***
Лорен тащилась через парадную дверь и волочила за собой свой чемодан, будучи полностью изнеможённой. Долгие поездки на машине всегда так на неё влияют. Её папа сидел на диване и смотрел телевизор, когда она вошла, и он сразу широко ей улыбнулся и подскочил с места, чтобы помочь Лорен. — Как прошла поездка с девочками? — спросил он, быстро целуя её в лоб, перед тем, как легко поднять её чемодан одной рукой и поместить на своём плече. Лорен раздражённо взмахнула руками. — Как ты можешь заставлять вещи казаться такими лёгкими, словно они весят не больше пёрышка? — Это называется "спортзал", — посмеялся Майк перед тем, как пойти вместе с дочерью в её комнату. — Но, всё равно, — начала Лорен, пока они шли по лестнице. — Было весело. Было очень жарко и солнечно, за исключением того, что в одну ночь там был шторм, а ещё я немного обгорела, но, в общем, было хорошо. Только меня выматывало постоянно ходить туда-сюда и всё такое. — Ты всегда обгораешь, — посмеялся Майк, кладя чемодан на кровать. — Даже когда ты была маленькая, твоей маме и мне приходилось буквально обливать тебя солнцезащитным кремом, чтобы защитить твою кожу, но, каким-то образом, ты всё равно обгорала. — Это Бог говорит мне, что мне не следует проводить много времени на улице. Мне, наверное, стоит просто оставаться дома до конца моих дней. Это хорошее оправдание, чтобы больше никогда не ходить в школу? Майк закатил глаза. — Хорошая попытка, но зонты защищают не только от дождя. Всё, что тебя нужно - просто носить его вместе с собой весь день, и ты можешь ходить. — Не существует ни одного дня без твоих остроумненьких комментариев, — посмеялась Лорен, усаживаясь на кровать и поджимая под себя ноги. Майк взъерошил волосы на голове своей дочери с довольной улыбкой на лице. — Обязательная цена за то, чтобы быть отцом. Но, всё равно, оставлю тебя, чтобы ты распаковалась и делала всё, что хотела. Мама уже скоро должна прийти. Лорен кивнула перед тем, как наблюдала за тем, как её отец выходит из комнаты. Затем она плюхнулась на свою кровать, а её голова мирно приземлилась на подушку. Она заметила что-то ярко-красное, выглядывающее из-под одеяла, и она приподняла его, чтобы наткнуться ни на что иное, как на свитшот Камилы с Человеком-Пауком. Она сразу же улыбнулась сама себе, сворачивая его и утыкаясь в него лицом. Всё ещё чувствовался натуральный запах Камилы на нём. Она, наверное, оставила его здесь тогда, когда была тут на прошлой неделе, ещё до их поездки, и мысли Лорен вернулись обратно в тот день. — Да я клянусь, что хорошо надуваю пузыри! — разбушевалась Лорен, скрещивая руки на груди. Она и Камила сидели на кровати, друг перед другом, когда Лорен пыталась надуть пузырь, а Камила смеялась над ней, потому что у той были не очень хорошие успехи. — Ага, конечно, — недоверчиво издевалась Камила. — Диаметр этого пузыря был где-то два сантиметра. У Лорен из-за обиды отвисла челюсть, и она нахмурила брови, глядя на свою девушку. — Ладно, знаешь, что? Дай-ка мне ещё одну, и я докажу тебе, что ты очень ошибаешься. Камила подняла брови и протянула ей жвачку. Затем Лорен начала жевать её. И жевать. И жевать. И жевать. Камила даже притворилась, что зевает. Лорен игриво хлопнула её по бедру, а младшая девушка хихикнула, явно развлекаясь. — Ты такая маленькая засранка, — пробормотала Лорен, закатывая глаза. Затем она взяла себя в руки, вытянула свой палец прямо перед лицом Камилы, направила жевательную резинку у себя во рту и приготовилась надуть самый офигенный пузырь из жвачки. Камила продолжала строить Лорен рожицы, чтобы отвлечь её, в то время, как пузырь становился всё больше и больше; но это не срабатывало. Лорен отказывалась позволить гримасам Камилы