Man on the Inside

Дорогие читатели, у меня есть несколько новостей! Вообще-то, с этими новостями я опоздала на несколько месяцев, но лучше поздно, чем никогда. Итак: 1) "Man on the Inside" вышла в виде бумажной книги на английском языке! Подробней можно узнать здесь(на английском): http://peachnewt.deviantart.com/journal/MAN-ON-THE-INSIDE-BOOK-IS-A-GO-652762008 Лично я безмерно рада за автора и планирую когда-нибудь приобрести один экземпляр. 2) Новость, касающаяся самого перевода. Напечатанный вариант "Man on the Inside" является отредактированной версией первоначального варианта. Я переводила и выкладывала первоначальный вариант. Но в данный момент автор постепенно выкладывает отредактированный вариант на другом сайте. Отредактированная версия более проработанная, дополнена, чутка более драматична и больше приближена к реальности, как мне кажется. К чему я веду: я планирую взяться за перевод отредактированной версии и залить её взамен старой. Прям-таки глобальных изменений в сюжете отредактированного варианта нет, но чтобы вас, читатели, не сбили с толку новые детали в повествовании, придётся всё перечитать сначала(конечно, когда я выложу отредактированные главы). Так что в будущем уже имеющиеся главы будут заменены отредактированными и, конечно, будут добавлены новые главы. 3) А вот когда всё это случиться отдельный вопрос. Сейчас разгар учёбы, впереди маячат экзамены - и так я могу оправдываться бесконечно, но факт остаётся фактом: у меня просто нет времени заниматься переводом. Забрасывать я его точно не собираюсь и при любой возможности берусь за дело. Но всё равно обновление на сайте выйдет ещё ооооочень нескоро. Я только надеюсь, что те, кому интересен сей перевод, наберутся терпения и дождутся обновления. Спасибо за внимание и всех вам благ!