От звезды до звезды. Колония

– Вы же понимаете, что в плохой съемочной постановке вас давно бы уже усыпили или закрыли в лаборатории? Но я пытаюсь вести с вами гуманный диалог, а вы мне мешаете! Сраженный силой довода, Йонге сел обратно в кресло. Живодер в белом халате – вообще-то на халате была табличка "к.м.н. ст. проф. Ц. Найгваль", но для Йонге он оставался живодером – удовлетворенно кивнул и аккуратно приладил на голову пилота легкий обруч. Защелки мягко сошлись, и Йонге нервно побарабанил пальцами, чувствуя, что уже не может пошевелить головой. – Наши инвазивные методики совершенно безболезненны, – успокаивающий голос Ц. Найгваля звучал профессионально-обезличенно. Йонге вздохнул и расслабил плечи, закрывая глаза. Методики у живодеров из экспертной комиссии были абсолютно безболезненны, но паленой костью воняло просто отвратно. Выковыряв у пилота еще один нанометрический образец мозговой ткани, Найгваль уточнил сегодняшнее меню экипажа и, сверившись с записями, немедленно назначил еще четыре анализа. Если бы с ними пришлось тащиться в соседний корпус, Йонге бы давно взбеленился, но Найгваль следовал принципу "сам сказал, сам сделал", поэтому не успел пилот моргнуть, как у него стало на четыре кубика крови меньше, на несколько волосков ваты во рту больше, а оба катетера тут же сработали. – Господи, да сколько уже можно изучать какашки? Найгваль вежливо засмеялся. Протокол исследования оба знали не просто наизусть, но еще и задом наперед. Оба испытывали по этому поводу сожаления: Йонге жалел, что ввязался в патентные исследования, Найгваль печалился, что не может разобрать экипаж на атомы. С Рудольфом и Сайнжей он не общался – "для чистоты эксперимента", как было записано в приложении № 4.1 к протоколу – но на Йонге имел самые большие виды. Дыркой в голове они явно не ограничивались. Пилот уже мрачно представлял себе, как однажды из унитаза, снабженного, между прочим, целым лабораторным комплексом датчиков, на него посмотрит внимательный профессорский глаз. * * * Как и ожидалось, исследования затянулись. Йонге даже не подозревал, что на случай внезапных открытий, связанных со звездоплаванием, существует целая директива, утвержденная приказом Главного управления специальных программ Федерального Космического Агентства при Президенте Второго Блока Фузии. То есть всех человеческих территорий. Согласно директиве, технические средства изымались, а экипаж отправлялся на полное обследование. В стационаре проводилось комплексное физиологическое и психологическое обследования (с участием всех специалистов, каких можно было вообразить). Использовались функциональные и абсолютно бесчеловечные пробы-нагрузки, позволяющие оценить резервы "психофизиологической системы, к которой они адресованы". Йонге уже выучил, что "устойчивость вестибулярного аппарата к воздействию адекватных раздражителей определяется вестибулометрическими пробами, включающими испытания на параллельных качелях Хилова" (тошнота, галлюцинации и резь в боку), и "переносимостью кумулятивных воздействий" (отбитые ребра), а также "ускорений Кориолиса по методике прерывистого и непрерывного воздействия" (ненависть ко всему окружающему миру). В его жизни появились такие выражения, как "колорическая проба", "купулометрия", "оптокинетические и оптовестибулярные раздражения", и, наконец, "вестибулометрия на фоне гипоксии и гипероксии". Подавляющее большинство всех исследований обрушилось на мозги. Йонге мрачно размышлял, что к концу экспериментов может потерять сразу несколько пунктов интеллекта, выковырянных пробами, и еще пару – благодаря "оптическим стресс-тестированиям". Рудольф его мнение разделял и в некотором роде углублял. – Вообще напомни мне, зачем мы решили патентовать технологию прыжка? Механик сидел на перилах и с отвращением рассматривал капельницу. Прозрачный мешок болтался в воздухе, ободок микроантиграва весело подмигивал зеленым. Рудольф ткнул в ободок пальцем, капельница плавно отлетела на полметра и снова вернулась к хозяину. Йонге малодушно порадовался, что ему, в отличие от Рудольфа, не вливали литр детокса, сварганенного яутами. Судя по всему, Цвейха нахимичил больше чем нужно, поэтому Рудольфа регулярно пытались обескровить, любезно компенсируя грабеж введением ннт-плазмы. – Слышь, Далине, ты оглох, что ли? – Я думаю, что мы очень любим свою Родину, – мрачно сказал Йонге. На перила он влезть не мог. С катетерами такие упражнения не рекомендовались. Оставалось переминаться с ноги на ногу и бороться с желанием плюнуть вниз, на чистый пол КБ НИИЦ имени Питера Вейланда. – Я не люблю Родину, я люблю деньги, – Рудольф начал раскачиваться на перилах. – Ну еще большие пушки. – А если ты еще и меня любишь, то прекратишь рисковать жопой. Навернешься. Рудольф покосился на него, но не прокомментировал вольную формулировку. Впрочем, перестав изображать летягу-кивалку. Йонге безрадостно ухмыльнулся и снова переступил на месте. Ему страшно хотелось поскрести голову прямо в том месте, где ее продырявил умный прибор Найгваля, однако пока он держался, а беседы на отвлеченные темы существенно помогали. – Хорошо, пусть они отпиливают от меня по кусочку, – снова заговорил Рудольф. – Но при чем тут беспомощная крошка Фелиция? Вандалы! Из вежливости и сочувствия Йонге промолчал. Хотя они и успели на Ятрангу, не потеряв права на разработку собственного открытия, им все же пришлось столкнуться с техническими препятствиями. "Фелицию" требовалось буквально обезглавить, чтобы провести все необходимые исследования. Огромное количество кристаллов необходимо было аккуратно извлечь, не повредив всю систему их жизнеобеспечения. Вряд ли бы кто-то взялся за такие исследования, не получив стопроцентную предоплату, и уж тем более на такое не пошла бы ни одна госкорпорация. Но Йонге молча разослал записи маршрутных карт – и вот тогда средний бизнес засуетился, а из недр законодательных подвалов появилась директива. Право выбора перекрывалось этой директивой, как кислород в техническом отсеке. Поэтому напарникам не оставалось ничего, кроме как сдаться в заботливые государственные руки, финансируемые из бюджета. Лучше всех устроился Сайнжа. Несмотря на то, что на родине его все еще воскрешали из мертвых, постепенно обновляя необходимые документы, дипломатический статус полагался ему по умолчанию, как представителю другой расы. В связи с этим исследования конкретно яутских мозгов были довольно ограничены, а каждое вмешательство требовало двадцати подписей. Однако во время коротких встреч становилось ясно, что яут с большим интересом воспринимал происходящее с ним. Йонге был уверен, что Сайнжа рассматривает это как веселую игру в научное открытие. Не радовало его только вынужденное отделение от людей, но Йонге считал это весьма уместным в условиях, когда синхронизация постоянно подвергалась тестам. Пару усиленных всплесков он боялся даже вспоминать, а Найгваль как-то проболтался, что Йонге отличный пациент и не разнес половину лаборатории в отличие от механика. Помимо прочего, экипажу уникального корабля на протяжении всех двух недель по блик-связи сыпались совершенно секретные предложения выкупить уникальную технологию. Йонге добросовестно отвечал каждому, что их вопрос поставлен в очередь, и как только на руках экипажа "Фелиции" будут все документы, можно будет переходить к