ID работы: 3450981

On Building an IKEA Den for an Alpha Werewolf

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Part 1: Ready to Assemble

Настройки текста
Стайлз стоял перед входной дверью жилой многоэтажки и уже в третий раз нажимал кнопку домофона с цифрой пять: - Дерек! – сильно растягивая слово, кричал парень в пыльное окно, находящееся над ним. – Я знаю, что ты там! Домофон начал подавать признаки жизни, и послышался надломленный и грубый голос Хейла, сопровождавшийся помехами устройства: - А вот и нет. Прошло достаточно много времени перед тем, как дверь все-таки открылась, после чего Стайлз сразу же зашел внутрь и начал подниматься по лестнице. Этот дом нельзя было назвать приятным местом, но он и не был совсем уж плох: три этажа, двенадцать квартир, это что-то вроде «дома семидесятых». От коричневого коврика перед дверью пахло сыростью. Когда Стилински дошел до первого этажа, дверь в квартиру Дерека уже была открыта и покачивалась из стороны в сторону от ветра. - Ты вроде как не должен знать, где я живу, - сказал он. Стайзл широко улыбнулся, когда увидел его, ведь на нем не было ничего, кроме серых пижамных штанов, а волосы были растрепаны и торчали в разные стороны, будто бы Дерек только что проснулся. - Вау, - проходя вглубь квартиры и следуя за Хейлом, прокомментировал Стайлз, - вы только посмотрите на это!- Для многих людей, конечно же, это не покажется чем-то похожим на «вау», но это хотя бы не те отвратительные развалины, которые остались от дома Хейлов после пожара, или заброшенная станция метро, или (на короткий период времени в прошлом году,они предпочитали не говорить об этом) канализация... - Посмотри на себя, - ответил Дерек, и его голос мог прозвучать гораздо грубее, но Хейл все еще находился в полусонном состоянии. - Ты находишься в моем доме. Где я не хочу тебя видеть. - Очень милое место! – сказал Стайлз. – Мне нравится эта... пустота вокруг. Хейл закатил глаза и сонно плюхнулся на раскладной диван, который являлся единственным предметом мебели в комнате. Сейчас он был разобран и служил кроватью для оборотня: подушки и одеяло были раскиданы по всей поверхности. - Прошло всего три дня. Я думал, что Айзек может хранить секреты дольше трех дней. - И посмотри, что случилось за эти три дня! – весело ответил Стайлз, проходя на кухню и открывая наугад шкафчики, которые оказались пустыми. – Ты уже носишь пижамные штанишки и спишь до полудня, как настоящий парень! - Что тебе здесь нужно? - Новоселье, - Стилински остановился в центре комнаты, оглядываясь вокруг себя и пытаясь найти еще что-нибудь на проверку. – Я вообще-то собирался принести что-нибудь, но не был уверен, что именно тебе нужно для дома. Зато теперь знаю. Абсолютно все! - У меня есть некоторые мысли по обустройству... - Дерек неуверенно защищался. - О, это уже хорошо. - Прошло всего три дня! – Хейл начинал злиться. - Я только переехал, Стайлз, и у меня действительно есть планы по благоустройству, и никто из вас не должен был узнать, где я теперь живу, до тех пор, пока я не куплю хотя бы сигнализацию и холодильник! Стилински засмеялся и сел на матрас рядом с ним: - Успокойся, чувак. Это же просто я. Это будет самое необычное новоселье из всех возможных. Я даже помогу, у меня есть свободное время во второй половине дня, так что можем доехать до IKEA. - Спасибо, - угрюмо сказал