отвлекать от её от доказательства её ошибки. И она справилась. Лорен смогла надуть пузырь практически до размеров своего лица, а на лице у неё была самая дерзкая усмешка. Она развевала этим пузырём и пихала его ей в лицо. Буквально. Но Камила не была очень рада этому, и в качестве мести она проткнула пузырь кончиком своего пальца, и он лопнул и приклеился к лицу Лорен. Буквально. Камила упала на спину, на кровать, смеясь до боли в животе, пока Лорен с отвращением боролась с липкой жвачкой и пыталась отодрать её от носа, губ и подбородка. — О, думаешь, это смешно? — Лорен бросила ей вызов после того, как завернула жвачку в салфетку. Затем она нависла над Камилой и оседлала её талию, помещая свои колени по обеим сторонам. — Хочешь посмеяться? Я могу тебя рассмешить! Лорен начала щекотать бока Камилы, шею, живот, руки — всё, что можно было, потому что она знает, как она ненавидит, когда щекотят её, и как это не любит Камила. Это была практически пытка. Когда тебя жестоко щекочут, и когда ты не в состоянии это остановить или противостоять этому — это самая ужасная вещь, которую Лорен только может представить, и это как раз то, что сейчас испытывает Камила. Она визжала, ёрзала и отталкивала от себя Лорен, одновременно хихикая от страха и горя. Но Лорен знает свои рамки, поэтому она убрала ноги от неё перед тем, как наклониться к ней и поцеловать в щёку. — Так тебе и надо, Кабелло, — с самодовольной улыбкой сказала Лорен. Камила села и гневно посмотрела на неё, её волосы на затылке взъерошились, а дыхание всё ещё было немного неровным. Затем она сняла с себя свитшот и бросила его на другую часть кровати, оставаясь в одной светлой футболке, которая всё это время была снизу. — Око за око, — сказала она слишком спокойно. — Даю тебе пять секунд, чтобы убежать, перед тем, как я начну мстить. Челюсть Лорен мгновенно отвисла, и она уже была за дверью, когда только смогла услышать, что Камила начала считать. Лорен улыбнулась сама себе, думая об этих всё ещё свежих воспоминаниях. У неё и Камилы такие игривые отношения, которые наполнены любовью и радостью, так что, с ней не бывает скучным ни один день. Она освещает настроение Лорен так же, как и осветила её жизнь. Камила — всё, и даже больше для неё, и это — те моменты, ради которых она живёт, и это — те моменты, которые она так бережно хранит. И это просто прекрасно и замечательно — знать, что у них будет ещё столько же и даже больше моментов в будущем, пока их отношения будут развиваться. — Эй, — послышался добрый голос мамы Лорен, который отвлёк её от её мыслей. — Давно не виделись. И чего это ты так пугающе улыбаешься, дурочка? Лорен взглянула на неё, стоящую около двери. Улыбка всё ещё не исчезла с её лица, и она просто пожала плечами. — Ничего. Я просто счастлива.***
Это было странно для Лорен — просыпаться следующим утром, зная, что тебе надо идти в школу. Выходные прошли безумно быстро, но этого было достаточно, чтобы на мгновение забыть о жизни и обо всей ответственности. И, пока она стоит в задней части кабинета английского, она вдруг вернулась в реальность. Лорен забрала письмо от Камилы, которое она написала ей в пятницу, перед тем, как положить туда письмо, которое написала она. Учитывая, что она знала, что они уедут на эти выходные, она написала письмо заранее, и как раз до их ссоры, которая произошла во время их отъезда. Если бы она написала это, к примеру, прошлой ночью, то содержание письма могло бы быть другим. Они пренебрегли темой этой ссоры, чтобы не портить остаток поездки, но это всё ещё было у каждой в уголке мыслей, и Лорен это знала. Вдруг она почувствовала, как кто-то обвивает свои руки вокруг её талии и кладёт голову на её плечо. — Доброе