сделкам. Рудольф ворчал, что в итоге военные захапают себе весь их секрет, а потом еще и их самих пустят на препараты, красиво разместив на предметных стеклышках под миллионом микроскопов. На всякий случай он составил новое завещание, в которое вписал длинную прочувствованную разоблачительную речь. Поскольку предварительно он два раза зачитывал ее вслух, Йонге выучил самые сильные обороты наизусть. * * * Третья неделя началась с увольнительной. Вернее, с одобренного врачебной комиссией отдыха. Рудольф сразу же выдвинул предположение, что ученым мужам требуется время, чтобы переварить полученную информацию и решить, каким именно способом можно максимально эффективно избавиться от экипажа уникального корабля. Йонге логично возразил, что перед смертной казнью их вряд ли бы выпустили со всеми гражданскими и финансовыми правами. Сам он был безумно рад избавиться от катетеров. Хотя шунты из него так и не вытащили, но трубки от них открутили и поставили временные заплатки. – Первым делом сходим на выставку современного стрелкового оружия. Потом на живые гонки – тоже годное дело. Потом... Рудольф энергично рылся в ящиках, попутно строя глобальные планы. Йонге восседал на подоконнике, одним глазом посматривая на свободу, а другим наблюдая за перемещениями напарника. Рудольф выкладывал на стол детали, в которых Йонге никак не мог разобраться и не совсем понимал, для чего, собственно, Рудольф их собирает. Наконец тот плюхнулся в кресло и потер руки, разглядывая засыпанный стол. – Возражения есть? – Навигатора забыл, – только и сказал Йонге и поскреб бок. Рудольф развернулся вместе с креслом, поднялся и неторопливо прошествовал до окна. Остановившись перед Йонге, он выразительно уперся обеими руками в подоконник и наклонился вперед. Йонге поднял бровь, и едва не столкнувшийся с ним нос к носу Рудольф слегка подался обратно. – Без навигатора ты чихнуть теперь не можешь? – недовольно поинтересовался механик. – Больше сцен ревности, – хладнокровно сказал Йонге. – Я сейчас заплачу от стыда. Рудольф усмехнулся и выпрямился. – Ладно-ладно, уже и возмутиться нельзя. Но я не уверен, будет ли этому дипломатическому хрену интересно. Усевшись обратно, он принялся перебирать детали и как бы между делом соединять некоторые из них друг с другом. Йонге подумал, слез с подоконника и подошел ближе. Кресла, хоть и рассчитанные всего лишь на среднестатистических пациентов, все же были довольно крепкими, поэтому он без зазрения совести навалился на спинку и заглянул через плечо Рудольфа. Йонге потребовалось несколько секунд, чтобы понять, чем занят напарник, и возмутиться. Гораздо больше времени ушло на попытки вспомнить, как это называется. Справившись, Йонге наклонился вперед еще сильнее. – Скажи мне, друг мой, зачем тебе дуговик в больнице? – Во-первых, это не просто больница, поэтому лучше быть готовым ко всему. Во-вторых, пилот Далине получает высший балл за точное определение типа оружия. Хотя ты так пыхтел, что я догадался, каких умственных усилий тебе это стоило. Последняя деталь встала на место, и Рудольф прицелился в стену. К его явному сожалению из стены не высунулся никакой монстр, и отважному механику пришлось положить оружие обратно на стол. А потом и запихнуть под стол – потому что в дверь постучали. – Идите нахрен, я в отпуске! – гаркнул механик. – Я имею право входа, открывай, умансоо! – не менее зычно отозвались из-за двери. – Ты, что ли его позвал? – удивился Рудольф. – Даже не думал. Рудольф извлек дуговик обратно, щелкнул пальцами – и натренированная система распознавания местного искина тут же среагировала. Дверь отворилась. Яут вломился внутрь, распространяя волны негодования. – Недостойно скрываться от союзника! – загрохотал он, стремительно продвигаясь к столу. – Разное проживание, раздельные столы, утраченное общение – все не как положено! Шестое чувство подсказало Йонге, что нужно бежать. В идеале – выпрыгивать в окно. Но поскольку за окном было еще восемь этажей до парадного входа в КБ НИИЦ, Йонге просто отскочил в сторону, сразу оказавшись на расстоянии стола от бурлящего эмоциями яута. Рудольф сбежать не успел – его-то Сайнжа и вытащил из кресла, словно пластмассового. Подняв механика за мигом затрещавшую рубашку, Сайнжа пару раз тряхнул им в воздухе, а затем прижал к груди и зарокотал, словно генератор. – Помогите, – прохрипел Рудольф. – Йонге, сволочь, прекрати... ржа... ха... ох! Справившись с душащим его смехом, Йонге откашлялся и подошел к обоим. – Сайнжа, ты его покалечишь, – вежливо сказал он. – Прекрати или я тебе шею сверну. Яут скосил на него глаз, прищурился и поставил механика на пол. Потянулся одной рукой за Йонге, но тот быстро подхватил дуговик со стола. Щетина над глазами яута грозно зашевелилась, съезжаясь в подобие нахмуренных бровей. – Во мне две дырки, лучше меня не трясти, – предупредил Йонге. – А так я очень рад тебя видеть. – Не вижу радости, – проворчал яут, окончательно отпуская Рудольфа. Механик присел на стол и выразительно пощупал ребра. Отложив дуговик, Йонге шагнул ближе, встал на самые цыпочки и ткнулся носом прямо в скрещенные внешние клыки. Собственных выдающихся челюстей у него не было, поэтому выполнить ритуальное почесывание зубов об зубы он не мог. Однако Сайнжу впечатлила и эта попытка. – Я тоже очень рад, – заявил он. – Более того, я принес радостную весть. Поскольку ваши аттури должны сделать перерыв в исследованиях, то мы можем быть свободны на два дня, и я выдвигаю вам приглашение... – Погоди! – Рудольф поднял обе руки. – Так тебя тоже отпускают погулять? – Перебивать – невежливо. Поднятые руки превратились в скрещенные. Йонге тоже присел на стол, не собираясь пропускать столкновение титанов: судя по всему, у яута было не меньше планов, чем у Рудольфа, и он так же твердо намеревался воплотить их в жизнь. – Сначала я купил право посещения выставки огнестрельного оружия. Затем мы побываем на нашей территории, и потом уже, возможно, вы сами захотите сходить в другие места. В наступившей паузе было слышно, как шумно сопит яут. – Кажется, он тебя сделал, – весело сказал Йонге. – Соглашайся. – За посещение выставки я согласен на многое. Рудольф поднялся с места и крутанул дуговик, с треском передернув на нем стабилизатор напряжения. * * * – А что ты там носом в него стучался? – Да это приветствие такое. Я со скуки уже начал читать справочники по иным видам. Сайнжа опаздывал. Убедившись, что с ним никто не спорит, яут ретировался в свою палату, велев ждать его у центрального выхода. В пути его что-то задержало, и ждали его напарники уже минут пятнадцать – Йонге то и дело посматривал на часы, трудолюбиво отображавшие как минимум двадцать четыре различных системы исчисления. Это он уже тоже подсчитал. Вроде бы мелькала еще двадцать пятая, но слишком неуловимо. – А в твоих справочниках не говорится, как надо встречать опаздывающих великих охотников? Есть там что-то вроде "искренний удар ногой в челюсть"? Йонге не стал спрашивать, почему Рудольф так нервничает. Синхрон до сих пор работал, поскольку его побоялись полностью отключать, и Йонге чувствовал, что Рудольфу неприятно внимание охраны. Дуговик слишком привлекал к себе внимание. Исключительно из сострадания к напарнику Йонге не стал зачитывать нравоучительную речь, что каждый сам справляется с последствиями собственных необдуманных