Yours Truly

Перевод
NC-17
Завершён
640
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
315 страниц, 117 352 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
640 Нравится 335 Отзывы 199 В сборник

Глава 21 (вторая часть).

Настройки
Примечания:
Так как это был их последний полный день перед тем, как они уедут обратно домой с утра, они решили прогуляться по городу, чтобы не тратить времени зря. Сначала они пошли в парк развлечений и пообещали друг другу прокатиться на каждой горке, и никто из них не должен струсить. К удивлению, никто и не струсил. Несмотря на это, некоторые из них всё-таки плакали, пока стояли в очереди на самый большой аттракцион в парке. Нормани, как истинная бунтарка, единственная оставалась спокойной всё время. Далее, здесь был аквариум, смежный с парком развлечений, так что, они были обязаны пойти туда. Лорен всегда восхищалась любым проявлением дикой или подводной жизни, но сейчас она больше восхищалась реакцией Камилы на всё это. Её глаза сияли, пока её нос и ладони были прижаты к стеклу, по противоположную сторону которого находились различные экспонаты. Она ко всему относится по-доброму и искренне, и Лорен смогла полностью разглядеть это сегодня. Правда, она всё время потратила на то, что любовалась своей девушкой, но ничего страшного. Камила всё ещё оставалась самой очаровательной вещью здесь. После того, как они пообедали в местном ресторане неподалёку, уже становилось поздновато. Они быстро пришли на пляж, чтобы понаблюдать за закатом, который вот-вот начнётся. И снова, Лорен не могла оторвать глаз от Камилы, пока младшая девушка с неподдельным трепетом наблюдала за красотой, которая разворачивается прямо перед ней. Лорен рефлекторно подвинулась к ней и нежно поцеловала её в щёку, заставляя Камилу покраснеть. — Я буду скучать по этому, — послышался тихий голос Элли. Все девушки повернули головы к ней, терпеливо ожидая, чтобы та высказалась. — Что я имею в виду под "этим"... Я буду скучать по вам, ребята, по этим спонтанным вылазкам куда-то, по нашим телефонным звонкам, чтобы позвать друг друга где-нибудь потусоваться и всё такое. Я буду скучать по тому, как всё сейчас просто. Мы привыкли, и нам комфортно с теми вещами, что мы имеем сейчас, а когда это всё исчезнет, мы с вами тоже потеряемся. Лорен понимающе взглянула на неё. Она знает, с чего вдруг она это сказала. Это их последний учебный год, и дальше всё уже не будет таким простым, каким является сейчас. Каждая из них пойдёт по своему собственному пути, а некоторые из них могут даже потерять связь. Расстояние — сука, как и сама жизнь. Обе они могут создать так много разрывов в отношениях и дружбе, которые могут затянуться на вечность. Нельзя сказать, что их связь не потеряется, и Лорен бы солгала, если бы сказала, что её это не пугало. Эти четверо девушек, которые сидят вокруг неё, значат для неё всё, и она не может представить свою жизнь без них. Она даже думать об этом не хочет. — Я всё ещё помню первый день в школе, — нетерпеливо добавила Нормани. — Мы были такими маленькими, нелепыми, нервничали из-за того, что произойдёт с нами следующие четыре года. Но... Сейчас мы уже почти закончили. Мы, вообще-то, сделали это, ребят. Знаете, дни и недели иногда тянутся, словно вечность, но годы проходят так чертовски быстро. Только подумать. Когда это вообще произошло? Кажется, будто мы проснулись в один день, и жизнь вдруг неожиданно вот-вот перевернётся с ног на голову. Камила неожиданно подвинулась и взяла Лорен за руку, слегка сжав её. Лорен повернулась, чтобы взглянуть на неё, и она практически казалась... напуганной. — Я думаю, то, по чему я буду больше всего скучать, — начала Дайна, её голос был тихим и серьёзным. — Это то, что я не буду рядом со своей семьёй каждый день. Я - старшая сестра, сами