Last Song

Yann Tiersen – Summer 78 (instrumental) - Что бы ни случилось, ты будешь рядом? Извини за столь глупый, банальный вопрос, но я всего-навсего хочу услышать ответ, будь он положителен или отрицателен. - Ты всегда хочешь услышать только то, что действительно хочешь слышать. В этом твоя проблема, не находишь? Я убираю с его лица прядь выбившихся волос, невозмутимо посматривая на звездное небо, буквально давящее. В нем нет свободы, нет дыхания, что присуще пустоте. Оно отчего-то слишком черное, слишком звездное и слишком близко к нам расположено. А он, в свою очередь, вполне доволен происходящим. Шелест деревьев, слегка приглушенное дыхание и мысли. Да, мы чувствуем их. Чувствуем чем-то внутренним, совсем хрупким. Тем, что никогда не подводило и вряд ли подведет. Тем, что свело нас. Тем, что сделало нас целым. Тем, что оберегало нас и направляло на правильный путь. Тем, чему мы должны быть благодарны всю оставшуюся жизнь. Сердцем. - Нахожу. Он улыбается. Я обрела спокойствие, обрела счастье, то, чего я желала всем своим внутренним миром. Но ведь, приобретая, мы одновременно что-то теряем, так? Я потеряла свободу. Я потеряла надежду, с выполнением мечты, я потеряла ее саму, и черт его знает, как быть дальше. - Твои глаза заставляют меня задуматься о том, что все это было не зря. - произношу я. Он, откашлявшись, добавляет: - Не зря? *** Легкий взмах пыли в воздух, едва слышное дыхание, набухшие вены и резкий прыжок на сцену. Все, как тогда, мутным воспоминанием всплывает с каждой долей секунды. Что он споет сейчас? Что он исполнит? Чем он, отрывая от сердца, поделиться, улыбаясь, натягивая улыбку на уши насильно. - Ну, - шипит Эдвард в глухо работающий микрофон. - Как насчет Youn... - Нет, - вставляет Джон, заставляя весь зал замолкнуть. - Секунду. Я хочу сам. И, откашлявшись, вновь берет в руки гитару, едва слышно напевая: We sit here watching passing cars, / Мы сидим здесь и смотрим на проезжающие машины, Here in the dark, / Здесь, в темноте, Headlights shine like shooting stars, / Фары светят, словно падающие... Звезды, How beautiful you are, / Как же ты красива! I know it may sound crazy, / Знаю, это может прозвучать сумасшедше, But I swear they're here tonight, / Но мне кажется, они тут, этой ночью. I hold the world, / Я держу мир, In my arms, / В своих руках, Where you begin is where I start, / Где ты начала, начну я, The universe, / Вселенная, Revolves around us, / Крутится вокруг нас, It's like nothing out there matters, / Как будто больше ничего не имеет значения.