поступков вроде протаскивания разобранного дуговика в больничный сектор. К счастью для себя, Сайнжа явился до того, как Рудольф всерьез начал высказывать раздражение. И напарников тут же обуяли иные чувства, не менее сильные. – Дьявол. Ты видишь то же, что и я? Весь этот... балаган? – прочувствованно сказал первый пилот. – О да-а, – протянул Рудольф и задумчиво почесал шею. Яут выглядел вопиюще неуместным в царстве высоких технологий и изысканных светлых оттенков. Йонге мучительно напряг память, пытаясь сообразить, какую ассоциацию вызывает cпускающийся по лестнице Сайнжа. Озарение наступило почти сразу – боевой крейсер на детских шаровых гонках. – Лучше бы он опять железом обвешался, – мрачно сказал Рудольф. – Лопни моя диафрагма, если это не череп лаймера у него на плече. Нас же арестуют за оскорбление разумных. – Я разберусь, – вздохнул Йонге. Сайнжа подошел к ним и приветственно зарокотал. Еще раз вздохнув, Йонге призвал на помощь все свои дипломатические таланты. – Сайнжа, это у тебя настоящий череп? Он ткнул пальцем в оранжевую кость. Яут покосился на его палец и кивнул, а затем снова зарокотал – довольно, словно вспомнил хорошее. Йонге нахмурился, но тут же постарался сделать нейтральное выражение лица. – Ты же знаешь, что это лаймер? – Конечно. – На многорасовых планетах не принято носить такие... трофеи. Лаймеры являются гражданами Фузии. – Лаймер стоит ниже на половину пункта, чем предельная граница разума. – Да, но в современном обществе принято считать их допустимо разумными. – Правда на моей стороне! – Сайнжа, конечно, ты прав, – терпеливо сказал Йонге. – Но ты задолбаешься объяснять каждому недовольному, что закон на твоей стороне, и что лаймеры ниже предельно допустимой границы. Ты готов драться за свою правду с каждым? – Да! – Просто. Сними. Эту. Хрень. Рудольф вклинился в разговор без предупреждения. Оттеснив Йонге, он сунул кулак под нос яуту, для верности свободной рукой ухватив того за ремни, идущие поперек груди внахлест. На последнем слове он оскалился и почти зарычал. Яут заворчал, гневно дергая челюстями, но затем резким движением сорвал череп и впихнул его в руки Йонге. – Забирай! Глупый умансоо и глупые традиции! – Спасибо, приятель, – расплылся в улыбке Рудольф. – Йонге, убери этот... предмет. – Может, еще наверх сбегать, отнести в сейф? Кстати, почему объясняю я, а слушает он тебя? Рудольф пожал плечами. Йонге хотел добавить еще пару экспрессивных фраз, но понял, что будет выглядеть глупо, и только выпятил челюсть. Первым пройдя к выходу, он положил череп перед напрягшимся охранником. – Пожалуйста, уберите это в ячейку хранения, – сквозь зубы процедил он. – Это... предмет большой исторической и культурной ценности. Нам бы не хотелось его потерять. – Ваш номер семьдесят пять, – кивнул охранник, забирая череп. – Напоминаю, что мы закрываемся в двенадцать по общему меридиану, поэтому могу посоветовать отель в городе. – Спасибо, – буркнул Йонге. Проходивший мимо яут демонстративно пихнул его, заставив натолкнуться на стойку. Йонге кивнул охраннику и поспешил следом за экипажем, на ходу расплываясь в злобной ухмылке. Он почти сразу придумал, какой будет его месть, и пришел в настолько хорошее расположение духа, что готов был терпеть яутские выходки до победного. * * * Центр располагался на полуострове Ятра, занимая его целиком. К радости напарников, прямо от основного корпуса можно было спуститься в базовый узел подземки и за несколько минут домчаться до основной развязки уже на материке. Конечно, любой желающий мог вызвать флаер, даже с персональным автопилотом или с живым водителем, но расценки за такой вояж были космические. Судя по тарифной сетке, Ятранга крайне сурово относилась к частному транспорту. Поэтому единогласно было решено потратить час личного времени, но сэкономить на этом довольно приличную сумму. Единственным, что напрягало Йонге, было количество живых существ, толкущихся на пересадочных станциях. Он успел подзабыть, что такое плотный пассажиропоток, и внутренне порадовался компании яута. Сайнжа не заморачивался и пер сквозь толпу напролом, снося с дороги препятствия, не успевшие уклониться. Йонге просто следовал за ним и еще успевал извиняться. Рудольф же, шедший в хвосте невольно образовавшейся колонны, посылал по матушке всех тех, кому извинений не хватило. Вагон был почти пуст, однако Йонге чувствовал, как тесно в нем двум людям и яуту. Общее недовольство висело на синхроне, как жирная ядовитая медуза. Йонге прислонился к стеклу лбом и уставился на прихотливо извивающиеся цветные линии в черноте. Пока подземка действительно шла под землей, работал экран, генерирующий простенькую геометрию. В отражении Йонге увидел, как яут плюхнулся на сиденье и надвинул маску. Дыхательные трубки он подключать не стал, но и без того выглядел достаточно выразительно. Синекожий таульганец, сидевший на расстоянии не меньше трех метров, сразу же встал и перешел к свободным местам у дальнего окна. "Следующий узел – Лазурные Источники, время прибытия – десять минут". Рудольф пару минут стоял посреди вагона, успешно борясь с тягой, возникавшей по ходу движения, но потом все же не выдержал и направился к сиденью. Сайнжа немедленно скрестил руки на груди, словно его вот-вот должны были торжественно похоронить. Рудольф расположился рядом и поступил ровно наоборот – закинул руки за голову и вытянул ноги. Пару секунд Йонге разглядывал картину "непримиримость и пренебрежение", а затем больничный браслет деликатно пиликнул, и пилоту пришлось открывать сообщение. Найгваль выслал ему напоминание, что после "увольнительной" отважных звездоплавателей ожидают новые тесты, поэтому не следует увлекаться тяжелой и жирной пищей, а тем более галлюциногенными препаратами, и просил оповестить об этом весь экипаж. – Ну хотя бы для кого-то я авторитет, – вслух пробормотал Йонге. Сайнжа начал ворчать. Состав двигался почти бесшумно, и Йонге скорее угадывал, чем действительно слышал, как срабатывают магнитные кольца бустеров, разгоняющие экспресс. Сайнжу было слышно гораздо лучше. Йонге постарался не сосредотачиваться на издаваемых яутом звуках, чтобы не переводить их. "Йонге. Он скорее лопнет, чем признается, что вел себя как мудак". "Ты уверен, что хочешь подстраиваться под каждый выверт чужой психики?" "Не, ну я тут не главный, – мигом сдал назад Рудольф. – Тебе решать". Сайнжа зарычал, обрывая глейтерную беседу, и сел прямо. – Мне тяжело иметь дело с чужими обычаями! Они часто не соответствуют закону и уму. Это глупо! Йонге развернулся и засунул руки в карманы. – Но я понимаю твои попытки объяснить мне чужие правила, – продолжил Сайнжа, уставив на него палец. – Твои старания заслуживают одобрения. Я признаю, что ты действовал, как полагается по чужим обычаям, и предлагаю забыть разногласие. Йонге моргнул. Правильным переводом было бы "убить разногласие", уничтожить причину раздора, но глейтер все же не совсем справлялся с правильным переводом. Зато он очень хорошо передал мутные потоки яутских переживаний, связанных с большой, по его мерке, уступкой. Йонге почувствовал прилив снисходительного всепрощения и сделал широкий шаг навстречу. Вагон вздрогнул, пилот потерял равновесие – и яут резко подался вперед, едва не слетев с места. Йонге еле успел выдернуть ладонь из кармана и поймать вытянутую руку. Сайнжа