утро, — проворчал голос Камилы. Она сегодня явно не блещет энтузиазмом. Лорен повернулась в её руках и легко поцеловала её в губы, приветствуя. — Что за недовольное лицо? — Так спать хочу, — пробормотала Камила, перенося большую часть своего веса на грудь Лорен. — Я едва поспала за эти выходные и прошлую ночь я тоже хер поспала. И кто, чёрт возьми, хочет возвращаться в школу? Лорен скромно посмеялась, нежно поглаживая её спину. — Знаю, Кэмз. Я тоже не хочу здесь быть, но мы должны. Давай просто проживём этот день, окей? А затем мы сможем вздремнуть вместе после школы. Хорошо звучит? Камила встала прямо, и её глаза засияли, очевидно, она была очень довольна. — Звучит очень хорошо, — с широкой улыбкой сказала она. Ну что за лузер. Малейшее упоминание слова "вздремнуть", и она уже самая счастливая в этом мире. [прим. переводчика: ВОТ БЛ ПОНИМАЮ] После того, как Камила взяла своё письмо и бросила другое в файл, они прошли обратно к своим местам и немного поболтали перед тем, как прозвенел звонок, и начался урок. Затем мисс Эшфорт прошла к середине класса и вежливо попросила внимания. — Первое и самое главное, — начала она с тёплой улыбкой на лице. — Рада вас видеть снова после этих, как я надеюсь, хороших и расслабляющих трёхдневных выходных, но всё хорошее должно заканчиваться. Из-за её слов в классе кто-то проворчал и застонал. — И знаете, что ещё заканчивается? — мисс Эшфорт осмотрела класс и засмеялась, глядя на их смущённые лица. — Вы, ребята, делали письменное задание на протяжении почти трёх месяцев, — пояснила она. — И оно вот-вот подходит к концу, потому что письмо, которое вы напишите сегодня, будет последним за весь проект. Шёпоты разочарованности и неверия поползли по кабинету, и Камила с Лорен тоже не отличились. Камила повернулась к Лорен и с печалью в глазах посмотрела на неё. В конце концов, это — основная причина, почему и как они оказались вместе, и знать, что это заканчивается — это немного... странно. Каждый знал, что это не будет продолжаться вечность, но каждый так к этому привык. И Лорен чертовски хорошо знает, что не только они с Камилой те, кто сблизился со своими партнёрами. Это был способ поговорить с кем-то обо всём и ни о чём, без страха быть осужденным. Что же произойдёт с этой связью и этими отношениями теперь? Мисс Эшфорт успокоила всех и снова привлекла их внимания. — Я знаю, что основной вещью этого задания была анонимность, но, так как это последнее письмо, не стесняйтесь раскрыться своим партнёрам. Не чувствуйте себя обязанным раскрыться, если вы не чувствуете себя комфортно, но я знаю, что многим из вас искренне нравится этот проект, потому что вам искренне нравится ваш партнёр. Может, после того, как вы раскроетесь, вы сможете поговорить друг с другом уже лицом к лицу, а не через письма. Лорен взглянула на Камилу, сидящую спереди от неё, и внутри её живота зародилось тёплое чувство. Пусть они уже пошли против системы и нарушили каждое правило, она ни капли не сожалеет. — К тому же, — продолжала учительница. — Не сдерживайте себя. Скажите то, что хотите им сказать. Скажите, какой опыт вы получили с ними. Излейте душу на листке бумаги сегодня. Камила снова повернулась на своём месте, и нахальная улыбка появилась на её лице, пока она смотрела на Лорен и шептала: — Я уже намерена это сделать.***
