Last Song

- А я, помнится, даже не верила тебе. - усмехается Женя, усаживаясь на колени возлюбленному. - Ты еще подожди, могут все, что угодно натворить. - поправив кусты, отвечает он. - Что они там делают? - любопытно вглядывается девушка, закрывая рыжему обзор. - Домой идут, что еще? - Мы обязаны проследить! Девушка выпячивает губки, складывая руки на груди. Вздохнув, Ширан легко целует ее в лоб, поднимаясь с сухой травы. - Ладно, пойдем. И, взявшись за руки, они аккуратно вышагивают за парой, идущей настолько медленно, что обзавидовалась бы любая улитка. *** {POV Dani} Evanscence - My Immortal Тишина, прорезанная стуком пальцев по сломанным клавишам старого рояля. Они больше никогда не воспроизведут музыку. Они больше никогда не расскажут о чувствах глубоко внутри. Это теперь всего лишь белые, гладкие деревянные клавиши. Когда-то они были частью одного большого мира. Я и мой рояль. Находясь в невесомости, ностальгируя по ушедшему, каждая клавиша по-своему снова берет ноту, как не брала никогда раньше. Сейчас эта музыка доступна лишь тому, кто уже не здесь. Не среди людей. Где-то далеко, где музыка соприкасается с телом. Близость, которой просто невозможно стать чем-то иным. Любовь? А возможна ли любовь без музыки? And if you have to leave / И если тебе нужно уходить. I wish that you would just leave / Я мечтаю, что ты просто уйдешь. Your presence still lingers here / Но я до сих пор чувствую твое присутствие. And it won't leave me alone / И это не дает мне стать одинокой. Ты рядом. Об этом говорит тишина старых, потрепанных клавиш. Ты рядом. Так говорят мне бабочки, летающие в животе. Ты рядом? When you cried I’d wipe away all of your tears / Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы. When you'd scream I’d fight away all of your fears / Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи. And I’ve held your hand through all of these years / Я держала твою руку все эти годы, But you still have all of me / Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе. - Я рядом. И счастлив, что ты все таки пришла. Он улыбается. - Мы можем поговорить? - Конечно. - он берет меня за руку. - О чем ты хочешь со мной поговорить? - Сначала сыграй на рояле. Это моя просьба. Сможешь ли ты ее выполнить? - Но этот рояль давно сломан. Я... - Тсс. Аккуратный, тоненький пальчик на его губах. - Никогда не смотри на жизнь лишь с одной стороны, Джон. Кто знает, какой она повернется к тебе? Этот рояль отслужил мне долгую службу, очень долгую, чтобы проникнуться к нему ответной любовью. Просто нажми на эту пустую клавишу. Останется ли она такой же безжизненной? Нажим поднимает в освещенную утром комнату немного пыли. Откуда-то изнутри доносится гулкий звук, а затем утихает. Джон проводит пальцами по каждой октаве. Клавиша за клавишей. Словно эта музыка сейчас переливается в его голове. Идиллия. Полная отдача инструменту и самому себе. Я пытаюсь вообразить эту мелодию в своей голове, и полностью погружаюсь в тишину, окутавшую нас с Джоном. You used to captivate me / Раньше ты очаровывал меня By your resonating light / Своим внутренним светом. But now I’m bound by the life you left behind / Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади. Your face it haunts my once pleasant dreams / Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах, Your voice it chased away all the sanity in me / А твой голос лишил меня разума. I’ve tried so hard to tell myself that you're gone / Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл. And though you're still with me / И хотя ты всё ещё со мной, I’ve been alone all along / Я всегда одна. One Republic - Lullaby - Как бы ты чувствовал себя, будь на моем месте? Смог бы ты продолжать жить дальше, не показывая остальным своих истинных чувств? Смог бы одеть маску и улыбаться людям, хотя внутри бушуют эмоции? Смог бы? Он прилег на кровать и потянул меня за собой. - Что ты хочешь услышать? - его юношеский, но уже окрепший голос донесся до моих ушей. Медленно, расплывчато, оставляя время подумать. - Я хочу услышать правду, Джон. То, что оставит или заберет у меня надежду. Надежду на что-то лучшее. На что-то возвышенное, как в моих мечтах, понимаешь? - Ты такая маленькая девочка. Свято уверовавшая в надежду, которой нет во всем мире. Здесь ведь все прямолинейно. Либо да, либо нет. Такое видно в самом начале. - Но я не увидела, Джон. Я вздохнула, заправив руки в его белоснежные волосы, мягкие, не смотря на каждодневные укладки. - С самого начала, как я только тебя увидела. Это был щелчок, включатель. Это было то, что обычно люди называют