дернул, Йонге крутануло, и он приземлился рядом с яутом, нелепо взбрыкнув ногами. – Красиво спикировал, – прокомментировал Рудольф. Сайнжа заклекотал, разжимая хватку, и Йонге тоже усмехнулся. Яут раскинул руки и положил их на спинку сиденья, потеснив Рудольфа. Как обычно, от него шло тепло, в котором Йонге привычно хотелось задремать. – Я бы поставил аларму, – озвучил его мысли Рудольф. – Меня в поездках укачивает постоянно. Или кто-то будет нести вахту? – Я пас, – отказался Йонге. – Что я, курортных пейзажей из окна не наблюдал? Потом куда-нибудь мотнемся. – Сначала выставка, – обеспокоенно произнес Сайнжа. – Тогда тебе и караулить, – тут же раздал указания первый пилот. – Точку выхода помнишь? Сайнжа заворчал, не высказываясь вслух, но явно понося человека за то, что тот посмел усомниться в выдающихся умственных способностях великого охотника. Йонге опять засунул руки в карманы и прислонился к яуту. Еле уловимый гул за стенами капсулы действовал гипнотически, а голова клонилась будто намагниченная. В конце концов, он сдался, напоследок подумав, что в современных условиях спать в общественных местах очень удобно: никто тебя не ограбит, ведь личных вещей с собой нет. Глаза закрылись сами собой, в темноте еще чуть-чуть поплясали цветные линии, а затем Йонге отключился совсем. * * * Разбудила его не аларма и не объявление о прибытии, а щелчок и тихое хихиканье. Такие звуки обычно предвещали нечто куда опаснее, чем любые иные, поэтому Йонге моментально распахнул глаза. И тут же обнаружил, что поле зрения перекрыто какими-то веревками или лианами. Схватившись за них, Йонге попытался оборвать преграду, но веревки не оборвались и к тому же оказались обвешаны металлом. Прямиком в макушку уткнулось нечто колючее. Йонге рванулся в сторону и умудрился все-таки сесть прямо. Мгновением позже Сайнжа, чьи дредлоки Йонге неосмотрительно принял за постороннюю хрень, вздернул голову и захрипел. Кожистые отростки выскользнули из ладони Йонге, едва не ободрав кожу. – Что за херня? – вслух произнес пилот. Почти сразу же он наткнулся взглядом на источник шума: напротив них сидели то ли альтеянки, то ли альтаирки – Йонге вечно путал их по оттенку фасеток – и деликатно веселились, прикрываясь подбородочными гребешками. Одна из веселящихся сестричек демонстративно прицелилась тул-браслетом, и тот снова щелкнул, делая объемный снимок. – А вот это некрасиво, – Йонге погрозил пальцем. – Фройлен, вас вежливости не учили? Обладательница браслета захихикала чуть громче, и вся стайка сестричек немедленно вспорхнула с места. Вагон остановился. – Идек хотя бы дай! – крикнул Йонге напоследок, но то ли альтеянки, то ли альтаирки уже выскользнули в открытые двери. К тому же на общечеловеческом они все равно не говорили. – Добыча, – проворчал Сайнжа, однако стрелять вслед шутницам не стал. Из этого можно было сделать вывод, что яуту чувство юмора было не чуждо. А еще ему было не чуждо умение проспать нужную станцию. Состав стоял на конечной, о чем свидетельствовали красный сигнал и название точки выхода. – Кто был на вахте? – риторически поинтересовался Рудольф, поднимаясь с места. Йонге осклабился не хуже яута и ткнул пальцем в навигатора. Тот раздраженно щелкнул клыками и тоже встал. – Знаю обратную дорогу, – прорычал он. – Идите за мной! Могу охотиться где угодно! "Если начнет охотиться прямо на станции – бей его по голове", – схохмил Рудольф. Конечная точка была почти пустынна. Парочка гуманоидов болталась у дальнего края платформы, оживленно стрекоча. Йонге насекомоподобных не любил, поэтому сосредоточился на еле слышных гармониках, что исправно транслировала система оповещения. На мультирасовых территориях огромное внимание уделялось контролю агрессии каждого вида. Самым банальным, но и самым эффективным способом оказалось звуковое воздействие. Почти восемьдесят процентов разумных видов, активно путешествующих среди звезд, ориентировались на звуки, цвета и запахи. Этого было достаточно, чтобы вывести усредненную музыкальную формулу, согласно которой общественные места непрерывно заполнялись аудио-успокоителями. Даже яут перестал гневно встряхивать головой, стащил маску и с внезапным интересом уставился на дальнюю стену, где сменялись изображения ландшафтов. Видимо, местных – Йонге успел заметить вид на их полуостров, снятый с высоты полета геликоптера. А затем в тоннеле зашумело, и он тут же отвлекся. Состав остановился, мягко обдав пассажиров теплым воздухом. Яут первым шагнул в двери и сразу направился к табло со списком выходных точек. Напарники поторопились за ним. Двери закрылись, бустеры дали составу первый импульс. Изучив список, яут довольно кивнул и обернулся. – Восемь минут, – щелкнул он. – Я все выяснил. – Спасибо тебе, о великий ум, – совершенно серьезно сказал Рудольф. Йонге прекрасно видел, как механик щурится, стараясь сдержать улыбку. "Адмирал очевидность", – не сдержался он. Рудольф стиснул губы и, наконец, закашлялся. Яут подозрительно оглядел обоих, но не произнес ни слова. Этот вагон тоже не мог похвастаться большим количеством пассажиров, но садиться яут не стал. Кольца разгона мерно гудели, вагон покачивался. Сайнжа слегка прикрыл глаза, постепенно успокаиваясь. – Как думаешь, мы не пропустим высадку? – страшным шепотом спросил Рудольф. Яут тут же напрягся. Йонге захотелось проверить, нет ли у напарника лихорадки, но Рудольф так выразительно косился на яута, что до него дошло. – Я уверен, что наш навигатор справится с этой задачей, – в тон механику ответил он. – Эти проклятые транспортные линии, – продолжил Рудольф. – Scheisse, да я лучше вслепую по космосу ломанусь, чем по этим, знаешь, ну с пересадками... – Сайнжа, ты точно уверен? – Йонге озабоченно посмотрел на яута. – Ты все проверил? – Да. – Господь, сжалься над нами, – лицемерно закатил глаза Рудольф. "Следующий узел – Первый Рудник". – По-моему, мы свернули не туда, – прошипел Йонге, толкая механика в бок. – Доверься навигатору, – ответно прошипел Рудольф. Яут нервно тряхнул головой и покосился на табло. Быстро глянул на людей и снова начал изучать мерцающие символы. В подземке использовался универсальный код, доступный для чтения, но не для произношения. Йонге вообще удивлялся, почему здесь дают объявления, да еще и на рог-спике для людей. – Сайнжа, а ты понимаешь, что с потолка говорят? – заботливо спросил Рудольф в спину навигатора. – Да, – проскрежетал яут, поводил пальцем по символам и все-таки отошел от табло. – Наверное, глейтеры используются, – с сомнением сказал Йонге. – Типа частота вещания подстраивается к имплантатам. – Сайнжа, а что сейчас говорили? – все с той же невыносимой заботой осведомился механик. – Первый Рудник. Навигатор хрипел так, словно готов был вот-вот взорваться. Состав тормознул на очередной станции, двери мягко открылись. Троица синекожих жаки проскользнула мимо яута и поспешила к середине вагона. – Может, у них спросим? – Рудольф кивнул им вслед. – Я знаю, куда ехать! Напарники дружно закивали и уставились на яута. Терпения у последнего хватило ровно на тридцать секунд с того момента, как дверь закрылась и подземка тронулась дальше – Йонге посчитал. – Что не так? – зарычал яут, буквально захлебнувшись на последнем звуке. – А мы не проехали? – очень серьезно спросил Йонге. – Нет! Сайнжа набрал воздуха в грудь, видимо, собираясь пройтись