ID работы: 3447412

Witched

Гет
Перевод
R
Завершён
305
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
164 страницы, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
305 Нравится 49 Отзывы 146 В сборник Скачать

2. Любопытнее и любопытнее

Настройки текста
      Лидия надеялась, что душ поможет ей хоть немного прийти в себя. Стоя под едва тёплыми струями воды, она рассматривала флакончики с шампунями, расставленные вдоль всего бортика ванной. Руки непроизвольно потянулись к тёмно-синей бутылочке. Девушка медленно поднесла её к лицу и отщёлкнула крышечку. Знакомый аромат – Стайлза – вмиг разлетелся по ванной комнате. Лидия почти отбросила бутылочку на прежнее место, словно обжегшись, и взяла стоящую рядом, знакомую, с оранжевой этикеткой. Это был её любимый шампунь, которым она всегда пользовалась. Однако сейчас привычная бутыль вызывала скорее удивление. Этот мир – эта реальность – так и кричала о своей нормальности и правильности во всём. Кроме, конечно, её отношений со Стайлзом. И всё-таки Мартин так и не решилась снять кольцо, которое ощущала на безымянном пальце каждую секунду.       Девушка быстро приняла душ и вернулась в спальню, надеясь найти что-нибудь подходящее. После недолгих поисков она остановила свой выбор на белой юбке средней длины и лёгкой голубой блузе. Переодевшись, она подошла к висевшему у двери зеркалу и внимательно оглядела себя – стильная, уверенная, утончённая, как всегда. Кроме, разве что, красующегося над воротом блузы засоса, который бросался в глаза на фоне её бледной кожи. Лидия надеялась, что консилер сможет помочь.       Спустя несколько минут она присоединилась к Стайлзу, который сидел на диванчике в гостиной. Он выглядел слегка небрежно в оранжевом свитере, надетом поверх белой рубашки, с привычно взлохмаченными прядями надо лбом. Он был точной копией настоящего Стайлза со всей своей небрежностью, но почему-то именно сейчас Лидия находила это весьма очаровательным.       Парень даже не заметил, как она вошла – его взгляд был направлен на что-то, что он тщательно вертел в руках. Мартин бесшумно подошла к дивану, пытаясь разглядеть это "что-то", которое оказалось их совместной фотографией. Стайлз с изображения обнимал Лидию так, что она едва касалась носочками туфель земли, а она целовала его в щёку. С его губ слетал смех, который был почти слышен даже с фотографии, а она... она выглядела невероятно счастливой. И вместе они казались той самой идеальной парой.       Лидия осмелилась предположить, что снимок поможет ей вспомнить, но увы – он казался лишь весёлой картинкой из жизни посторонних людей.       – Нас снимал Скотт, – Стилински заметил, как увлечённо девушка рассматривала изображение. – На нашу четвёртую годовщину.       – Четвёртую годовщину, – произнесла она глухо, словно эхо.       – Ну, скоро будет пятая. Пять лет с тобой – одни из счастливейших лет моей жизни. Разве что теперь может оказаться, что они нереальны, – закончил они почти одними губами, но этого было достаточно, чтобы Лидия расслышала его.       – Расскажи мне, – она присела рядом.       – О чём я должен рассказать? – он повернулся к ней, словно желая увидеть что-то в её напряжённых чертах лица.       Действительно, о чём он должен рассказать? Хотела ли она знать об этом? Хотела ли она слышать об их отношениях? Ответ пришёл сам собой, и Лидия даже не успела сообразить, её ли это решение.       – Расскажи мне о нас.       – Это началось, когда мы учились в колледже, – слова Лидии удивили его, но комментировать их он не стал. – Малия и я только расстались...       – Правильно.       Мартин помнила это – она испытывала удовлетворение, смешанное с лёгким чувством вины, от воспоминаний о той части жизни Стайлза. Лишь одно радовало – кое-что оставалось неизменным даже в этой реальности.       – Да, и спустя пару недель ты пригласила меня на свидание. Признаю, это меня потревожило и даже напугало, но только посмотри, к чему это привело, – Стайлз подмигнул девушке, надеясь встретить хоть какую-то ответную реакцию.       Лидия чувствовала гордость за такую версию себя, которая смогла найти силы, чтобы наконец самой заняться своей личной жизнью.       – Мы были в каком-то сомнительном ресторанчике, нерадивый официант перепутал мой заказ, я случайно пролил на тебя вино, – Стилински старался не рассмеяться, глядя на выражение лица Лидии, как впрочем, и от собственных воспоминаний. – Но даже этого было недостаточно, чтобы ты поменяла своё мнение. Поэтому после колледжа мы решили жить вместе, а пару недель назад я сделал тебе предложение, и ты согласилась.       