знаете, и это - единственное, что я действительно знаю всю свою жизнь. И знать, что я вдруг неожиданно перестану быть рядом, перестану игриво подшучивать над ними целыми днями, перестану быть рядом с ними тогда, когда кому-то из них приснится страшный сон посреди ночи; это так меня расстраивает. И Сет, наверное, не будет точно знать, кто я такая, потому что он всё ещё малыш, а я не буду видеть его часто, и... Я не смогу наблюдать за тем, как кто-то из них растёт. Я так переживаю, что они не будут помнить меня. Дайна стёрла слезу, которая уже хотела потечь из её глаза, пока она делилась своими мыслями и переживаниями. У всех глаза были на мокром месте, после того, как они услышали, как она об этом говорит. Самая важная вещь в жизни Дайны — это её семья, и, когда она она будет далеко в колледже, она неожиданно больше не сможет находиться рядом с ними. Ей, наверное, будет тяжело адаптироваться в её новой среде, учитывая, что у неё есть так много всего, что нужно будет оставить позади. Нормани и Элли, которые сидели по обе стороны от неё, взяли её за руки. Дайна благодарно улыбнулась им, пока их глаза были наполнены слезами. — Я боюсь, ребят. Я-Я не хочу терять это, — сказала Камила, жестом смутно указывая на девушек вокруг неё, её голос дрожал, словно она вот-вот потеряет самообладание. Лорен, ободряюще, сильнее сжала её руку. — Я не хочу думать о том, что это всё закончится в один день. Впервые за долгое время, я чувствую себя счастливой. Я возродила свои отношения с родителями, и сейчас мы близки, как никогда; у меня есть лучшие друзья, о которых я и мечтать не могла, рядом с которыми я чувствую себя комфортно, будучи самой собой; и я обрела любовь. Только когда всё, казалось бы, начинает идти в мою пользу, это всё просто обязано закончиться, и это пиздец, как разочаровывает. Это несправедливо. И я знаю, что жизнь несправедлива, и она не стоит на месте, но некоторые люди просто к этому не готовы, и я чувствую, что я одна из этих людей. На этом месте, Лорен мягко приподняла Камилу на свои руках и посадила к себе на колени. Она не может сказать ничего особенного сейчас или сделать, чтобы она почувствовала себя лучше, но она всегда немного успокаивается, когда Лорен обнимает её и аккуратно целует в заднюю часть шеи. И из-за всех этих разговоров о том, что всё кончится, она хочет обнимать и целовать её настолько часто, насколько это возможно, перед тем, как это случится. — Я люблю вас, ребята, — всхлипнула Лорен, глядя в глаза каждой девушке индивидуально. Каждая из них привнесла многое в её жизнь разными способами, так что, даже если они потеряют связь, у неё внутри всё равно будет частичка каждой из девочек. Они все сделали её жизнь лучше своим присутствием и теми воспоминаниями, которые они с ней построили, так что, она знает, что никогда их не забудет. Она не сможет, даже если захочет. Все девушки сказали друг другу слова о любви перед тем, как плотно всем вместе обняться. Они всегда, в последнее время, так делают, но только по хорошей причине. Кто знает, когда будет их последний раз? Они все вытерли свои слёзы, которые текли из их глаз, после того, как сели на свои места на песке. — Мы можем просто не пойти в колледж и создать гёрлз-бэнд? — с искренним смехом спросила Дайна. Лорен скептически взглянула на неё. — И назвать его "Fifth Harmony"? — саркастически пошутила она. Но, видимо, её подруга не поняла сарказма, потому что Дайна только с энтузиазмом кивнула головой. — Хорошее название, Лорен! Нам точно надо это сделать. Послышался смех Нормани, Камилы, Дайны и Элли, и, неожиданно, это оказалось лучшим звуком, который Лорен только когда-либо слышала. Она сидела здесь со счастливой улыбкой на лице. Она действительно будет по этому скучать.
640 Нравится 335 Отзывы 199 В сборник
Отзывы (6)