Up all night

Перевод
PG-13
Завершён
178
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 17 701 слово, 19 частей
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
178 Нравится 38 Отзывы 44 В сборник

Eighteen

Настройки
      Первое, что заметил Дэн, когда проснулся на следующий день, было то, как холодно стало в квартире. Одеяло лежало в ногах, полностью оголяя его тело и заставляя мерзнуть. Он перевернулся, чтобы ещё немного пообниматься с Филом, прежде чем окончательно встать с постели, но обнаружил, что рядом с ним никого не было.       Через открытые жалюзи светило солнце, и Дэн предположил, что сейчас должно быть около полудня. Он лежал на спине и улыбался в потолок, вспоминая вчерашнюю ночь.       Дэн поцеловал Фила. А Фил поцеловал его.       Итак, кто же они теперь друг другу? Это было только на один раз, и они остались просто друзьями? Это был секс по дружбе? Дэн знал, что, возможно, так и есть, но может… они стали парнями? Он так запутался. Ему нужно поговорить с Филом о том, что происходит между ними.       Он вылез из кровати, стряхнув одеяло с ног на пол, и пошёл искать своего, если можно сказать, возлюбленного? Нет, это глупо.       Дэн вышел в коридор, и заметил, что в квартире было как-то уж слишком тихо. Слишком тихо для ещё одного человека, кроме самого Дэна. Но он всё равно обошёл все комнаты, чтобы убедиться, что в квартире действительно никого не было, кроме него.       Конечно, Фил бы не поводил его за нос и не оставил одного на следующее утро. Он не такой человек, по крайней мере, так думал Дэн.       Может, всё это — просто игра? Что, если Фил просто хотел посмотреть, как далеко он может зайти со мной? Дэн снова размышлял над этим. Ему надо остановиться, иначе он сам причинит себе боль.       Он направился на кухню, и только тогда заметил стикер, прикрепленный к холодильнику. Он не замечал его раньше. Дэн быстро сорвал его с холодильника, желая посмотреть, какую же записку оставил ему Фил. Она была написана прекрасным почерком — почерком Фила. Дэн перечитывал эту записку снова и снова, пытаясь уловить мысль слов, а его сердце готово было выпрыгнуть из груди.       Дэн,       Я понятия не имею, когда ты это увидишь, но знаю, что к тому времени я уже уйду, и ты будешь беспокоиться о том, почему я исчез. Пожалуйста, не волнуйся обо мне, со мной всё в порядке. Ну, физически, точно.       Вчера ночью. Или сегодня утром, если быть точнее. Это было… невероятно прекрасно, правда. И это единственные слова, которые я могу подобрать, чтобы описать мои ощущения. Ты мне нравишься, Дэн. Только так я мог сказать тебе об этом, через эту глупую записку. Действительно, убого, но я не мог сказать тебе этого прямо, потому что боялся твоего отказа. Не знаю, что ты чувствуешь ко мне, но я уверен, что твои чувства не взаимны по отношению ко мне.       Поэтому я ушёл. Я не уехал из города или что-нибудь такое, нет. Я просто подумал, что тебе понадобиться некоторое время подумать. О нас. Я хочу, чтобы мы остались друзьями, даже если я не нравлюсь тебе как парень; меня это не волнует. Мне просто нравится быть рядом с тобой.       Если хочешь поговорить, у тебя есть мой номер и адрес. Пожалуйста, не оставляй меня.

С любовью (и надеждой), Фил ххх

      Ему нужно увидеться с ним. Прямо сейчас.       Дэн схватил телефон и выбежал из квартиры, даже не потрудившись запереть дверь. Он бежал по теплой городской улице к парню, которого любил.