Дерек, принимая помощь. Он будто противоречил самому себе. – Хотя ты здесь явно не за тем, чтобы помочь мне собрать книжные шкафчики. Для Стайлза последние два года были очень странными. Особенно если говорить об этих... отношениях, возникших между ними. Не только между ним и Дереком (хотя это, конечно, было частью общей картины), а, проще говоря, отношениях со всей стаей. Дерек был альфой в течение долгих месяцев и все это время надеялся, что в конечном счете все смирятся с новыми условиями и присоединятся к его стае. Но все выходило вовсе не так хорошо, как хотелось бы. Когда дело касалось каких-то волчьих дел, Скотт предпочитал делать все в одиночку, а Джексон даже не мог подумать о том, чтобы начать подчиняться кому-то. Эрика и Бойд витали в неопределенности в течение долгого времени: по сути, они были собственной маленькой "стаей", а все остальное – лишь видимостью. Айзек был единственным оборотнем, который действительно принял Дерека как альфу, но сейчас он жил со Скоттом и был полностью взят под крыло семьи МакКоллов. Но всё же нельзя было сказать, что они не были близки друг с другом: все понемногу, но общались между собой, а также работали вместе. Просто это явно было не тем, чего Дерек ожидал от стаи. Стайлз сочувствовал ему, даже несмотря на то, что его лидерские качества оставляли желать лучшего. Более того, самой странной частью превращения стаи в свободную группу людей, знающих друг друга, было то, что они с Дереком стали друзьями. Ну, чем-то вроде друзей. Непостоянных друзей. Но по крайней мере этого Стайлзу было достаточно для того, чтобы без предупреждения приехать в новую квартиру Хейла. - Я здесь, потому что не видел тебя уже несколько недель, – честно ответил Стилински, на что оборотень фыркнул. - И что? - Просто хотел проведать. Убедиться, что ты не вернулся к жизни в трубопроводе. - Четыре дня, - начал Дерек, - всего четыре дня, и тогда люди пытались убить меня, чёрт возьми. - О, поверь мне, хоть у меня и нет этого волчьего чутья, но это длилось гораздо дольше, чем четыре дня. Дерек бросил хмурый взгляд на парня и нагнулся, чтобы достать свой небольшой чемодан из-под дивана. Очевидно, это было именно то место, где сейчас он хранил все свои вещи. Хейл открыл сумку, из которой показалась разная одежда из черной ткани и кожи. Отыскав футболку и джинсы, он сказал: - Я в душ. - Ты такой гостеприимный, - ответил ему Стилински и лег в более свободную и удобную позу, когда Дерек встал с дивана. – Пока что посмотрю, что идет по телевизору. О, нет, погоди, у тебя же нет телевизора. Тогда почитаю книгу. О, кажется... - Просто сиди здесь, я вернусь через две минуты, – немного раздраженно произнес Дерек, - а потом позавтракаем. - Ты же понимаешь, что уже половина второго, да? Хейл свернул за угол комнаты, где, предположительно, был коридор и открыл дверь в ванную комнату. - Хорошо, значит, ланч, – ответил он и закрыл за собой дверь. Спустя мгновение, Стайлз услышал звук включившегося душа. Стайлз широко улыбается и поднимает голову, чтобы посмотреть на потолок. Судя по желтоватым пятнам на нем, человек, который здесь жил раньше, явно курил. На самом деле, парень не уверен, когда все так изменилось, но буквально недавно Дерек бы ударил бы его головой о стену за то, что тот пришел к нему домой без предупреждения. А теперь он покупает ему ланч. Прогресс.

