ID работы: 3447412

Witched

Гет
Перевод
R
Завершён
305
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
164 страницы, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
305 Нравится 49 Отзывы 146 В сборник Скачать

1. Из чего состоят мечты

Настройки текста
      Лидия Мартин резко села на кровати, шумно и тяжело дыша. Сердце её бешено колотилось в груди, нарушая тишину вокруг. Девушка не имела ни малейшего понятия о том, где находится или хотя бы как она туда попала. Она попыталась сфокусироваться и осмотреться – не помогло. Спальня, в которой она находилась, была ей не знакома.       В комнате было так темно, что Лидия даже не заметила, что была не одна. Только раздавшийся рядом хриплый ото сна голос привлёк её внимание.       – Лидс, ты в порядке?       Девушка развернулась в кровати, узнав голос и не веря своим ушам, – на второй половине кровати лежал Стайлз Стилински, которому совершенно точно делать там было нечего.       Лидия пыталась придумать ответ, но нужные слова как назло не шли на ум. Ещё бы, ведь полминуты назад они со стаей сражались с могущественной ведьмой, пытающейся получить силу Неметона (что казалось куда менее удивительным, чем то, что происходило сейчас). Испуганный крик Стайлза – последнее, что Мартин помнила, прежде чем оказаться в этой спальне.       В это время тот Стайлз, что теперь лежал рядом, окончательно проснулся и приподнялся, потирая глаза.       – О Боже! Ты собираешься найти тело? Это нереально круто! Подожди, я с тобой, – он похлопал по прикроватной тумбе, нащупывая светильник. – Ты как собака-ищейка. Только находишь не наркотики, а тела. Хм, плохое сравнение... ты ведь банши, а не собака. Господи, не верится!       – Стайлз, – восхищённые возгласы парня наконец вывели Лидию из транса, – я не чувствую никаких мёртвых тел.       Руки Стилински мгновенно застыли в воздухе, всё тело напряглось.       – Клянусь, я и не думал сравнивать тебя с полицейской собакой, – он повернулся и одарил девушку не то испуганным, не то извиняющимся взглядом.       – Стайлз, – повторила девушка. Это имя на губах звучало так странно, а собственный голос заставил вздрогнуть – он казался слишком чужим. Должно быть, это был сон. Всего лишь очередной ночной кошмар. Господи, ей правда снилась семейная жизнь со Стайлзом? Нужно было срочно сфокусироваться на чём-либо. – Я... мне нужно в ванную.       Не дожидаясь ответа, Лидия выскользнула из-под одеяла и на ватных ногах направилась к одной из дверей. Чудесным образом за ней оказалась именно ванная. Девушка облегчённо вздохнула и захлопнула дверь, заперевшись на замок.       "Хорошо, Лидия, – прошептала она, прислоняясь к шкафчику и зажмуривая глаза, – просыпайся. Это всего лишь сон".       Досчитав до пяти, девушка открыла глаза: в зеркале напротив, безо всяких сомнений, было её отражение. Напуганный взгляд, потрескавшиеся бледные губы, полупрозрачная зелёная сорочка и... о Боже, засос на шее? Она снова зажмурилась, не желая пока думать о его происхождении. "Давай же, это просто сон!" Сделав глубокий вдох, Мартин больно ущипнула себя за запястье и вновь открыла глаза. Ничего не менялось.       Теперь она старалась сфокусироваться на своём последнем ясном воспоминании – борьбе с ведьмой. Возможно, они выиграли. Возможно, они разошлись по домам. Возможно, она уснула. Всё это было возможно. Наверное, подобное просто меркло по сравнению с таким ярким событием, как битва с невероятно злой волшебницей.       Да, разумеется, всё было именно так. Это было бы разумным объяснением. А сейчас нужно было просто принять это. В конце концов, бывали кошмары и хуже. По телу девушки пробежала лёгкая дрожь от воспоминаний о кошмарах с участием Питера Хейла.       