ID работы: 3471802

Когда падают ангелы

Джен
Перевод
R
В процессе
146
переводчик
Yana_White_Lily сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 41 страница, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 34 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
— Теперь у каждого из нас есть свое дело, — сказал Михаил, вставая из-за стола, — Учитывая то, что во всём этом замешана Абаддон, которая ещё и охотится на Сэма, защита вокруг этого места не сможет удерживать её достаточно долго. Нам нужен более основательный подход к этому всему. — Нужно ко всему прочему защищать Сэма, — добавил Люцифер, — И Дина тоже. Поверьте, если бы мы хотели уничтожить вас, натравить одного из вас на другого было бы лучшей и главной её идеей. — Что ты имеешь в виду под «защитить Сэма»? — спросил Дин. — Люцифер имеет в виду то, что нужно использовать что-то наподобие ваших противодемонских татуировок, — ответил Кастиэль. — То же самое нужно сделать и по отношению к толкователю, — добавил Рафаил. — Сейчас он абсолютно беззащитен. И, ко всему прочему, в обязанность ангелов входит их защита. Пока мы со всем этим не разберемся, я присмотрю за ним. — Убедись в том, что Метатрон не привязал его к себе, — добавил Михаил. — Что ты имеешь в виду? — спросил Кевин. — Архангелы связаны с пророками, — объяснил Рафаил. — Мы знаем, где они находятся, и сможем их защитить, если они будут находиться в опасности. Ты — толкователь Метатрона, и он мог привязать тебя к себе таким же образом. — Подожди, я думал, что Кевин — пророк, — удивлённо заявил Сэм. — Он пророк Метатрона, а не Отца. Он не является пророком в том смысле, в котором им был Чак Ширли. Если он произносил откровения, то Кевин переводит написанное Метатроном. — Стоп. Так почему же вы продолжаете говорить о том, что ваш отец мёртв, если Чак получает от него сообщения, — спросил Дин. — Наш Отец до ухода оставил множество сообщений, которые открываются пророкам в нужное время, — объяснил Михаил. — Что-то вроде святой капсулы времени? — уточнил Сэм. — Неплохое объяснение, — сказал Люцифер. — Эти сообщения просто «спят» до нужного момента. Затем они активируются и провозглашаются в предусмотренное Папочкой время. — То есть Кевин, Сэм и я будем прятаться ото всех и вся? Отлично. Когда начинаем? — саркастично спросил Дин. — Как только мы избавимся от вашего заклинания против обнаружения, — ответил Люцифер. Дин и Сэм переглянулись между собой, и Дин проговорил: — Кас? — Послушай, Дин, я понимаю, что ты нам не доверяешь, но мы не сможем прийти к вам на помощь, если не будем знать, где вы находитесь, — объяснил Михаил. — Он прав, Дин, — поддержал Сэм. — Это разумно, — добавил Кастиэль. — Но учитывая последние обстоятельства, логично и то, что вы не доверяете им. — Кастиэль, если ты хочешь нам помочь таким образом, то это точно не подействует, — иронично сказал Люцифер. — Послушай, Сэм, ты серьезно думаешь, что я спас бы тебя только для того, чтобы сейчас убить? — Нет, но мертвый или умирающий вессель тебе нужен ещё меньше, — ответил Сэм. — Это так, но сейчас перед нами стоит более серьезная задача, — ответил Люцифер. — Скажи, когда я находился в тебе, насколько сильно я хотел бороться с Михаилом? — Ты не хотел с ним бороться, — сказал Сэм. — И что я думал о братиках? — спросил Люцифер. — Ты сожалел о том, что они умерли, — ответил Сэм. — Ты умён, а теперь подумай, что я должен чувствовать после того, что я узнал о твоих знаниях? — спросил Люцифер. — Послушай, — сказал Михаил. — Вы всё ещё являетесь весселями, но, видя то, на что способен Метатрон, сами по себе вы гораздо ценнее. — Эээ… Что? — удивлённо спросил Дин. — То, что вам оставил ваш дед. Это место, — сказал Рафаил. — Вы — Просвященные. Мы понимаем важность их объединения. Сегодня вы двое можете добавить новые знания в эту библиотеку. Мертвыми вы точно этого не сделаете, и Абаддон будет пытаться не только убить вас, но и уничтожить ваши души. Мы должны предотвратить это любой ценой.

