивый человек, потому что она всегда ведёт себя немного по-собственнически, когда вокруг люди, но она никогда не была так сурова. — Да, мне тоже из-за этого неприятно. — Извини, — Камила застенчиво извинилась, пиная ногой какую-то ракушку. — Я не хотела быть ревнивой девушкой. Лорен встала перед ней, останавливая их движение. Она дотронулась ладонью до задней части шеи Камилы и потянула её ближе к себе, чтобы поцеловать кожу между её бровей. Небольшая улыбка возникла на губах Камилы. — Не извиняйся за это. Это мило, что ты заботишься обо мне достаточно, чтобы ревновать. Я бы солгала, если бы сказала, что никогда не чувствовала то же самое, когда кто-то пялится на твою задницу. Камила хихикнула, прижавшись своим лбом к её. Вода всё ещё стекала по её лицу из-за её мокрых волос. — Это хорошо, что моя задница только для тебя, да? Лорен, широко улыбаясь, поморщила нос. — О, да. И мне никогда не нравилось делиться. — Эй, голубки! Лорен и Камила повернулись на голос Нормани, которая махала руками. — Хватит уже обжиматься, дайте мне мой чёртов сок! Две девушки одновременно закатили глаза, но всё-таки вернулись. Во время их пути, их руки молча нашли друг друга, а пальцы сплелись, так, как это всегда бывает.