*

- В любом случае, - пробубнил Стилински с полным ртом картофеля фри, - Айзек пойдет с Дэнни, что будет очень классным сюрпризом и все такое, но у меня самого не остается даже дружеского свидания, и Лидия дала мне подзатыльник, когда я спросил, не хочет ли она пойти со мной. А это уже вообще не классно, согласись. Конечно же, она собирается идти с Джексоном. Они-то будут королем и королевой выпускного бала и все такое. Но ты же не можешь винить парня, который просто попытался, верно? Дерек отрицательно потряс головой. - Перестань пытаться, - сказал он, насаживая на вилку кусок блинчика с беконом и окуная его в кленовый сироп, прежде чем отправить в рот. - О, слушай, Дерек, ты мне даешь романтический совет? Знаешь, что? Ни за что. Вот что. - Должны же быть еще какие-то девушки в школе, так? Стайлз действительно задумался об этом на пару минут, принимая озадаченное выражение лица. - Я думаю, да. Должны быть. - Так пригласи кого-нибудь из них. Стилински повертел вилку в руке, после чего начал бездумно перемешивать кусочки салата на тарелке. - Не хочу. Лидия – единственная девушка для меня, понимаешь? - Я не могу поверить, что вообще говорю об этом, - сказал Хейл. Отпив глоток своего черного кофе, он перегнулся через стол, сверкая глазами в сторону Стайлза. - Мне все равно, с кем ты собираешься идти на выпускной. Это не имеет значения, ясно? Всего лишь одна ночь, и все закончится. Иди один. Лицо парня приняло ужасающее выражение. - Боже, нет. Мне хватило того, что я практически все время был один в школе. - Отлично, - ответил Дерек. Ему уже казалось, что единственный способ закончить этот разговор – это довести его до конца. Лидия – единственная девушка для тебя? Тогда иди с парнем. - Как… - Стайлз не выглядел униженным или оскорбленным, но парень явно был весьма смущен. – Как ты догадался, что я?.. - Почувствовал, – пожал плечами Хейл, выуживая клубнику из своего фруктового салата, чтобы завернуть ее в блинчик и обмакнуть в сиропе. - О, да у тебя есть ручной гей-радар, я смотрю. - Ничего особенного. Стилински передернуло от слов оборотня. Его выражение лица сейчас колебалось между стеснительной улыбкой и нервной ухмылкой. - Я… Нет, нет, это не так. Ну, я думаю, я не… Никто... Да я даже Скотту об этом не рассказывал. Мне все равно, если люди узнают об этом. Меня никак это не заденет, я имею в виду, но этого никогда не случиться. Потому что все еще… Лидия. Даже если я время от времени заглядываюсь на парней, и мои мысли из-за этого перестраиваются, они не заменят Лидию, понимаешь? Дерек заколебался, но всё же сказал то, что хотел: - А могли бы, – Хейл утешительно похлопал по плечу парня. Стайлз рассмеялся. - Что? - Твое лицо! – сквозь смех сказал парень. – Больше никогда не пытайся показаться хорошим другом. Тебе это не идет. Дерека раздражало поведение парня. - Разговор окончен? - Да, хорошо, - сказал Стайлз, потягивая свой сок через трубочку. - Может быть, я все-таки пойду один на выпускной. Обильно обмакнув последний кусочек в кленовом сиропе, Хейл отодвинул тарелку и одним большим глотком допил кофе. - Ты же это заказывал, да? – сказал он парню и жестом попросил официанта принести счет. - Эй, я думал, что ты приглашаешь меня позавтракать с тобой. - Именно так, поэтому доставай свой кошелек.