— Погоди, ты серьёзно? — скептически спросила Лорен Камилу. — Ты сохранила все письма, которые я тебе написала? После школы, Камила пригласила Лорен к себе домой и сказала, что-то, о чём они могут вспомнить. Лорен, как обычно, понятия не имела, что, чёрт возьми, она имела в виду, но она знала, что это будет захватывающе. Да и кто бы смог отказать? — Да, — счастливо ответила Камила, доставая из-под кровати маленькую коробку. Затем она села на кровать, и она не шутила. Коробка была наполнена кучей тетрадных листов разной расцветки, на всех был почерк Лорен. — Я имею в виду, я этого не планировала, но я не считала правильным просто выбрасывать что-то, вроде этого, ведь кто-то написал это мне, понимаешь? — Полностью понимаю, — широко улыбнулась Лорен, усаживаясь рядом с Камилой на кровати, от чего их колени соприкоснулись. — Потому что я тоже не выбрасывала твои письма. Они все у меня дома, в ящике. Камила остановилась и повернула голову, чтобы взглянуть на Лорен на мгновение; в её мягких, карих глазах читалось неподдельное обожание. Затем она потянулась к ней и дотронулась своим лбом до её. — Знаешь что? Это забавно, как ещё перед тем, как мы сами узнали, что будем такими важными друг для друга, что-то внутри нас уже знало. — И что-то внутри нас всегда будет знать, — нежно прошептала Лорен, дотрагиваясь губами до её щеки [прим. переводчика: SOMETHING IN US KNEW AND SOMETHING IN US WILL ALWAYS KNOW OMG ВЫ ЭТО ВИДИТЕ?]. Затем она порылась на дне коробки и достала оттуда последние письма. Если они хотят выстроить линию из воспоминаний, им следует делать это правильно. Лорен раскрыла их, и её накрыло чувство ностальгии. Ручка уже немного стёрлась, но это всё ещё можно было читать. Она помнит, как она была немного разочарована и раздраженна из-за этого проекта, потому что, какого чёрта она должна была говорить с незнакомцем, о котором ничего не знала: не имени, ни лица, ничего. Её основной целью в самом начале было просто выполнить это задание, да поскорее. Но затем, с каждым днём и каждой неделей, её целью стало узнать как можно больше о своём партнёре, то есть Камиле. Она была очень заинтригована и она любила разговаривать с ней. До сих пор любит. Лорен выровняла бумагу и взяла его в руки так, чтобы и она, и Камила смогли вместе его прочесть. Дорогой незнакомец (?), Полагаю, ты — мой партнёр, да? Я никогда раньше этого не делала. Чёрт, не думаю, что вообще кто-то когда-то это делал, так что, сразу извиняюсь, если не окажусь самым интересным человеком, с которым ты разговаривал. Или переписывался. Но, я предполагаю, что, так как это первое письмо из последующих, как я думаю, многих (Эшфорт расплывчато назвала дату окончание), я буду совершенствоваться. И это — начало окончания нашей старшей школы, так что, я смогу также научиться выходить из своей комфортной зоны и развиваться, делая то, что не делала раньше, так? И я не думаю, что вообще когда-то писала раньше письма, вроде этого. Странно подумать, что ты можешь быть моим невероятно близким другом или же полным незнакомцем, с которым я и словом не обмолвилась. Но это возможность потенциально узнать тебя, если ты незнакомец, и это звучит, как крутая идея. Нам придётся узнать друг друга сквозь этот опыт, даже если я и не узнаю что-то крайне необходимое о тебе. Типа твоего имени. Должно быть, это интересно, как бы то ни было, и я с нетерпением жду твоего письма. Ну, я не очень уверена, как закончить это письмо, так что, я и не буду, хахаха. Отличного тебе дня :) Лорен закрыла лицо руками от смущения, пока Камила смеялась. — Это так ужасно, — пробормотала она сквозь свои пальцы. — Я и понятия не имела, что писать, и это было так неловко. Я даже отчёты никогда не писала! О боже мой. Камила погладила её по спине, всё ещё хихикая над письмом. — Зато ты именно так и получила своё прозвище, мисс "Не вписывающая сюда своё имя". И я не так уж и долго получала своё от тебя, после того, как рассказала тебе о моём марафоне Гарри Поттера. — Та, имя чьё нельзя называть, — с улыбкой на лице закончила Лорен. — Это так глупо. Но, так как здесь замешана ты, то это