по умственным способностям всех умансоо разом, но Рудольф опередил его. – Эй, вы гляньте, там был наш поворот! Возглас был настолько убедителен, что Йонге не выдержал и повернулся к окну, куда тыкал Рудольф. Само собой, там был черный экран и привычные уже линии. – Здесь прямой путь! – рявкнул яут. Йонге сжал губы, тщетно пытаясь сдержать смех. Он очень старался, однако взвинченному яуту этого хватило. Зарычав уже совершенно бессвязно, Сайнжа сделал широкий шаг, оскалился и сгреб пилота за воротник. Йонге почувствовал, что вот-вот потеряет опору под ногами и демонстративно поднял обе руки. Но ухмыляться не перестал. – Это опять чувство юмора людей? – яут почти шипел, судорожно втягивая пастью воздух. – Постоянно сомневаться – это смешно? – Очень, – искренне сказал Йонге. Дотянувшись до механика, Сайнжа прихватил и его, точно так же подтащил ближе и глухо заворчал. Взгляд метался от одного к другому, а синхрон почти кричал, как яуту нужно, чтобы с ним попытались вступить в драку. Чтобы люди первыми напали, дав ему возможность развернуться с ответом. Йонге продолжал улыбаться, видя, как все больше дрожат наполовину раскрытые челюсти. Будь на месте яута кто другой, уживаться вместе было бы проще. Но самодовольный инопланетчик, по умолчанию считающий свою расу выше всех остальных, постоянно напрашивался, чтобы его ткнули челюстями в место на иерархической лестнице. Сразу против двоих играть ему было тяжело, и Йонге с удовольствием этим пользовался, зная, что Рудольф в таком важном деле не подведет. "Следующий узел – Ятранга Экспо". Глаза яута вспыхнули торжеством. – На сегодня мы спасены, – констатировал Рудольф и стукнул яута по пальцам. Тот одновременно разжал обе руки и демонстративно выпрямился, вскинув голову. – Я понял, – заявил он, глядя на людей сверху вниз. – Умансоо, как всегда, скованы обычаями. Боясь выражать чувства напрямую, вы пытаетесь демонстративно оспаривать мои права на ваши жизни. В форме насмешек! "Больно умный", – почти процедил Рудольф. – Можете не стараться! Я... Конец фразы расслышать не удалось. Глейтерная связь внезапно наполнилась страшным треском, вынудив всех троих одновременно схватиться за головы. Мгновением позже помехи исчезли, и Йонге сразу же ощутил, что синхрон отвалился. – Да куда они лезут? – возопил Рудольф. – Кто опять трогает Фелицию? Изуверы! Сайнжа зарычал. Йонге замахал на него, демонстративно отворачиваясь и опять хватаясь за ухо. Яут клокотнул и замолк. Потом неуверенно пробурчал что-то такое же непереводимое и уже молча, с явной досадой, хлопнул себя по бедру. Йонге машинально отметил, что жест он скопировал с Рудольфа. Подземка остановилась, в динамиках закурлыкало без перевода, и Сайнжа решительно двинулся на выход. Людям пришлось поторопиться, чтобы не отстать. – Я им покажу, – на ходу бормотал механик. – Я им руки-то поотрываю. Идиоты! – Зато сейчас ты можешь вслух поливать дерьмом нашего навигатора, и он тебя не поймет. Будь оптимистом, – утешил его Йонге. – Я от него скоро твою химию пить начну, уж больно пронырливый гад, – Рудольф его оптимизма не разделял. – Слышал, что он сказал? Оспариваем в форме насмешек! Психолог недоделанный. Йонге предпочел пропустить мимо ушей, что Рудольф буквально расписался в правоте яута, и выставил локоть, блокируя перемещения механика в свою сторону. – Ты чего? – Смотри за ногами, тебя без синхрона клеит. Меня сталкиваешь уже. Рудольф виновато моргнул и поспешно отстранился. Йонге и сам чувствовал, что ему нестерпимо хочется держаться ближе к напарнику, компенсируя почти отвалившуюся связь. Но пилоту, да еще и первому в линии, с этим справляться было легче. * * * Выставочный комплекс поражал размерами. Йонге с ужасом представил, что если внутри все забито современным огнестрельным оружием, то им придется провести на выставке несколько суток безвылазно. Или уводить Рудольфа силком. Что делать с яутом на случай такой же одержимости, Йонге уже не знал. – Эй, парни! – он притормозил вознамерившихся разделиться членов экипажа. – Как я потом буду вас всех ловить? Сайнжа, ты... А твою мать... Рудольф, ты маячков совершенно случайно с собой не прихватил? Сайнжа взмахнул браслетом участника – на его запястье тот не застегнулся, и яут просто крутил пластиковую полосу в пальцах. – Я ж говорю, умный слишком, – въедливо заметил Рудольф. – Он, кажется, говорит, что тут связь есть, и... Глейтер вновь разразился треском. – ...идиоты! Рев яута напугал как минимум троих посетителей, тут же резко сменивших курс и обогнувших экипаж по опасливой дуге. – Если ты о тех, кто копается в синхроне – я согласен. Эй, капитан, теперь можно расходиться? Йонге вздохнул. Рудольф уже всей своей душой механика был далеко в центре событий. – Если что – собираемся у входа. – Браслет содержит карту, – снисходительно проворчал яут. – И номер. Ваши я записал. Обменявшись четырехзначными номерами с напарником, Рудольф хлопнул того по плечу и устремился в толпу, на ходу вертя объемную карту выставки. Сайнжа задержался на пару секунд, заглянул в карту Йонге, кивнул и тоже удалился. Трезво оценив свою заинтересованность в орудиях убийства, Йонге с чистой совестью двинулся в часть выставки, обозначенную как развлекательно-жральная. Судя по обилию пиктограмм на карте, купить там можно было любую еду, кроме оскорбляющей чувства присутствующих. Например, яйца лапангов наложить в тарелку не получилось бы. На мгновение Йонге показалось, что он слышит назидательный голос Рудольфа, вещающего о содержании витаминов и белка в пище, но он решительно отмел эти галлюцинации. Следующей галлюцинацией были альтаирки, промелькнувшие стайкой в двух шагах от него. Йонге моргнул, и веселые сестрички тут же исчезли. Возможно, просто слились с толпой. Но он не был уверен, что альтаиркам есть дело до оружейных выставок, это было слишком дико для расы принципиально миролюбивых существ. Шествуя к храму пищеварения, Йонге не забывал поглядывать по сторонам и подходить к терминалам, где можно было стянуть бесплатные или хотя бы триальные версии многочисленных дополнений практически к любому программному обеспечению. Особое внимание уделялось боевой технике, но для кораблей тоже находилось немало нужного. Завидев блок "Киловатт", позволяющий индивидуально настраивать систему жизнеобеспечения в разных отсеках, Йонге ухватился за него как за скидку на топливные фильтры. В условиях совместного проживания с теплолюбивым гадом - крайне актуальное приобретение. Немного позднее он нашел и те самые скидки на фильтры. А затем программу настройки оповещения и скринсейвер для голографического проектора. Обнаружив, что куцая браслетная память заканчивается, заказано три вида доставки, а карманы уже набиты раритетными пластиковыми купонами, Йонге пришел к выводу, что выставки – вреднейшее мероприятие. Ему бы в жизни не пришло в голову охотиться на весь этот информационный мусор для "Фелиции" – в основном, потому что у него не было времени для изучения сетевых помоек – но в атмосфере всеобщей увлеченности руки так и тянулись к очередному терминалу, швыряющемуся лозунгами "Только сегодня! Цена снижена на 48%!" С трудом вернув себя на путь истинный, слегка ошалевший первый пилот все-таки добрался до территории с едой. Здесь его поджидал еще один сюрприз. Йонге был уверен, что окажется в стандартном павильоне, разделенном