Семь демонов Арьи Старк

PG-13
Завершён
137
Jkee16 бета
Размер:
166 страниц, 79 802 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 46 Отзывы 58 В сборник

Глава 20. Эпилог

Настройки

Схлестнулись бык и лютоволк; извергнув с пасти пламя, Дракон Дейенерис налетел и был тогда таков. Таргариенам трон вернут, а злой Баратеон С девчонкой Старков убежит — ну не бастард ли он?

Крики прекратились, когда Джон Сноу торопливо сбежал по лестнице и встал прямо перед платьем Мелисандры, изучая тонкую ткань таким взглядом, словно прежде никогда её не видел. Охранник ушёл наверх, Джендри придвинулся ближе к решётке, а Сноу продолжал смотреть. От Красной Жрицы ничего не осталось, ни малейшей песчинки, и Джендри даже жалел, что отвернулся и не видел, как это произошло. Она сгорела? Или ветер развеял всё, что от неё осталось? Ей поглотил огонь свечей? Где теперь её дух? Он лишь почувствовал сильный жар, потянувший на него снаружи, и вот, парень, занявший его место, стоит у её останков и не понимает, в какое пекло она могла провалиться. Затем его взгляд упал на Иглу — на острие даже не было крови, а вот серебро сильно почернело. — Я где угодно узнаю этот меч, — усмехнулся Джон, обращаясь, наверное, к Джендри. — Это ведь я ей его подарил. Ты не делал ей таких подарков? — С чего бы мне их делать? — Ну не знаю… — брови Сноу подпрыгнули вверх. — Может, потому что вы друзья. И ты хотел оставить ей что-то, что будет напоминать ей о тебе. — Зачем, если я всегда планировал быть рядом? — Ну, всё не так просто. Бывают некоторые преграды. — Сейчас — ты моя преграда, — Джендри пожал плечами, а потом кивнул на Мелисандру. — И она тоже этого не хотела… ненамеренно, конечно, но она нас разлучила. Хотела меня сжечь. — И Арья убила её, — Сноу закивал, сразу всё понимая и даже позволяя себе смеяться. — Мне стоило догадаться. Она сказала, что должна закончить дела, а потом пообещала вернуться в Винтерфелл. Я, кстати, Брана нашёл, она тебе говорила? — Джендри покачал головой. — Да, он тоже уже дома. Видимо, и она теперь наконец-то обретёт покой. Джон вздохнул, развернулся и уже собрался было уходить, но пленник его остановил: — И что, ты меня не освободишь? — Ты думаешь, я не знаю, что она бросила тебе ключи? — Джон хохотнул. — Это же Арья. Всегда думает, будто она хитрее всех. Что на это ответить, Джендри не знал. — Но… У меня не получится её открыть отсюда… — Ты её любишь? — резко спросил новый король, вновь разворачиваясь к клетке. Джендри опешил, но быстро собрался с силами и ответил: — Возможно… да… — Так «возможно», или всё же «да»? — «И почему я чувствую себя так неловко? Что я теряю? В конце концов, Джон — единственный её старший родственник-мужчина, а значит, во многом её судьба может зависеть от него… если она вообще позволяет себе от кого-то зависеть». — Да. Конечно. — Тогда этот замок тебя не остановит, — Джон пожал плечами как заправский пивовар и окончательно ушел из темницы. «Вот же ублюдок!» только и подумал Джендри, шаря по грязному полу своей камеры. Куда же Арья кинула ключи? Они упали в грязь, он это явно слышал… Ох, вот же они, проклятые… Надо же быть такими мелкими и суметь затеряться во всем этом… — Что ты делаешь? — знакомый голос отвлёк Джендри от поисков и даже заставил его слегка вздрогнуть. Он обернулся и увидел… — Ну, не пучь так глаза. Тебе не идёт, ты же не жаба. — Арья, какого пекла? Я видел, как ты убежала… бросила меня здесь с ключами, хотя я даже темницу не могу изнутри открыть! — он кинул ключи ей, и она ловко и с огромным удовольствием их словила, вставила в замочную скважину и повернула. Джендри подозревал, что ничего не выйдет, ибо связка была большой, но у Арьи, кажется, были свои методы заговаривания замков. — Ну, я подумала, что ты не догадаешься забрать с собой мой меч, а Джон не станет отправлять его с вороном. И как выбраться, тоже, так что решила тебе помочь… — Дверь действительно открылась, но Джендри решил не выбираться сразу. Почему он не мог решиться, он и сам не мог понять. — Надо же, как потемнел от этой ведьмы... Ну чего ты так медленно? Пойдем… — Подожди, — ступив на каменную кладку, Джендри вдруг увидел рубин Мелисандры, удобно лежащий в красном шёлке. В его гранях отражался факельный огонь. В голове даже промелькнула мысль поднять его, но Арья это вряд ли бы одобрила, так что пришлось идти другим путём: — Ты не думаешь, что от этого надо избавиться? — Совсем с ума сошёл? Хочешь ей достойные похороны устроить? Может, освободить для неё место в Винтерфелльской крипте? — Я не пойду в Винтерфелл, — резко отрезал Джендри. Вот и разговаривать не пришлось… и Мелисандру приплетать. — По крайней мере, не сейчас. Арья этого явно не ожидала. Ну вот, теперь ему придется повторить то, что он уже повторял не раз… или не стоит? Может, они смогут найти выход? — А куда ты пойдешь? — Куда угодно, — он позволил себе усмехнуться. Арья решительно развернулась и пошла вдоль по коридору, а Джендри ничего не оставалось, кроме как поспешить за ней. — Арья, куда ты идешь? Там ведь нет выхода. — Так думают только всякие глупые бастарды, — отмахнулась