вполне ожидаемо. Камила открыла рот, чтобы начать спорить, но затем просто закрыла его и в согласии кивнула головой. — Подстебнула. Но, всё равно, давай возьмём другое, чтобы я смогла увидеть, над чем ещё можно посмеяться. Следующие два часа Камила и Лорен провели, сортируя и раскладывая случайные письма, которые Лорен писала ей. Конечно, они не смогли прочесть всех писем, но они смогли заметить то, как развивались и расцветали отношения между ними за всё это время. Всё становилось таким откровенным, искренним и простым. Практически то же самое, что между ними сейчас. Всплыли их воспоминания, которые появились ещё до их официальной встречи, и пусть некоторые из писем были невероятно смущающими, это было отлично для Лорен — видеть улыбку на лице Камилы, пока она это перечитывала. Какое замечательное чувство — знать, что на её лице была, наверное, такая же улыбка, когда она читала эти письма впервые.***
Когда Лорен вошла в кабинет английского пару дней спустя, она удивилась, увидев здесь толпу людей, которых она раньше не видела. Но общим у всех них было то, что каждый держал в руке письмо. Тогда всё понятно. Все эти люди — ученики мисс Эшфорт с других классов, и они пришли сюда, чтобы прочесть свои последние письма. Лорен рада тому, что скоро все карты раскроются, и, по всей видимости, каждому не терпелось узнать, с кем же они общались. Лорен улыбнулась сама себе. Она уж точно знает это чувство. Камилы ещё не было в школе, так что, было бы идеально прочитать письмо в одиночестве. Так что, когда она прошла к задней части комнаты, Лорен с нетерпением начала перебирать файлы своими пальцами, пока не нашла свой: "Хурэги, Лорен". Затем она просунула туда лаоднь и достала оттуда письмо. Теперь, держа в руках лист бумаги, ощущает множество эмоций прямо сейчас: от взволнованности до меланхолии. Она чувствовала то же самое, когда писала своё письмо Камиле пару ночей назад. Это, возможно, самое откровенно и чистосердечное, что она когда-либо писала, потому что мисс Эшфорт сказала не сдерживаться, и это было именно то, что она и сделала. Камила, казалось, сделала всё то же самое, потому что, как только Лорен раскрыла письмо, она сразу встретилась с её кошмарным и крошечным почерком, который заполнил всю страницу. Дорогая Лорен, Полагаю, это последнее письмо, да? Забавно думать о том, что я знала тебя ещё до того, как узнала. Как мы разговаривали, смеялись и шутили друг с другом ещё до того, как начали действительно говорить, смеяться и шутить. Как я доверяла тебе, даже не имея представления о том, как ты выглядишь и как тебя зовут. Как ты дотронулась до моего сердца раньше, чем дотронулась до меня. Некоторые люди скажут, что то, как мы стали партнёрами — это всего лишь совпадение, но я так не думаю. Ты встречаешь людей не случайно, и это, чёрт возьми, слишком сильно и слишком странно, чтобы быть всего лишь совпадением. Это должно было случиться, и, Боже, я рада, что это случилось. Также, забавно думать о том, как маленькое школьное задание по английскому свело нас вместе, а учительница по английскому побывала купидоном, даже не подозревая об этом. Это так странно, подумать только??? Нам нужно благодарить блондинку среднего возраста за, ну, всё. Если бы не было её, не было бы и задания, и наши пути, возможно, никогда бы и не пересеклись. Я могла бы никогда не узнать тебя лично, и меня пугают только мысли об этом, потому что ты — это самое лучшее, что когда-либо со мной происходило. Мы прошли сквозь кучу взлётов и падений, во время наших отношений, но я бы и не хотела переживать эту своеобразную сумасшедшую американскую горку с кем-то другим. Мы ссорились, мы говорили отвратительные вещи друг другу, мы плакали, но мне всё