на секции для разных видов, но вместо этого его вынесло на самый настоящий дикий рынок. Видимо, только под настойчивым давлением санитарной инспекции, некоторые особо выдающиеся продукты были заботливо прикрыты прозрачными колпаками, но в основном все богатства лежали грудами на рукодельных... Йонге долго не мог вспомнить подходящее определение, махнул рукой и решил называть это столами. – Флапсы! Тушеные флапсы! Берем недорого! Йонге шарахнулся от круглого инопланетчика, буквально кинувшегося ему под ноги. Трудно было ожидать громкого голоса от столь маленького существа, но инопланетчик горланил так, что оглядывались окружающие. – Флапсы брать будем? Хорошие флапсы, только сегодня плавали! Три штучки по цене двух! Инопланетчик наступал, шевеля кустистой бородой, Йонге, сраженный бурным напором, пятился. – Да не надо, спасибо! – наконец взял он себя в руки. – Я индексов этой еды не знаю! – Красный-два! – гаркнул инопланетчик и подпрыгнул. – У меня красный-один! – вывернулся пилот и перешел из отступления в бегство. – Так не отравишься же! – возопил ему вслед инопланетчик. Несколько мгновений Йонге казалось, что круглый кинется за ним, нагонит и с размаху вонзит в спину шампур с печально болтающимися на нем флапсами. Три по цене двух, кровотечение за ваш счет. – Херня какая-то, – пробормотал Йонге, скрываясь за фонтаном, и нервно поправил шелестящие в карманах купоны. Только сейчас до него стало доходить, что инопланетчик явно относился к одной из ветвей людей, приспособившейся под иные планетарные условия. Иначе они просто не поняли бы друг друга без браслета. Так что, вероятно, флапсы действительно были съедобны, но возвращаться и проверять Йонге не собирался. "Йонге? Проблемы?" По глейтеру шли помехи, вопрос Рудольфа был слышен еле-еле. "Нет. Внезапно напуган едой". "Смотри, чтоб тебя самого там не сожрали". Не сдержав хмыканья, Йонге оставил пожелание без ответа. Оглядевшись и убедившись, что бородач его не преследует, он снова вернулся в шумные ряды, но уже прошел среди них целенаправленно, выискивая наиболее безопасные варианты. Долго мучиться не пришлось, и он прихватил сразу три виртуозно собранных калеба. Продавец молча поклонился, ловко манипулируя подиями на интерфейсе оплаты, и Йонге моментально стал чуть беднее. – Прошу прощения... Количество внезапно подкрадывающихся лиц явно собиралось превысить норму. На этот раз Йонге сдержался – в руках у него были калебы, ронять которые под ноги он считал вопиюще недопустимым – и пилот просто обернулся. – Прошу прощения, – повторил незнакомый ему человек. – Позвольте представиться, Альтир Крачек. Йонге посмотрел на протянутую руку и слегка пожал плечами, выражая вежливое сожаление – калебы девать было некуда. – Ах да, прошу прощения, – господин Крачек чуть ли не раскланялся. – Тем не менее, рад знакомству, господин Далине. – А мы с вами встречались? Даже с подключенным глейтером Йонге не мог вспомнить неожиданного собеседника. У того словно нарочно было крайне типовое лицо – просто образец из энциклопедии по видам, населяющим Фузию. Человек среднестатистический, одна штука, пол мужской. – Нет-нет, это исключительно одностороннее, так сказать, знакомство. Виртуальное, я бы сказал. А сейчас уже личное, что очень, очень меня радует. – Честно говоря, я не помню, чтобы я отмечался в сети или в медиа, поэтому... – Йонге сделал выразительную паузу. – Технология прыжка, – широко улыбнулся господин Крачек. – Ваш патент. Шумный рынок тут же отступил на второй план. У Йонге почему-то заболел бок с вкрученными шунтами. Он до сих пор ловил предложения самых различных бизнесменов, начиная с мелких импортеров и заканчивая откровенными ловцами удачи. Но сталкиваться вживую не планировал, во всяком случае, не до момента получения официальной лицензии. – Вы очень популярны в определенных кругах, – продолжал Крачек. – Новости разлетаются быстро, вы и сами знаете... Многим известно, что вы на Ятранге, я встречал как минимум троих... коллег, заинтересованных в вашем проекте. – Конкурентов, вы хотели сказать, – бесцеремонно поправил Йонге. – Можно выразиться и так, – Крачек вновь улыбнулся, склоняя голову. – Вы не будете возражать, если я приглашу вас попробовать местный кофе? Конечно, это не земное производство, но весьма достойный аналог. Йонге неопределенно приподнял свою добычу, показывая, что с полными руками вести светскую беседу неудобно, и Крачек жестом фокусника извлек из кармана хорошо сложенный пакет с эмблемой "Торгового Дома Дельты Кита". Пластик с шорохом развернулся, командир "Фелиции" воспользовался щедрым предложением и кивнул Крачеку уже почти как старому приятелю. – Люблю, знаете ли, выставки, – разглагольствовал неожиданный собеседник. – Можно не только обогатиться новыми знаниями, но и завести хорошие знакомства, а также приобщиться к экзотической культуре, которую тут пытаются представить только с самой лучшей стороны... "Шпарит как по буклету", – хмыкнул Йонге и тут же поймал себя на том, что почти транслировал это глубоко личное суждение напарнику. Синхронизация выделывала чудеса даже под присмотром высоколобых. Но что господин Крачек зарабатывал себе на жизнь говорильней, следовало принять как факт. На протяжении всего пути, к счастью, не слишком долгого, Крачек разливался, не умолкая. Йонге только поддакивал, озираясь по сторонам и помахивая пакетом. Почти на подходе к стеклянной башне "Королевского Улья" ему показалось, что он опять заметил все тех же альтаирок. Настойчивость галлюцинации заставила его принять твердое решение – в следующий раз изловить всю стаю и допросить. – Прошу! – Отличный выбор, – машинально похвалил Йонге. Крачек вежливо улыбнулся. На самом деле выбор был роскошным. Пока прозрачный лифт взлетал к самым высотам выставочного купола, в голове у Йонге крутились цифры, отражающие стоимость аренды торговых площадей в таком месте, соответствующую стоимость обслуживания и важность беседы, которую планировал представитель пока еще неизвестной корпорации. Вопрос о частной фирме отпал на уровне первого этажа, о малом торговом товариществе – на уровне предпоследнего. Пакет с едой тут был совершенно неуместен, но Йонге продолжал беспечно помахивать им, всем своим видом изображая человека большой финансовой независимости, который может позволить себе любые причуды. Как он и предполагал, в солнечных высотах их встречал самый натуральный живой человек, одетый в форму обслуживающего персонала. Вышколенная улыбка, встречавшая обоих, еще раз подчеркнула статус заведения, а в глазах сопровождающего светилась искренняя любовь к каждому посетителю, независимо от того, сколько стоит его одежда. Он не стал выяснять, кто здесь с палладиевой кредиткой и зарезервировано ли для них место заранее. Проводив посетителей к одному из столов, буквально парящих в воздухе – кругом сплошной стеклопластик и панорама на всю выставку – сопровождающий вызвал меню, оформленное настолько качественной голограммой, что Йонге даже почувствовал легкий запах кожи. Пусть и искусственная, но стоила бы такая очень дорого, и диван в кают-компании "Фелиции" был тому ярким подтверждением. Раритет Йонге выиграл в пари с одним жукоглазым и с тех пор ни разу не пожалел о приобретении. Жукоглазый по этому поводу вроде как совершил ритуальное отчленение всех правых толкательных