***

      POV Фила:       Он все испортил.       Всё было нормально между ним и Дэном, но нет, ему надо было перевернуть всё с ног на голову. Он такой глупый, такой глупый! Как он мог вообще подумать, что Дэн чувствует к нему то же самое? Это была дурацкая затея — поцеловать его.       Но это он поцеловал тебя, Фил. Он сам это начал.       Это ведь что-то значит, верно? Дэн бы просто так не поцеловал его, если бы не захотел. Он не такой. Но это не мешало Филу думать иначе, даже если их чувства друг к другу были очевидны для всех. Но, видимо, они были слишком тупенькими, раз не видели этого.       Господи, Хауэлл, из-за тебя у меня голова раскалывается.       Фил схватился за голову руками, пытаясь понять все, что произошло за последние несколько дней. Именно тогда он услышал неистовый стук в дверь.       — Фил, открой дверь, нам нужно поговорить.       Сердце Фила ушло в пятки. Это был Дэн. Дэн пришел к нему. Фил был счастлив, взволнован, но также он очень нервничал и боялся. Почему он пришёл? Чтобы отказать ему, посмеяться в лицо? Или признаться ему в своей бессмертной любви? Ага, конечно.       — Я знаю, что ты там, Фил. Пожалуйста, открой дверь, — попросил Дэн с мольбой в голосе, отчего у Фила разбивалось сердце. Он, что, уже разбил ему сердце?       Фил встал и поспешил к двери, положив ладонь на ручку двери, не решаясь открывать. Он пока не хотел видеться с ним. Но у него не было выбора. Он осторожно открыл дверь, глядя в пол, чтобы не смотреть на шоколадно-карие глаза Дэна.       — Фил? Фил, посмотри на меня, — тихо сказал Дэн. Краснея, Фил посмотрел на него. Дэн улыбнулся ему, и он улыбнулся в ответ.       — Привет, — лицо Дэна внезапно стало меняться от счастливого к сердитому. — Итак, — сказал Дэн громче. — Вчера была лучшая ночь в моей жизни, и, я не понимаю, это была шутка или что? И эта записка тоже шутка, да? Я имею в виду, мы целовались, тёрлись друг о друга, почти что не занялись сексом! А этим утром я просыпаюсь в надежде увидеть тебя рядом с собой, но тебя нет. Ты ушёл. Оставил эту чёртову записку, которая бы настолько глупой! Ты написал, что любишь меня, а сам не хочешь видеться со мной, будто у меня болезнь какая-то. Ты даже не представляешь, что творится у меня в голове! Я думал, ты меня ненавидел. Я просто… я так запутался, Фил. Поэтому, ради Бога, скажи, что, чёрт возьми, происходит у тебя в голове? Что ты на самом деле чувствуешь ко мне?       Дэн кричал, а его глаза были влажными от слёз.       Фил удивлённо смотрел на него. Он никогда раньше не слышал, чтобы Дэн кричал.       — Дэн, я… Я просто, я не знаю, что сказать. Я люблю тебя, очень, но я не… — он хотел попытаться объяснить, но Дэн прервал его.       — Фил, просто скажи мне: кто я тебе? Больше, чем друг?       — Да.       Это простое слово повисло в воздухе между ними. Они молчали, глядя друг на друга, и вдруг, Дэн улыбнулся.       — Это было не так уж и трудно, не так ли? — сказал он. Фил засмеялся; всё его волнение куда-то улетучилось. Дэн не ненавидел его. Это было огромным облегчением для него, и он был очень рад.       POV Дэна:       Этого не может быть. Серьёзно? Дэн нравился Филу точно так же, как и Дэну нравился Фил, оказывается.       — Это было не так уж и трудно, не так ли? — сказал он, улыбаясь. Фил улыбнулся в ответ, а сердце Дэна совершило кувырок. Всё, что осталось сделать — это спросить его, будет ли он парнем Дэна. - Так, эм… раз уж теперь всё прояснилось, э-э. Боже, это трудно. Фил, ты будешь моим парнем? — он боялся заикнуться, но слова были понятно сказаны.       Фил покраснел, но улыбнулся и кивнул.       — Конечно, — ответил он. Они просто улыбались друг другу в этот прекрасный момент. Затем медленно, очень медленно, Дэн наклонился вперед. Он собирался поцеловать Фила, но это был не просто поцелуй. Этот поцелуй будет первым в их отношениях.       Фил понял, что он делает, и поддался навстречу Дэну.       Их губы были в дюйме друг от друга, едва касаясь.       И тогда…
178 Нравится 38 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (6)