*

- Обеденный стол... - Стайлз озвучил вслух название, записывая его в список того, что нужно купить. Дерек нахмурился. - Мне действительно нужен стол? - Да, - Стилински раздраженно простонал. – Мы не можем безответственно ко всему относиться, Дерек. Также тебе нужно купить два стула… - Один стул. - Два стула, холодильник, набор кастрюль, кухонные ножи, столовые приборы, лопатка, подставка под тарелки, сами тарелки, миски, стаканы, кружки и разделочная доска. Все это даже не обсуждается. И это только кухня. Еще тебе нужен гардероб, книжные полки, коврик для ванны. - Мне не нужны кружки и стаканы, – ответил Дерек, а Стайлз, разочарованно вскинув руками, уже хотел начинать кричать. Несколько проходящих мимо покупателей остановились и с глупыми улыбками начали наблюдать за парнями. - Ладно, - глубоко дыша, начал Стилински, - хорошо, мы еще поговорим об этом, когда дойдем до отдела с обеденными принадлежностями, согласен? - Ооо, как мило, - сказал один из покупателей и отпрыгнул назад, когда Дерек зарычал на него и сверкнул своими красными глазами. Стайлз схватил оборотня за запястье, оттаскивая в сторону. - Так мы решили, что берем этот стол? – спросил Стайлз, щелкая пальцами перед лицом Хейла, возвращая того в реальность. Дерек отстраненно кивнул, что заставило его спутника просиять. – Отлично! Мне все это начинает нравиться. Свернув листок с покупками вдвое и убрав вместе с карандашом в карман, Стилински направился в сторону отдела, где можно было выбрать стулья. - Я мог бы пойти с тобой, – спустя какое-то время сказал оборотень, в то время как Стайлз пересаживался со стула на стул, принимая разные позы, тем самым пытаясь найти самых удобный. - Что? – Стайлз с задумчивым лицом отвлекся от цены и вопросительно посмотрел на Дерека. - Выпускной. Стилински уставился на него, пытаясь понять, о чем тот говорит. - Я... эм. Что? - Ты можешь пригласить кого-то не из школы, верно? - Ага, - ответил тот. - Там будут ребята из других школ и чьи-то парни и девушки, которые уже учатся в колледжах, так что, я полагаю, что да. - И ты предполагал пойти с Айзеком как, эм, с другом. - Оу, - сказал Стилински, сначала не понимая, что под этими словами подразумевает Хейл, а когда до него наконец-таки дошло, лицо озарила улыбка. – Но мы и есть друзья, не так ли? Точнее, большую часть времени. - Иногда, - поправил его Дерек. Ему было немного неловко, и Стайлз, не способный ничего с собой поделать, приобнял друга, после чего быстро отстранился, будто бы ожидая, что ему за такое оторвут голову. - Спасибо, чувак. - Какого числа выпускной? - В следующее воскресенье, - ответил Стилински. - Ты мог бы подвезти меня. Лучше уж нам отправиться туда на твоей машине, нежели брать мой джип. Вероятно, это хорошая возможность ловить восхищающиеся взгляды на улицах. О да, мы поедем на твоей черной машине, которая выглядит так, будто это тачка серийного убийцы, и я пойду на выпускной с очень классным парнем, который, вдобавок, еще и старше меня. Идеально. - Прекрасно, – оборотень самодовольно улыбнулся, а Стайлз несильно ударил того по руке. - Знаешь, если бы ты снял свои очки и позволил бы волосам спадать на лицо... - Еще одна вещь, - сказал Дерек, и Стилински инстинктивно отпрыгнул на несколько шагов назад, на что Хейл рассмеялся. – Нет, подойди сюда, я серьезно, – продолжил он, и младший парень лишь отрицательно покачал головой, все дальше отходя от оборотня. - Я не верю тебе, когда ты говоришь вот так, - ответил Стайлз, когда Дерек подошел еще ближе, даже улыбаясь при этом, что было нечастым явлением. - Просто подойди ко мне, – оборотень схватил парня за воротник худи, будто бы тот неистово пытался убежать. Он приподнял его так, что Стилински еле касался земли, колотя Хейла руками с испуганным выражением лица. – Я всего лишь хотел сказать, что тебе следует рассказать Скотту. И остальным, – Дерек опустил парня обратно на землю. – О том… В общем, о том, о чем мы говорили до этого. Уверен, они не примут это близко к сердцу. Стайлз встряхнулся, поправил худи и уставился на оборотня. - Ты просто ужасен, знаешь об этом? Даже когда пытаешься быть милым. Знаешь, типа: «Эй, Стайлз, давай поговорим о сексуальной ориентации! Я просто подойду к тебе с устрашающим видом, будто бы собираюсь разорвать тебя на части и выставить всем на показ", – как только эти слова вылетели изо рта, парень ударил себя по губам. – Я не должен был этого говорить. Дерек отрицательно покачал головой, все еще немного улыбаясь, и указал на рядом стоящий стул. - Этот неплохой, - только и сказал он, а Стайлз бурча что-то под нос, выудил из кармана листочек со списком покупок.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.