ног, но Йонге это заботило мало. – Два ораубика, – господин Крачек даже не стал прикасаться к меню. – К ним фельсы, таши и тройной лат. Сопровождающий прижал ладонь к сердцу и поклонился. Йонге решил, что таким образом он бессловесно выражает восторг тонким вкусом посетителя. Выпрямившись, сопровождающий помедлил и все-таки заговорил. – Желаете столовые приборы? Обращался он к Йонге, но пилот даже не сразу понял, о чем речь. Наконец до него дошло, что служитель высокой кухни говорит о калебах. – Только не к ораубику, – ухмыльнулся он. – Я еще не сошел с ума. Сопровождающий поклонился еще раз, и Йонге показалось, что он с облегчением вздохнул. Очевидно, пожирание калебов, пусть даже с помощью столовых приборов, нанесло бы глубокую душевную травму всему персоналу этого заведения. – Чудесно, чудесно, – почти прошелестел Крачек и аккуратно положил обе руки на стол ладонями вниз. – Итак, господин Далине, уместно ли будет предположить, что вы тут находитесь в полном составе? – О, да. Йонге невольно посмотрел на выставочный простор сквозь стеклопластик, словно с такой высоты можно было разглядеть Рудольфа или Сайнжу. – А ваш уникальный навигатор?.. – Болтается где-то поблизости, – отозвался Йонге. – Я тут видел пару яутов, думаю, они уже сошлись. – Чудесно, чудесно, – снова повторил Крачек. – Кстати, не удивляйтесь, что нам приходится ждать. Старинные традиции требуют соблюдения определенных порядков, поэтому приходится жертвовать малым ради превосходного результата. Йонге согласно промычал, тут же вспомнив два шунта в боках. Ради патента и будущей славы он готов был даже на дырки в тулове и голове. Подавив желание почесать место сверления, Йонге откинулся на спинку и уставился на собеседника. Закидывать его расспросами Йонге не стал, рассудив, что заинтересованной стороной выступать должен явно не пилот уникального корабля с уникальным навигатором в экипаже. Секундой позже ему пришлось пожалеть, что он слишком часто вспоминал Сайнжу. Треклятый яут не умел пользоваться глейтером для прямого разговора, но от души прикладывался собственными мыслями, передавая их напрямую. Прямо сейчас Йонге пробрало до костей от неслышного клекота, которым яут выражал довольную заинтересованность. Йонге попытался передать ему в ответ пожелание утопиться в ближайшем декоративном водоеме, но потерпел неудачу. Клекот усилился и перешел в низкое ворчание. Йонге почти чувствовал фантомные когти у себя под футболкой. – Что-то не так? – поинтересовался Крачек. – Легкие помехи, – ответил Йонге и даже смог улыбнуться. Не "Фелиция", так яут умудрялись доканывать его виртуальными заигрываниями. – Если вы в курсе того, почему мы здесь, то должны быть и в курсе патентных работ. Сейчас мы в стадии глубокого исследования. Иногда от больших стараний этих... ученых, – он выделил слово даже сильнее, чем ему хотелось, – получается сильный фон. – А это не может помешать вашим... планам? – Мой экипаж идеален. Крачек улыбнулся и демонстративно поднял руки, сдаваясь перед уверенностью пилота. – Здесь мы находимся только ради утверждения нашего патента и получения расширенной лицензии на грузоперевозки, – продолжил Йонге. – У нас хороший корабль, но чтобы сделать его еще лучше и привлекательнее для наших клиентов, – тут он осклабился в лучших рекламных традициях, – нужно расширение блоков. А тут без лицензии и кредитной линии никуда. – Да-да, – закивал Крачек. – Не поверите, как быстро становятся известны факты, в которых широко заинтересована общественность. Разумеется, раньше мы справлялись, но теперь, с появлением новых возможностей... – И неизвестными пока стоимостями этих возможностей... – в тон ему добавил Йонге. – О, это очень важный момент, – заулыбался собеседник. Обмен многозначительными намеками прервало появление официанта. Йонге наконец-то вспомнил правильное название этой должности. Судя по всему, ораубик не терпел даже малейшего промедления, и любые разговоры пасовали перед стоимостью напитка. Господин Крачек первым взял кружку за тонкую ручку, ненавязчиво демонстрируя, как соблюдать правильный ритуал. Йонге внимательно проследил за ним, подхватил собственную кружку, поставил прямиком себе на ладонь и прищурился, разглядывая поднимающийся дымок. Пить кипяток он не любил, чем регулярно огорчал Рудольфа, а с недавних пор доводил до белого каления и Сайнжу, регулярно пытавшегося продвинуть идею о пользе напитков, готовых вот-вот испариться прямиком из посуды. Ладонь начало припекать, и Йонге торопливо вернул кружку на стол. – Можно попросить лед, – понимающе посоветовал Крачек. Качнув головой, Йонге уставился в окно и рассеянно взялся за мелочь, полагающуюся на закуску. Крачек не торопился, Йонге тоже мог позволить себе протирать штаны до победного, потому что Рудольф по доброй воле выставку точно не покинул бы. Тем более, разглядывать такое мероприятие с высоты было очень даже интересно. Крачек с удовольствием вздохнул и поставил кружку. – Чуть крепче, чем обычно, – отметил он, – но так даже лучше: бодрит и настраивает на деловой лад. Полагаю, бессмысленно даже предлагать вам передачу прав на патент? Йонге улыбнулся и еле заметно склонил голову. – Так и думал, – Крачек нисколько не огорчился. – В этом случае мы хотели бы стать вашими первыми клиентами. – А вы – это... Господин Крачек развернул ладонь кверху – сквозь кожу засветились красные линии и в двадцати сантиметрах над его рукой образовалась голограмма. Бдительная крошка "Фелиция" тут же среагировала на мысли пилота и подгрузила данные. Самому запомнить все компании Фузии было невозможно, поэтому Йонге знал лишь несколько самых крупных игроков. Он даже не ждал, что они обратятся к частным предпринимателям, скорее уж раскачаются позднее и предложат сделку на аренду технологического решения. Но все же было приятно видеть, что уже сейчас к ним обратился игрок из первой полусотни. "Фелиция" предоставила все данные на "Шеффер Датч Компани" и отдельным блоком сообщила, что целых два процента акций принадлежат государству. А заодно и подсказала фамилии парочки крупных инвесторов. – Диллану привет, – не сдержался Йонге, имея в виду главу КБ НИИЦ, который явно успел поделиться с соучредителями информацией. Господин Крачек сделал вид, что не слышал. – Полагаю, вы уже успели получить о нас первичные сведения, – он свернул голограмму. – Я представляю отдел по работе с ключевыми поставщиками, и мы готовы предложить вам пробный контракт на экспресс-доставку. Груз легкий, но объемный, требует особых атмосферных условий, которые мы, разумеется, обеспечим. – Знаете, господин Крачек, меня волнует только один вопрос, – задумчиво протянул Йонге. – Почему личная встреча? И почему в такой обстановке? Есть же блик-связь, официальные бланки запросов и прочая бюрократия. – Вот именно бюрократия! – подхватил Крачек. – Мы ориентированы на индивидуальный подход, и во многом благодаря этому успешно занимаем свои позиции в нашем сегменте рынка. Вы более чем достойны личного контакта. Не побоюсь признаться, что сюда я добирался с самой Паленке и, поверьте, это было крайне... занимательное путешествие. Мгновенно представив прыжковый маршрут, Йонге уважительно кивнул. Напрямую лететь было нельзя – сплошные гравитационные пики – и приходилось делать огромную петлю. По крайней мере, с точки зрения двумерного пространства выглядело