равно на это. Мы поссорились на этих выходных, и я всё ещё очень сожалею о том, что сказала тебе, и я ещё раз прошу прощения, но я знаю, что мы можем двигаться дальше, также, как и всегда. И эти глупые, маленькие ссоры — совсем не то, что меня волнует. Меня волнуют все наши объятия, поцелуи, наш смех и наши улыбки. Меня волнует то, как я впервые так сильно рассмешила тебя на кухне, что ты подскользнулась и впечатала свой кекс в стену. Меня волнует то, что, когда мы с тобой гуляли, ты случайно врезалась в столб, потому что любовалась маленьким кроликом. Меня волнует то, что, когда начался шторм, мне даже не надо было просить тебя приехать, потому что ты уже была в пути. Меня волнуют те ночи, когда мы обе на грани и вот-вот уснём, чертовски безумные, и просто хихикаем ни над чем. Меня волнует тот раз, когда ты повела меня в поход в день месяца наших отношения. (( А это пояснений не требует. )) Это — именно те моменты и воспоминания, которые я бережно храню. Ни одна наша ссора, которая уже произошла или неминуемо произойдёт, никогда не перевесит эти моменты, которые находится на вершине моего списка других. Тебе удалось привнести столько любви и счастья в мою жизнь за эти пару месяцев, и я никогда не смогу чётко и в полной мере выразить тебе то, как я благодарна за это и за тебя. Но я попытаюсь показать. Я буду рядом, когда ты позвонишь мне посреди ночи, не говоря ни слова; но я всё равно буду удерживать тебя на линии, потому что я знаю, что тебе нравится представлять то, что я рядом, даже если я громко храплю тебе в микрофон. Я буду рядом, когда у тебя вдруг будет плохой день, и ты вдруг молча заберёшься мне на колени, обхватишь мою талию своими ногами и будешь плакать мне в плечо. Я буду рядом, чтобы целовать каждый маленький порез; убивать любого жука, которого ты увидишь (даже если я сама их до смерти боюсь); согревать тебя тогда, когда тебе холодно; играть с твоими волосами, когда у тебя болит голова; и нести тебя, когда ты слишком устала для ходьбы. Я обещаю делать всё это и даже больше. Я не знаю, как дела будут обстоять через пять лет, но я надеюсь и молюсь, что это всё будет происходить рядом с тобой, потому что всё то, что я никогда не делала, я хочу сделать вместе с тобой, и ты — моё самое любимое место на Земле, куда я могу прийти, если у меня хороший или плохой день. Но я не переживаю о будущем. Ты есть у меня сейчас, и это всё, что имеет значение. И, да, это может звучать странно, как мы, парочка девочек-подростков, практически были сведены нашим учителем английского, но это будет одна чертовски сумасшедшая история, чтобы рассказать её однажды. И это даже может стать моей любимой книгой. Что насчёт ещё одного вечера ностальгии, а? Искренне твоя, Та, чья имя нельзя называть. P. S. Я люблю тебя. Лорен знает, что выглядит кошмарно прямо сейчас. Она так широко улыбалась, что у неё заболели щёки, но в то же время из её глаз капали слёзы. Она знала, что Камила сделает всё таким чувственным, потому что она именно такой тип человека, но, Боже, эта девушка знает, как дотронуться до сердца Лорен. Она делает всё невероятно откровенным, словно каждое слово, написано ею, предназначается тебе и только тебе. Коробка с салфетками оказалась на столе Лорен, и она подняла взгляд, чтобы увидеть доброе лицо мисс Эшфорт. Лорен посмеялась, вытаскивая одну и вытирая ею свои мокрые от слёз щёки. Вау. Как неловко плакать прямо перед учителем. — Я никогда не читала ни одно из писем своих учеников, потому что дала слово, — мягко сказала мисс Эшфорт, её сияющие голубые глаза улыбались Лорен. — Но я знаю партнёра каждого. Она хитро подмигнула ей перед тем, как указать на дверь, на что затем и обратила внимание Лорен. Камила.