девушка. Стоило Джендри схватить её за руку, как она резко развернулась и чуть не ударила его по лицу. — Я пойду в Винтерфелл вне зависимости от того, будешь ли ты со мной или нет. — Можешь ли ты хотя бы пообещать мне, что мы не останемся там надолго? Это уже звучало интереснее. — В каком смысле? — Арья снова пошла быстрее. Джендри пришлось ускорить ход. — Ну… ты сказала, что мы будем путешествовать. — А куда ты хочешь? — они достигли той самой камеры, когда Джендри, выдержав долгую и драматичную паузу, выпалил: — Я надеялся, что ты покажешь мне Браавос. — Без вопросов! — Арья начала вытаскивать кирпичи из стены, и парень поторопился ей помочь, но она отмахнулась. Они то ли не были тяжелыми, то ли Арья не хотела, чтобы он помогал ей. — Всё покажу, и Титана, и… — … и Черно-Белый Дом? — И Черно-Белый Дом, и выпьем с Якеном, будь он неладен, — последний кирпич вышел из стены довольно легко, и Арья уверенно шагнула в образовавшийся проход. Джендри ничего не оставалось, кроме как следовать за ней. Да и не включать же недоверие в столь ответственный момент… — И мы взглянем на него изнутри? Арья снова остановилась, как и каждый раз, когда у Джендри получалось удивлять её. Да и брови серьезно подпрыгнули вверх... — В каком смысле? — спросила она, даже не оборачиваясь. — Ты слышала, что я сказал, не притворяйся, — он широко улыбнулся, даже зная, что Арья этого не видит. — Войти в Храм Многоликого могут только те, кто ему молится. Если только ты не… О Боги! — она снова развернулась. «Как по расписанию», мелькнуло в голове Джендри. — Ты ведь не хочешь стать одним из Безликих? — А что, я вам не подхожу? Мог бы быть Безликим Кузнецом. Классное же прозвище, нет? — кажется, Арье оно не очень понравилось. Она и улыбалась, и смотрела на него как-то жалобно. — Разве ты не этого всегда хотела? Идти путём убийства и уничтожать всё на своем пути? Если так, то я всегда буду рад помочь тебе. Выковать оружие, подлатать доспехи — даже Безликим нужна поддержка. Если хочешь, я даже создам для тебя что-нибудь особенное. Чтобы ты всегда меня помнила. А потом пойду ковать мечи и доспехи другим убийцам. Говоря это, Джендри думал про Джона Сноу и то, как он оставил Арье Иглу, а сам ушел в Ночной Дозор. Забавно, ведь и он когда-то туда собирался, но даже не подумал оставить подруге что-нибудь на память. Наверное, надеялся, что она и так его не забудет... И оказался прав. — Не говори глупостей. Я всего лишь хотела отомстить за своих родных. За отца, за мать, за Робба… за всех, кто не дожил до этого дня и был важен для меня. Но люди, причинившие боль моим родным, мертвы. Все, кого убила я, и кто был убит кем-то еще. Берик Дондаррион, Торос из Мира, Серсея, Гора, Илин Пейн, Тайвин Ланнистер, Русе и Рамси Болтоны, Джоффри, Мелисандра... Уолдер Фрей, — на этом имени она слегка улыбнулась. — И я не хочу убивать лишь потому что кто-то просит об этом… Я не до такой степени потеряна. — И чего же ты хочешь теперь? — вкрадчиво спросил Джендри, пока Арья подходила ближе. В новом туннеле тускло горели факелы, и бастард увидел смущенную улыбку девушки и спокойствие в глазах. Она знает, что поступает правильно. Выход, судя по всему, еще очень далеко, но она знает, куда идти. Возможно, их уже кто-то ждёт снаружи? Как знать? — Я просто хочу быть со своей семьей… — заранее готовая к ответу Джендри, она добавила: — И ты тоже часть моей семьи. Поэтому будет не очень здорово, если мы будем раздельно… я где-то еще, а ты у Безликих… Извини, если ты очень загорелся этой идеей. На самом деле, это было не так. Джендри просто хотелось подыграть ей, совсем чуть-чуть. И отказаться от этой затеи в последний момент. Возможно, он просто хотел снова увидеть Якена Х'гара и научиться менять лица, но это даже хорошо, что она согласилась: иначе они бы обязательно поругались. Впрочем, поводы еще есть… — Тогда нам придется заключить сделку, — едко заговорил он, и Арья, поняв, к чему парень клонит, резко отвернулась и ускорила шаг. — Арья! Я спросил у Джона, он не против! — Правда? Нет, лучше давай еще Брана спросим. Он теперь будущее видит, вот и скажет нам, стоит ли заключать эту сделку или нет… Пригнись, тут очень тяжело пролезть. Джендри-то конечно, тяжело, он ведь огромный, не то что эта девчонка. Она всегда такой была: маленькой и глупой леди, которая умудрилась вырасти в хладнокровную убийцу, которая очень изящно передвигается и довольно быстро переставляет ноги. Наблюдая за ней сзади, Джендри это особенно сильно замечал. Ползли они очень долго: Джендри тянул время, когда застревал, но продолжал двигаться, и вот, Арья наконец-то подняла крышку люка, и на них обоих ударил солнечный свет. Парень зажмурил глаза, ибо уже неделю не видел нормального света, а девушка подала ему руку, и они оба вылезли, поднимая голову и наблюдая за снежными тучками на ясном небосводе. Медленно падал снег, и Арья, не отпуская руки Джендри, спросила: — Ну что, идем? Он кивнул. Даже не понимая, куда она его ведёт, он был более, чем просто счастлив. И наконец-то знал, что ничего не может это испортить.
137 Нравится 46 Отзывы 58 В сборник