Необъяснимое счастье буквально разлилось по всему телу девушки, едва она услышала эти слова. Ведь нельзя сказать, что она никогда не задумывалась о жизни со Стайлзом Стилински в самых различных образах. И это, пожалуй, пугало больше остального.       – Нам нужно собираться, – Мартин внезапно вскочила с дивана, едва не перевернув его вместе со Стилински. – Стая, наверное, уже ждёт.       – Точно, – он медленно поднялся, пытаясь удержать равновесие. – Точно, идём.       Спустя полчаса джип Стайлза припарковался на подъездной дорожке небольшого, но симпатичного двухэтажного домика, окружённого ухоженной лужайкой и белым зубчатым забором.       – Чей это дом? – для Лидии он был слишком шаблонным, но, как она уже знала, вкусы остальных в этой реальности тоже не менялись.       – Здесь живут Скотт и Эллисон, – спокойно ответил Стайлз, выбираясь из машины. – Лидия?       Парень заметил, как застыла Мартин при упоминании лучшей подруги. Он практически слышал, как зашевелились шестерёнки в её голове, причём, судя по всему, в обратную сторону.       – Лидия? – повторил он, касаясь её плеча.       – Эллисон здесь?       – Конечно, она здесь живёт, – Стайлз нахмурился, пытаясь понять, о чём говорит девушка. – Они со Скоттом женаты. Что-то не так?       – Я... – Лидия уже собиралась объяснить, что на самом деле смутило её, но в последний момент передумала. – Я не помню, чтобы они были женаты.       – Сначала мы, теперь Скотт и Эллисон. То есть ты представляешь, как сходятся люди, которые в реальности не вместе? Никогда бы не подумал, что ты такая романтичная, – на его лице засияла довольная улыбка.       Мартин попыталась выдавить из себя улыбку в ответ, когда он подал ей руку, помогая выйти из машины. Словно в тумане она подошла вслед за Стайлзом к входной двери.       – Я не рассказал им обо всём, что произошло, – парень нажал на звонок. – Но я предупредил, что ты не помнишь о некоторых вещах, которые произошли с нами в последние несколько лет.       Лидия успела лишь кивнуть в ответ, после чего из-за двери стали раздаваться крики: "Откройте дверь", "Пусть Айзек откроет", "Он только что вышел из ванной", "Из-за него вода закончилась!", "Так кто-нибудь дверь открыл?"       Наконец, голоса затихли, и через считанные секунды послышался щелчок замка. На пороге появилась приветливо улыбающаяся брюнетка, приглашая в дом гостей. Лидия была уверена, что девушка была как минимум на три года старше, чем когда они виделись в последний раз. Она была чуть выше, и скулы виднелись чуть отчётливее, но сомнений у Мартин не было – это был не сон, иначе Эллисон бы выглядела такой, какой подруга её помнила, ведь Лидии никогда не хватало сил хотя бы представить, какой бы стала Арджент. Но сейчас это было не важно – Эллисон была жива, и только это имело значение.       – Эллисон, – Лидия бросилась к подруге, едва не плача от счастья.       – И тебе привет, Лидия, – девушка издала удивлённый смешок, будучи не в состоянии отреагировать как-то по-другому от крепких объятий.       Лидия пропустила мимо ушей её дразнящий тон – сейчас она бы позволила Эллисон всё, что угодно, только чтобы подруга была рядом, живая и счастливая. Мартин могла бы вечность простоять в такой позе, обвивая руками не сопротивляющуюся, но смущённую подругу. Но она всё же смогла взять себя в руки и отступить.       – Стайлз говорил, что у тебя кое-какие проблемы, но это выглядит куда хуже. Серьёзно, ты как? Выглядишь так, будто увидела призрака, – брюнетка обеспокоенно смотрела на Лидию, словно пытаясь что-то разглядеть.       – Что-то вроде этого, – девушка почувствовала навернувшиеся на глаза слёзы и натянуто улыбнулась. – Мне нужно поговорить с вами.       – Хорошо, все уже ждут вас в гостиной, – Эллисон махнула рукой в направлении комнаты.       – Кроме Айзека, – послышался сзади знакомый голос, принадлежащий, безо всяких сомнений, Скотту МакКолу.       Он подошёл к своей девушке и приобнял за талию. Жест был мимолётным, но Лидии хватило, времени, чтобы разглядеть массивное обручальное кольцо, подходящее по стилю к роскошному женственному колечку Эллисон.       – Мы можем начать без Айзека, – предложила Арджент, отвлекаясь от мужа.       – Отличная идея, – поддержал её Скотт, морщась при упоминании имени Лейхи.       – Она встречалась с ним всего два месяца – шесть лет назад – пора прекратить ревновать, чувак, – вмешался Стайлз, обращаясь к лучшему другу. – Они женаты уже два года. По-моему, это уже становится болезнью, – прошептал он, теперь наклоняясь к Лидии, надеясь, что друзья не услышат.       – На себя посмотри, – МакКол обернулся и показал другу язык. Вышло как-то по-детски мило.       Счастливая пара прошла в комнату, ожидая, что друзья последуют их примеру.       – Два года? – Лидия потянула Стилински за рукав, заставляя остановиться и объясниться.       – Они сыграли свадьбу сразу после колледжа, – в его тоне зазвучала привычная нежность, с которой он только и делал, что рассказывал ей о своей реальности, стараясь облегчить ей восприятие. – Они сходились и расходились всю старшую школу, помнишь?       – Точно, – девушка неуверенно вздохнула.       Из-за живой Эллисон в голове Мартин возникали новые и новые вопросы, но едва она вошла в гостиную, как вид Киры, Малии, Лиама, Коры, Айзека и Дитона буквально заставил её голову разрываться на части. Все присутствующие радостно поприветствовали прибывшую пару, на что Лидия тихо прошептала "Привет" и попыталась спрятаться за Стилински.       – Нам нужно сказать вам кое-что.       – Она думает, что мы сон? – усмехнулась Кора не слишком приветливо.       Мартин хотела возразить, но вовремя остановилась. Меньше всего ей сейчас хотелось делиться воспоминаниями о своей реальности с недоверчивой стаей. Да и кому бы хотелось услышать, что Эллисон Арджент – их любимая подруга – на самом деле мертва?       – Не знаю, как вы, ребят, но я кажусь себе абсолютно реальным, – прокомментировал Айзек, притворно рассматривая себя.       – Как мы можем быть уверены, что это не у неё проблемы? – задал вопрос Лиам.       – Нет у неё никаких проблем, – огрызнулся Стайлз, бросая грозный взгляд на парня.       – Не знаю, Стайлз, она многого не помнит, да и вообще странно себя ведёт, – подала голос Малия.       – Как мы можем быть уверены, что это не очередная Ногицунэ? – Кора резко встала со своего места и подошла к Стилински. – Что, если она выжидает удобного момента, чтобы всех нас убить?       Стайлз сжал руки в кулаки и посмотрел на только что возмущавшуюся девушку, которой хватило доли секунды, чтобы умолкнуть. Она испуганно смотрела в его горящие красные глаза, не в силах отвести взгляд.       – Тебя не спрашивали, – голос Стайлза больше походил на звериный рык, когда он обращался к Хейл.       – Кора, присядь, – Скотт попытался угомонить их. – Давайте сначала просто обсудим всё.       Стилински едва не метал молнии из огненно-красных глаз. Он хотел убедиться, что Лидия в порядке, но стоило ему развернуться, как девушка закрыла рот руками, издав протяжный стон.       – Лидия? – его глаза вмиг приобрели привычный медовый оттенок, а в голосе зазвучало беспокойство.       Мартин не могла найти в себе силы, чтобы ответить – Стайлз был оборотнем. Более того, он был альфой. И это никак не могло уложиться в голове девушки.       Голоса остальных теперь доносились до неё, будто через плотное стекло. Она слышала, как друзья звали её, но перед глазами всё ещё стоял звериный взгляд Стилински, который лишал её способности говорить.       – Лидия?       – Лидия, завязывай!       – Может, она чувствует кого-то?       Хор голосов не умолкал, но лишь один смог прорезаться сквозь остальные, привлекая внимание Мартин.       – Лидия, слушай мой голос. Ты в порядке, – Эллисон говорила медленно, но уверенно.       Слова подруги вывели девушку из транса – теперь она лежала на диванчике, стая окружила её, каждый с выражением лица обеспокоеннее другого. Кроме Стайлза, который сидел рядом и держал её за руку.       – Ты как? – заботливо спросил он, откидывая прядь рыжих волос с её лица. – На секунду ты...       – Ты оборотень? – Лидии хотелось кричать, но едва ли вышло что-то большее, чем стон.       В комнате на секунду воцарилось молчание.       – Эм? – Стилински несколько растерялся от подобного вопроса. – Это достаточная значимая часть моей жизни в последние несколько лет.       – А ты? – Мартин обратилась к Скотту, хотя сама уже могла предсказать его ответ.       – Что? – МакКол обменялся взглядом со своей женой.       – Ты оборотень? – девушка набиралась сил, и нотки истерики теперь легко можно было различить в её голосе.       – Нет, – Скотт выглядел даже более озадаченным, чем его лучший друг.       – Лидия, ты в порядке? Твоё сердце отбивает миллион ударов в секунду, – Стайлз прервал их гляделки, привлекая внимание обоих.       – Прекрати слушать моё сердце! – закричала она, инстинктивно отстраняясь ото всех.       Слишком много всего: Элисон жива, Скотт – человек, Стайлз – оборотень. Здесь было, над чем поразмыслить.       Стайлз – выглядел, как Стайлз, вёл себя, как Стайлз, – был настоящим, но он не был её Стайлзом. Господи, где она и как сюда попала? От новых вопросов перед глазами всё плыло.       – О нет, – где-то вдалеке раздался голос Скотта, – кажется, у неё паническая атака!       – Дыши, Лидия, дыши, – возможно, это говорила Кира.       – Что происходит? – закричал Айзек.       – Успокойтесь, дайте ей немного времени осмыслить происходящее, – Дитон заставил стаю затихнуть, и Мартин почувствовала себя немного лучше.       – Осмыслить происходящее? – Малия всё ещё возмущалась, не желая понимать поведение подруги. – Она и так всё знает! Она была с нами всё это время!       – Не думаю, что эта девушка была с нами, – Дитон снова встал на защиту Лидии, которая, крепко зажмурив глаза, слегка покачивалась, стараясь не обращать внимания на окружающие звуки.       Но стоило чьим-то крепким рукам помочь ей подняться, как весь шум стал казаться незначительным и далёким.       – Лидия. Лидия, дыши, – повторял размеренный голос. – Давай же, дыши. Следи за дыханием, помнишь? Ты в безопасности. Дыши ради меня.       Неприятная тяжесть в груди постепенно пропадала, как только Мартин поддалась советам Стайлза. Её дыхание приходило в норму, а пелена перед глазами медленно рассеивалась. Когда она смогла наконец оглядеться, то нашла себя в небольшой комнатке на широкой кровати, а в изголовье, крепко сжимая подушку, сидел, разумеется, Стайлз Стилински. Увидев, что девушка пришла в себя, он, не говоря ни слова, придвинулся к ней, заботливо касаясь её руки, а затем переплетая их пальцы.       – Вы все реальны, – заговорила Лидия, почувствовав, что она в безопасности.       Удивительно: для того, чтобы мир не казался враждебно настроенным, ей хватало лишь одного прикосновения Стилински.       – Когда ты пришла к такому заключению? – парень насупился.       – Это... просто кажется таким очевидным, – девушка покачала головой, не желая ничего объяснять. – Вопрос лишь в том, если всё это – правда, то почему...       – Почему ты не помнишь, – высказал он своё предположение, но Мартин пресекла его.       – Нет. Я помню, но по-другому.       Она знала, что Стайлз никогда бы не осудил её, не посчитал сумасшедшей. И сейчас он в очередной раз доказывал это, сидя рядом и держа её за руку. Какое-то время они были одни, предоставленные своим мыслям, но раздавшийся стук прервал их почти идиллию. Дверь распахнулась, и в комнату вошли Скотт, Эллисон и Дитон.       – Ты как? – Арджент первой задала вопрос.       – Теперь она говорит, что мы реальны, – ответил вместо девушки Стайлз. – Но она помнит другую версию нас.       – Я помню Стайлза человеком, а Скотта – альфой.       Мартин понимала, что её слова прозвучали для остальных так же невероятно, как для неё – что альфой был Стайлз. Поэтому её нисколько не задели недоверчивые взгляды стоящих вокруг.       – Слышал? Ты оборотень, – поддразнила Эллисон своего мужа, слабо толкнув его локтем.       – Я был бы горяч, ты ведь знаешь, – усмехнулся МакКол, прижимаясь к жене.       Господи, эти двое были такими очаровательными, что Лидию тошнило от их милости. Слава Богу, Стайлз спокойно сидел рядом, не влезая и не выставляя напоказ свои чувства.       – А Эллисон? – Стилински всё-таки задал вопрос, и девушку тут же посетила мысль, что лучше бы он вёл себя как его лучший друг.       Лидия знала, что это было просто любопытством, но ничего не могла поделать. Она прикрыла глаза, надеясь не расплакаться – Стайлз уже всё понял, ведь он так хорошо знал её. Однако он позволил девушке самой сказать это.       В её голове кружились сотни ответов, но такую правду нельзя было скрыть. Скотт, Эллисон, Стайлз и Лидия – их Лидия – прошли вместе через столькое. Они заслуживали правды.       Мартин едва могла смотреть на них, произнося леденящее душу "Эллисон погибла".
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.