Затаив дыхание, она вновь бросила взгляд на своё отражение в зеркале. На её безымянном пальце что-то заблестело. Кольцо. На мгновение ей показалось, что она забыла, как дышать.       "Серьёзно?" – Лидия вновь заговорила вслух после продолжительной паузы. Конечно, у неё могли бы – теоретически – быть чувства к Стайлзу Стилински, но её подсознание явно перегибало палку, ведь у неё был парень. А сейчас ей снилось, будто она... помолвлена, замужем?       Мысль об этом вызвала на губах лёгкую улыбку. Лидия покачала головой, насмехаясь над собственной глупостью, и вышла из ванной. Стайлз тихонько сопел, развалившись и собрав под себя все подушки. Не придумав ничего лучше, Мартин вернулась в кровать, чувствуя, как крепкие руки парня обвились вокруг её талии. Это действовало на удивление успокаивающе. Девушка надеялась, что заснув, она сможет проснуться, окончательно проснуться. Или сон сменится. Или произойдёт хоть что-нибудь. Да, так и случится. Нужно просто уснуть, ведь всё происходящее нереально.       Во сне Стайлз прижимался к ней всем телом, утыкаясь лицом в её шею. Он едва слышно постанывал и причмокивал, щекоча губами её нежную кожу. От его прикосновений по телу пробежали мурашки – мурашки, заставляющие Лидию слегка усомниться в нереальности происходящего. Но вскоре Стайлз успокоился и стих, а Мартин, несмотря на роящиеся в голове мысли, расслабилась в его объятиях. Видимо, сон вовсе и не был кошмарным. С этой мыслью девушка вновь погрузилась в сон.       Во второй раз Лидия резко села на кровати, едва открыв глаза. За окном уже было светло, за окном пролетали птицы, проплывали облака, но Лидия Мартин по-прежнему находилась в той спальне. В той самой спальне. Теперь был повод волноваться.       Вторая половина кровати пустовала – Стайлз уже проснулся.       Девушка откинула одеяло и вышла из комнаты, не особо заботясь о беспорядке на голове и едва ли прикрывающей что-то сорочке (вряд ли у неё вообще в действительности была такая). Лидия прошла в гостиную и застыла. Это был даже не дом – квартира. И очень даже неплохая квартира. Девушка, вероятно, сама выбрала бы себе что-то подобное.       Она внимательно оглядывала комнату, в которой находилась, и взгляд её упал на единственную дверь. Интересно, что за ней находилось? Может быть, открыв её, она бы вновь оказалась на выпускном, посреди поля для лакросса, с Питером Хейлом?..       Лидия уже тянулась к двери, когда почувствовала, как сильные руки обвились вокруг её талии, приподнимая её.       – Куда это Вы собрались, мисс вскоре-Стилински? – поддразнивающе прозвучал знакомый голос, а нежный поцелуй заставил и без того колотящееся сердце буквально выпрыгивать из груди. – Останься ещё ненадолго. Нет, оставайся навсегда. Нет, не как в тех фильмах ужасов... я имею в виду, – Стайлз замолчал, признавая поражение перед собственным языком. Это было настолько по-стайлзовски, что заставило Лидию усмехнуться. – Неважно. Я приготовил вафли с черникой, твои любимые.       Он мягко развернул девушку лицом к себе, прижимаясь в поцелуе. Неожиданно оказавшееся слишком приятным ощущение на губах позволило Лидии почувстовать всю реальность происходящего. Стайлз, внезапно оказавшийся её женихом, не делал никаких черничных вафель, потому что это был никакой не Стайлз, и они однозначно не были помолвлены.       – Отпусти меня!       Её тон, выдающий вновь накатившую панику, буквально откинул парня на почти полметра. Теперь, когда они стояли на достаточном расстоянии, Лидия смогла заметить его накаченные бицепсы, которых ещё недавно у Стилински не было.       – Ты в порядке?       – Нет, – Мартин почти кричала, и Стайлз, подсознательно защищаясь, сделал ещё пару шагов назад, прямо в стеклянный журнальный столик, заваливая его вместе с собой. Если бы Лидия не была в шоке, она непременно бы рассмеялась. – Ты не Стайлз! – снова закричала она на парня, который пытался собрать себя с пола, не задев остатки столика.       – Лидия, какого чёрта?..       – Убирайся из моей головы, – она резко прервала его тонким от напряжения голосом. – Остановись, просто остановись, – её руки беспорядочно блуждали по лицу. – Просыпайся же!       Внезапная мысль заставила её мгновенно стихнуть и броситься к книжному стеллажу под взглядом не на шутку перепуганного Стайлза. Трясущимися руками Лидия схватила первую попавшуюся книгу – "Вторая мировая война: оружие массового поражения». Нет, не может быть... она смогла прочитать.       – Нет, – прошептала она, прислонясь к холодной стене, – нет, нет, нет.       – Лидия? – Стилински мигом оказался рядом, осторожно касаясь её плеча.       – Это сон? – девушка наконец осмелилась заглянуть ему в глаза. – Пожалуйста, скажи мне правду.       Лидия даже не пыталась скрыть своего страха, поддаваясь ему всё сильнее с каждой минутой. Стайлз присел прямо перед ней, не пытаясь улыбнуться или пошутить. Его взгляд источал такую нежность и заботу, что девушке стало немного легче.       – Почему бы нам не посчитать вместе? – парень поднял перед собой обе руки, сжатые в кулаки.       – Раз, – произнесли они хором – дрожащий голос Лидии постепенно начинал звучать ровнее. – Два. Три. Четыре. Пять. Шесть. Семь. Восемь. Девять...       – И десять, – закончил Стилински один, отгибая последний палец.       Все десять пальцев были на месте. И не было ни одного лишнего. Лидия тяжело вздохнула, снова прижимаясь к стене. Они просидели в полной тишине около минуты – ей нужно было хотя бы начать пытаться приводить мысли в порядок.       – Ну, что это было? – он задал вопрос, аккуратно запрявляя прядь её рыжих волос за ухо.       Лидия не двигалась и не сопротивлялась – нет, она позволила ему сделать это. Чувства слишком переполняли её, чтобы думать о таких мелочах.       – Стайлз, я... я не знаю, что происходит.       – Правильно, Ничего ведь не происходит, – он позволил себе усмехнуться, играя пальцами с вновь выбившейся прядкой. – Конечно, кроме защиты твоей диссертации через месяц. И нашей вечеринки по случаю помолвки на следующей неделе. Даже сверхъестественные существа не тревожат нас уже почти два месяца. По крайней мере, нам об этом неизвестно.       "Не тревожат?" – тут же пронеслось в её голове. Вечеринка по случаю помолвки заботила куда меньше – с ней можно было разобраться позже.       – То есть, в последнее время мы не сталкивались с... ведьмами?       – Могу сказать с уверенностью – никаких ведьм не было, – выражение его лица с каждым словом становилось менее напряжённым. – Об этом был твой ночной кошмар?       Пока вся её жизнь не была ночным кошмаром, ведьму тоже нельзя было так назвать.       – Стайлз? Я не выхожу за тебя замуж... Я имею в виду, что не помню, чтобы мы были помолвлены, – девушка поспешила исправиться, увидев, как исказилось лицо Стилински. – Я даже не помню, чтобы мы встречались. Мы ведь никогда не были вместе?       – Тогда что ты помнишь? – на удивление голос его звучал ровно и спокойно.       Лидия не ожидала такой реакции – Стайлз был смущён. И ей нужно было объяснить всё, чтобы не расстроить вымышленного парня.       – Я помню... ведьму. Мы – стая – мы сражались с ней, – собственный голос как будто разогнал пелену с глаз, проливая свет на недостающую деталь. – Эта стерва!.. Можешь просто выслушать меня и не решить, что я спятила?       Она неуверенно взглянула на парня, надеясь встретить поддержку. В конце концов, кем бы ни был этот Стайлз, это всё равно был он.       – Как я уже говорил, ты не сможешь сказать что-то настолько странное, чтобы заставить меня думать, что ты сошла с ума, – он ободрительно улыбнулся.       – В Бэйкон Хиллс появилась ведьма, невероятно могущественная ведьма, – Стилински внимательно ловил каждое её слово, несмотря на то, что сама Лидия сомневалась в своей нормальности. – Я думаю, она что-то сделала со мной. Что-то, что позволило случиться, – она оглянулась вокруг, пытаясь подобрать нужные слова, – этому. Стайлз, мне кажется, что всё происходящее нереально. Я думаю, что ты нереален.       В полной тишине они продолжали сидеть ещё несколько нескончаемо длинных минут. Стайлз неотрывно смотрел на девушку, его брови были слегка нахмурены, а губы сомкнуты в плотную линию. Лидия закусила губу – ей было больше нечего сказать. Да и вряд ли можно было подобрать слова, чтобы помочь парню принять это. Её слова больше походили на бред сумасшедшего, так что, вероятно, Стайлз уже придумывал, где ему раздобыть смирительную рубашку.       – Хорошо, – наконец, парень нарушил тишину. Он поднялся с пола и протянул руку Лидии.       – Хорошо? – она неуверенно взяла его за руку, чтобы встать. Кажется, она была не единственной, кому полагалась палата в Доме Эйкена.       – Да, я понял. Я нереален. По твоим словам. Вся моя жизнь – ложь.       – И ты принимаешь это, – её слова прозвучали как утверждение.       – Вообще-то, я не сказал, что принимаю это... но из нас двоих гений ты, – он пожал плечами. В этот момент Лидия была бесконечно благодарна ему – он был готов пойти за ней на край света просто за то, что она была самой собой. – Поэтому давай просто признаем, что ты права. Как обычно. Это одна из причин, по которым я люблю тебя, – Лидия застыла – эти слова прозвучали так легко и естественно, словно он привык говорить об этом. – Хорошо. Я нереален. Что дальше?       – Я не знаю... правда, не знаю, – она прикрыла лицо руками, внезапно чувствуя себя опустошённой. – В одном я уверена – мне нужно срочно выбираться отсюда.       – Я помогу тебе.       – Правда?       Господи, она только что сказала ему, что он плод её воображения, а он так легко принял это. И собирался помочь ей... избавиться от него? Это что-то значило.       – Да, разумеется. По-настоящему всё это или нет, но нет таких реальностей... или фантазий, где Стайлз Стилински не поможет Лидии Мартин раскрыть дело. Мы соберём стаю. Вместе мы что-нибудь придумаем.       Девушка неуверенно хмыкнула и опустилась на кресло. Она вовсе не горела желанием снова копаться в своей голове и рассказывать обо всём стае, но выбора не было.       – Спасибо, – слова были излишними, и Лидия знала это.       – Между прочим, у нас ещё одна проблема – вафли сгорели. Но у меня есть ещё тесто. Хочешь вафель мечты? Я имею в виду, ты сама их так называешь, так что они реальны, просто ты часто мечтаешь о них.       Хотя теперь они, наверное, в буквальном смысле такие, как и всё остальное. Чёрт! Это же получается, что сама Лидия Мартин мечтает обо мне!       Она улыбнулась на эту безобидную шутку, хотя она и значила, что Стайлз нервничал. Он всегда шутил и тараторил – наверное, это успокаивало его. Однако сейчас Лидии нужна была тишина, чтобы сконцентрироваться на собственных мыслях. Потому что было очевидно – она что-то упускала. Ведь в реальности – её реальности – они практически ничего не знали о ведьме, так что все её выводы были слишком шаткими. Она просто решила, что это сон, так как прошлый опыт заставлял в это верить. Но сейчас она чувствовала – её подсознание буквально кричало – о том, что в этот раз было всё по-другому. И это пугало ещё больше, ведь всё могло оказаться реальным.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.