любовью с первого взгляда. - Банально, Дани. Слишком банально. - С первого взгляда я влюбилась в твой голос. В твой, оставляющий отпечаток голос. Отпечаток на сердце. Отпечаток на душе. Везде, где только можно. Насколько же ты стал мне родным, Джон. Я понимаю, что тебе будет сложно воспринимать то, что я говорю. Но сможем ли мы общаться дальше, если я не выговорюсь? Я продолжаю. - Я не романтична, Граймс, ничуть. Мне чуждо только понятие "романтика". Со мной бок о бок трется лишь меланхолия и неземная любовь к тебе. Когда-то раньше я считала это фанатством. Фанатство ли проливать слезы ночью, понимая, что никогда не разгадаешь каков ты внутри? Каким бы черствым и злым ты ни оказался, сколько бы желчи в тебе не было... Я останусь верна своей любви. Я никогда не разочаруюсь, слышишь, Джон? Он, казалось, меня уже совсем не слышит. Встав с кровати, Граймс плетется к двери, еле перебирая ноги. Trees touch windows, / Деревья задевают окна. Say their hellos, / По-своему приветствуя. We hear this house as it settles in, / Мы слышим, как будто присутствуем там. Worry slips away / Переживания улетучиваются. It don't know your name, / Я не знаю твоего имени. It don't know where to find us / Я не знаю где нас найти... And we hear / И мы слышим. A lullaby A lullaby, / Колыбельную. You and I, / Ты и я. You and I / Ты и я. James Blunt - Carry You Home - Когда-нибудь ты поймешь. - говорит он, стоя в дверях. - Что и у меня есть мечты. Есть мысли и фантазия. Я могу рассуждать, разговаривать о чем-угодно... На камеру. Я могу сказать, что мне нравятся блондинки, подразумевая брюнеток. Я могу сказать, что мне нравятся высокие, подразумевая низких. - Это твоя цель? Обмануть всех? - Вовсе нет. Моя цель - найти человека. Не длинноногое существо с ненастоящими губами. Не самую интилигентную девушку планеты, воспитанную в жесткой, английской семье, нет... Он открывает дверь и делает шаг. - Тогда, Джон. - я набираюсь смелости. - Я желаю тебе найти эту девушку. - Спасибо, Дани. И он отворачивается. - И я знаю, что ты будешь счастлив с ней! - вскинув руки к нему, произношу я. - Я знаю, что ты найдешь, слышишь? Я верю. Я верю что она сделает тебя еще счастливей, чем ты есть. Поднося руки к щекам, я продолжаю. - Она будет улыбаться твоим фанатам. Она будет ждать, верить и прощать твои измены. Она будет терпеть твои выносы на почве ревности. У нее будут чуть пухлые румяные щеки и большие-большие глаза. Шелковистые волосы, в которые ты будешь зарываться. Она будет любить Эдварда также, как и ты любишь его. Когда ты будешь занят, она присмотрит за ним, словно вторая мама. Вторая Сюзанна. Глаза болели так, что я не могла их открыть. Я держу слезы очень давно, буквально всю свою сознательную жизнь, и жду, что они вот-вот вырвутся наружу. - Эдвард будет любить ее и говорить, что она лучшая, кто только могла достаться брату. Он будет горд за тебя, Джон.Так же, как горд и сейчас. Наконец, тишину в комнате разрывают мои беззвучные рыдания. - Кто бы она ни была, Джон, я всегда поддержу тебя. Я смогу, да, я смогу найти в себе силы переключится на что-то иное. Он оборачивается, чтобы посмотреть на меня. - Я сильная, раз терпела все это так долго. Позволила фанатству перерасти в нечто настолько большее, что и говорить не о чем. Из меня вырывается дикий, громкий стон. Я откидываюсь на подушки, но снова вскакиваю, забыв кое-что добавить. - Что бы ни случилось, Джон Пол Генри Дэниель Ричард Граймс, я всегда буду рядом. На закат пойдет твоя карьера, ты переедешь с семьей в тихий, всеми забытый уголок Ирландии. Ты сможешь забыть то, что произошло сейчас. Ты сможешь забыть никогда не существовавших "нас". Но в твоем сердце всегда будет теплиться маленький кусочек меня, обещаешь? Крохотный, рыжий комок. - Обещаю. As strong as you are tender you go. / И если ты такая сильная, ну что ж, уходи. I'm watching you breathing for the last time. / Я слышу твое дыхание в последний раз. A song for your heart / Говоришь, это песня твоего сердца? But when it is quiet / Но когда она замолчит, I know what it means and / Я пойму, что это значит, I'll carry you home / И заберу тебя домой, I'll carry you home. / Заберу тебя домой. Никто и никогда не знает, во что может перерасти что-то маленькое. Будь это обычное, среднее растение, или гигантское, неподдающееся ни стали, ни железу. Но в один прекрасный момент сломается и оно, ведь ничего, на самом-то деле, не вечно. И эти чувства одинокой рыжей девочки в один момент превратятся в прах. Воспоминания двух сердец. - Описывая девушку, Дани. Ты ведь имела в виду себя, не так ли? И он уходит.