***

— Гребаный болван! — вскрикнул Гавриил. — Ты пытался застрелить нас! — Гавриил? Бальтазар? — Бобби глазел на их обоих. — Вы мертвы! — Знаешь, Сингер, мне казалось, что ты тоже мёртв, — ответил Бальтазар. — Ты знаешь этих двоих? — спросила Эллен. — О да, этот напыщенный британский индюк — Бальтазар, а карлик — Гавриил. Они ангелы, — фыркнул Бобби. — Неправда, — сказал Сэмюэль, указывая на Гавриила, — Он трикстер. — Похоже, ты пропустил тот момент, когда раздавали мозги твоей семье, Юл Бриннер, — фыркнул Гавриил. — Эти идиоты, которых ты называешь внуками, подтвердили уже не раз. — Веришь или нет, Сэмюэль, но он — Архангел, — сказал Бобби. — Так где же ты был тогда, когда нам нужна была помощь в борьбе с левиафанами? — Кажется, ты позабыл, что я был на бессрочных каникулах, между прочим, благодаря Люциферу, — ответил Гавриил. — Я должен был помнить о том, что любое хорошее дело не останется безнаказанным, если это касается Винчестеров. — Поддерживаю, — заговорила темноволосая девушка, сидевшая за барной стойкой. — Вы уничтожаете всё, с чем связываетесь. Вы ангелы. Не знаю, по какой причине вы так переживаете. То, что ангелы исчезли, — это хороший знак. — Кстати об этом, — сказала Мэри. — Где они? Что случилось? — Метатрон случился, — ответил Гавриил. Он низверг их на землю и запечатал врата. Бальтазар и я собираемся открыть их, но нам нужна помощь. Кто из вас Эш? Эллен махнула рукой вглубь бара: — На бильярдном столе. — Тогда разбудите его, мы пришли для того, чтобы поговорить с ним, — обратился Гавриил к Мэри, — Мэри Винчестер. Твои мальчики дьявольски упрямы, и вы должны сказать спасибо за то, что мы можем восстановить то, что натворил Метатрон. Если бы они не закрыли Михаила и Люцифера в клетке, не натолкнули Кастиэля на убийство Рафаила, Архангелы были бы так же связаны с Небесами, все, кроме меня. Мы стали бы обычными людьми, как и остальные ангелы. — Что ты подразумеваешь под «натолкнули ангела»? — спросил Джон. — О, они всего-навсего заразили его свободной волей. Михаил считает, что свободная воля у ангелов — богохульство, — фыркнул Бальтазар. — Именно поэтому некоторые из нас покинули Небеса. Эллен вернулась к бару с молодым человеком: — Ничего себе, теперь я знаю, что случилось с причёской Билли Рэя Сайруса, — сказал Гавриил. — Так вот, Эш, наши общие друзья настояли на том, чтобы мы встретились. Кое-какое дерьмо приключилось с моими друзьями, и мы можем всё исправить, но для этого нам нужна твоя помощь.

***

Абаддон сидела в своей штаб-квартире. Ею стал последний этаж высотки в Бруклине. Она отвечала всем потребностям и защищала от ангельских радаров. Кого волнует то, что здесь умрёт на несколько человек больше, здесь, в главном криминальном районе города. Поскольку люди, жившие здесь, были бедны, большинство из них были рады продать свои души за реализацию мелких повседневных потребностей. Кроме того, эти улицы были полны насилия. С их помощью Абаддон вышла на гангстерские группировки города. Первым бизнес-заказом стало оружие. Несколько демонов работали на улицах города, дабы объединить все группировки под руководством последнего Рыцаря Ада. Дверь в квартиру открылась и явила относительно молодого человека: — Абби. Я подумал, что Вас заинтересует мой двоюродный брат. Он живет в Филадельфии. — Филадельфия? Почему я должна хотеть встретиться с ним? — спросила Абаддон. — Он возглавляет там одну из группировок, — ответил молодой человек. — Я подумал, что Вас может заинтересовать влияние за пределами Нью-Йорка. Абаддон от неожиданности привстала: — Как тебя зовут? — спросив, она оглядела его с ног до головы. — Джеймс, но все зовут меня Драконом, потому что я раньше преподавал карате. Как в старых фильмах с Брюсом Ли. — Ясно, Джеймс. Я вижу в тебе потенциал, — сказала Абаддон. — Если бы ты мог получить что угодно, что это было бы? — Я бы хотел, чтобы моя сестра была жива. Ночью она шла домой с работы, её застрелил идиот, который грабил продуктовый магазин на углу. Она всего лишь остановилась, чтобы купить молока для своего ребёнка, — ответил Джеймс. Абаддон приблизилась к нему и поцеловала: — Иди домой, Джеймс. Она смотрела на то, как молодой человек покидает помещение. Пройдясь по комнате, она подошла к только ей видимому животному и прошептала: — Мы дадим ему неделю, а потом ты сможешь поужинать им.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.