Up all night

Перевод
PG-13
Завершён
178
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 17 701 слово, 19 частей
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
178 Нравится 38 Отзывы 44 В сборник

Two

Настройки
      Последние две недели Дэн выходил на прогулку примерно в два или три часа ночи. Это было немного странно, так как обычно он очень ленивый. Но это казалось ему довольно веселым занятием.       На данный момент он должен был принять решение, надевать ему куртку в этот раз или нет. На улице стало теплее за последние несколько дней, но он не хотел рисковать. Дэн вздохнул и решил просто взять ее... на всякий случай.       Улицы были пустыми, как и всегда. Дэн обошел почти все магазины, которые были открыты в это время, но его самой любимой была небольшая кофейня в конце улицы. Она всегда была почти пустая, за исключением трех или четырех официанток и двух поваров, Джейка и Арнольда. Они стали довольно хорошими знакомыми за последние несколько дней.       Дэн поспешно дошел до кофейни и, распахнув дверь, не забыв при этом помахать Джейку, пошел на место, где он обычно сидел. Но там кто-то был.       Это был парень, может, всего на несколько лет старше самого Дэна. У него были черные волосы, которые подходили к его синим глазам, он был одет в узкие джинсы и голубую рубашку. Дэн бы подумал, что этот парень взял вещи из его гардероба, если бы рубашка не была такой... красочной. Парень сидел за ноутбуком, и Дэн увидел в отражении окна, что он сидел на тамблере. Дэн тихо рассмеялся и сел за столик, который ближе всех находился к тому, за каким сидел этот на вид интересный человек. Парень быстро взглянул на него, а потом вернулся к экрану.       Одна из официанток подошла и поставила чашку кофе на столик, за которым сидел Дэн, и он вежливо улыбнулся ей. Парень снова посмотрел в его сторону, а Дэн уставился на него, пока тот не отвел взгляд. Его щеки покраснели, а Дэн ухмыльнулся про себя.       Ставя чашку кофе перед собой, Дэн сделал глоток и почти сразу же выплюнул жидкость. Это был кофе без кофеина, и это было отвратительно. Он встал, чтобы пойти и попросить другой кофе, но судьба, конечно же, жестоко играла с ним. Дэн споткнулся и пролил горячую жидкость на незнакомца.       — Черт, — выругался Дэн, схватив несколько салфеток из коробки на столе, и стал вытирать его рубашку. Что было очень глупо, потому что человек сам мог вытереть свою собственную рубашку. — Извини, — пробормотал он.       Парень засмеялся на извинения Дэна. Он не выглядел так, будто злился за пролитый на него кофе. Он схватил салфетку из рук Дэна и сам продолжил вытирать жидкость с его рубашки и брюк.       — Может, ты лучше поможешь вытереть стол? — спросил парень, и Дэн был удивлен, что его голос был очень глубоким. Он ожидал, что голос будет выше. Дэн вышел из оцепенения своих мыслей, схватил больше салфеток и вытер стол. Они собрали все мокрые салфетки, и выбросили их, прежде чем отправиться обратно на свои места.       — Мне действительно жаль, — сказал Дэн, виновато потирая затылок. Парень рассмеялся, качая головой.       — Нет проблем, это не твоя вина, — ответил он, а затем протянул руку. — Я Фил, кстати. Сокращенно от Филиппа.       Дэн неловко пожал Филу руку, так как он был левшой.       — Дэн. Сокращенно от Дэниела.       Фил улыбнулся ему.       — И что ты делаешь здесь в четыре часа утра, Дэниел?       Дэн рассмеялся и сказал:       — Ну, я мог бы задать тебе тот же вопрос, Филипп.       Они оба рассмеялись над своей странностью.       — Просто просматриваю какие-то бессмысленные сайты в интернете, — сказал Фил. — Не мог заставить себя заснуть по некоторым причинам, и я живу не так уж далеко отсюда, так почему бы и нет. В моей квартире слишком жутко поздно ночью.       Дэн мысленно согласился, делая вывод, что все дома́ были жуткие, когда становилось тихо и темно.       — Я всегда здесь, — сказал Дэн. — У меня бессонница с тринадцати лет. Порой раздражает, — Он никогда раньше не рассказывал этого никому, никогда и не приходилось. Но ему просто страшно захотелось рассказать все Филу, ведь этот незнакомец может стать ему другом. Черт, он бы, наверное, рассказал ему историю своей жизни, если бы тот попросил.       — На самом деле, звучит довольно круто, — сказал Фил. — Так ты физически не можешь спать, или просто не хочешь?       — Типа того. Ты вроде и устаешь, физически, но твой мозг просто не хочет идти спать. Обычно я устаю около пяти утра и сплю до вечера.       Фил, казалось, был искренне заинтересован ответом Дэна, который к этому не привык.       Люди обычно думали, что он был странный, когда они узнавали такое о нем. Еще в старшей школе его постоянно дразнили по поводу мешков под глазами и усталой манеры. Его называли «зомби» или «промытыми мозгами». Действительно, глупо.       — Мне нравится твоя рубашка, кстати, — сказал Фил, возвращая Дэна обратно в реальность. Дэн посмотрел вниз и вспомнил, что на нем надета футболка с My Chemical Romance, и улыбнулся Филу.       — Ты их знаешь? — взволнованно спросил он. Не каждый день можно встретить фаната MCR, особенно так поздно (рано?) ночью.       — Люблю их. Правда, жаль, что они распались, — ответил Фил. Внутри Дэна всё кричало.       Они продолжали говорить, не смотря на время. Небо становилось светлее, и Дэн широко зевнул.       Фил усмехнулся.       — Думаю, твое время истекло, да? — спросил он.       Дэн не хотел уходить, Фил был слишком интересным. Но он снова зевнул и кивнул.       — Да. Ну, я тогда пойду, но, может, еще увидимся? — с надеждой спросил он. Фил кивнул, затем закрыл ноутбук, который ушел в спящий режим, и встал.       — Увидимся! — прокричал он через плечо, и Дэн помахал ему в ответ. Он допил свой холодный кофе, оставил деньги на столе и ушел. Было 5:30 утра. Сонные взрослые шли на работу, а подростки выглядели сердитыми от того, что были разбужены настолько рано.       Дэн вошел в свою тихую квартиру, снимая обувь в прихожей, и направился в свою комнату. Он даже не потрудился переодеться в пижаму, залез в постель прямо в боксерах. Когда Дэн закрыл глаза, он думал о ночи, которую провел с Филом. Он бы очень хотел поговорить с ним снова. Он может никогда больше не увидеть его. Не думай о плохом, подумал он. Дэн полностью закрылся от мира и уснул.
178 Нравится 38 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (1)