это именно как петля в обход горной цепи. – Модули для груза у вас свои? – поинтересовался он. – Модули и стыковочные шлейки. – Предложение лестное, – Йонге вздохнул. – Пока вы возглавляете список всех обратившихся. Но учтите, что мы еще не имеем на руках всех нужных документов. Возможно, нам придется утрясти еще уйму вещей и предусмотреть чертову тучу оговорок. Я не могу назвать вам сроки. Вдобавок тарифный план на доставку... Он на стадии согласования. Про тарифный план никто из них даже не задумывался, но прозвучало это солидно, и Йонге мысленно пожал руку сам себе. Крачек, участливо кивавший после каждого предложения, снова вооружился улыбкой. Йонге мельком подумал, что, должно быть, у него по вечерам натуральная судорога щек. – Мы все прекрасно понимаем, как видите, я не разворачиваю перед вами готовый контракт. Считайте это предварительной беседой, так сказать, наведением гипермостов, если такое выражение уместно. Появление официанта с кувшином вновь прервало обмен дипломатическими любезностями. Крачек с видимым удовольствием принюхался к кружке и как бы между делом толкнул по столу пластиковую карточку, появившуюся ниоткуда или, возможно, вовремя выпавшую у него из рукава. – А это холдированный аванс. Йонге одним пальцем подтянул карточку, демонстративно неторопливо активировал ее и задумчиво начал изучать развернувшиеся строчки, вновь взявшись за закуску. На всякий случай прочитав дважды, он проверил сумму, мысленно перевел дух, убедился, что она недоступна без сигнатуры заказчика, и решительно подхватил остывший ораубик. – Считайте, что наш первый чартер ваш. * * * Чертов ораубик оказался ненамного слабее алкоголя. Йонге изо всех сил держался, пока они с Крачеком вели беседу на общие темы вроде проблем со спейсштрассе, где давно уже пора ремонтировать стыковочные узлы. Но к моменту, когда ораубик закончился, а все узлы были перебраны поименно, ландшафт под ногами Йонге начал медленно вращаться. Первый пилот с тоской вспомнил пожелания Найгваля держать себя в руках и уже решил было окончательно пасть в глазах окружающих, немедленно сожрав калебы, но Крачек ему помешал. Многословно извинившись и сославшись на загруженный график, он начал закруглять беседу. Страшно тому обрадовавшись, Йонге даже не попытался изобразить сожаление. Фактически, он тут же подскочил с места. Крачеку пришлось поторопиться, чтобы проводить собеседника к выходу. Пилоту настойчиво казалось, что Крачек в курсе его состояния, потому что вел себя представитель "Шеффер Датч Компани" в высшей степени предупредительно. Если бы не сопровождающий, он бы наверняка и дверь сам открыл. По пути Йонге опять наткнулся взглядом на чертовых альтаирок, занявших место под каким-то раскидистым растением, однако не рискнул подходить к ним, мигом вообразив, как его привлекают за пьяный дебош. Особенно, если альтаирок на самом деле нет. После этого с авансом можно прощаться и готовиться к затяжной волоките с обследованиями в НИИЦ. Напоследок обменявшись рукопожатиями, они с господином Крачеком расстались, и уже в лифте Йонге позволил себе повиснуть на поручнях и приложиться лбом к прохладному стеклопластику. Чувство полета вниз немедленно отозвалось в желудке, и Йонге замычал вслух. Стало легче, поэтому Йонге твердо решил мычать как можно дольше и даже перешел на мотив "Веселой тайки". Открытое пространство выставочного комплекса встретило его таким шумом и гамом, что Йонге немедленно настроился удалиться куда подальше. Заодно он понадеялся, что калебы спасут ситуацию, переведя внимание желудка на всякие белки и жиры. Ориентируясь по карте, пилот почти с первого раза сумел выбраться в еще одну зону, где среди искусственно выращенной флоры стояли совсем уже циклопические установки. К каждой из них прилагалось по паре экскурсоводов, обвешанных трансляторами, поэтому посетители не бродили по всей зоне, а организованно собирались в группы. Йонге занял скамью - по виду на ней можно было даже с успехом переночевать - разлегся и погрузился в мир печатных брошюр, до сих пор хранимых за пазухой. Рассеяно кроша на себя калебами, он внимательно изучал шедевры рекламной мысли, то и дело усмехаясь на особо выдающихся оборотах. Ораубиковая лихорадка медленно отпускала, сердце успокаивалось и уже не хотелось чесать кулаки обо всех окружающих. Многие брошюры раскладывались втрое больше изначального размера, поэтому развлечений на время отдыха у Йонге было предостаточно. Ораубик бесповоротно пришел к мировому соглашению с калебами, а холдированный аванс приятно грел душу, и Йонге достаточно благодушно относился к вопиющим ляпам, то и дело встречавшимся на разворотах. Некоторые он даже запоминал, чтобы позднее пересказать Рудольфу. Внимательно изучив шестую по счету брошюру, Йонге на секунду прикрыл глаза, потом подумал и накрылся листком, окончательно предаваясь расслаблению. И почти сразу же ему помешали. Кто-то встал прямо над ним, загородив солнечный свет. Йонге приподнял брошюру и сощурился. Купол выставки милосердно приглушал яркость, но, тем не менее, Йонге не сразу разглядел, кто перекрыл ему освещение. Только когда тень наклонилась, протягивая руку, Йонге узнал собственного напарника. – Как ты можешь читать макулатуру, когда кругом столько крутых развлечений? Рудольф выхватил у него тонкий пластиковый лист, и тот немедленно порвался, тут же начав распадаться на утилизируемые пленки. – Вот теперь точно не могу, – раздосадовано сказал Йонге. Рудольф пихнул его в голень, пытаясь расчистить себе место, но Йонге уступать не пожелал. Рудольф энергично подхватил пилота под колени, поднял мешающие ему ноги, уселся на лавку и поставил ноги обратно. После чего выдернул из рук напарника остатки калеба и впился в них так, словно пару недель сидел на синтезируемых макромолекулах. На колени Йонге посыпались крошки, и Рудольф с невнятным ворчанием начал смахивать их, не отрываясь от пожирания. Процесс выходил циклическим. Йонге прикрыл глаза локтем и с легкой усмешкой наблюдал за товарищем. Поломка синхрона надломила и строгие правила, до сих пор действовавшие на борту "Фелиции". Месяц назад Йонге уже гнал бы Рудольфа в шею со своей территории и потрясал бы цитатами из стандартного описания проблем синхронизации, а попутно жевал бы церебролин и пытался запихивать его же в Рудольфа. Нынешние границы он сдвинул куда дальше. – Ты даже не представляешь, сколько я тут интересного собрал, – оповестил его Рудольф, покончив с калебом. – Кое-что даже приглядел для переоборудования "Фелиции". Представь себе: динамические поворотные установки холодного синтеза! А гибкие асинхронные системы координации? Песня! Я уже не говорю про расширение главных прямоточных... – А рассчитываться кто будет? – грозно спросил Йонге. – Ты даже пожрать себе не покупал – мою еду стащил! – А ты мог бы позаботиться о напарнике, – парировал Рудольф. – Что значит, кто будет? Те замечательные люди, которые купят наш замечательный яутский корабль. Хотя мне плевать, кто его купит на самом деле, но я знаю, что это будет стоить дорого. – Я бы не был так уверен, – с легким сомнением сказал Йонге. – Я тут слыхал, что суб-недвижимость дешевеет из-за курса йены. Так что особо губу не раскатывай, на ходу споткнешься. Рудольф поднял палец, явно намереваясь изречь некую мудрую мысль, но в следующее мгновение прямиком по глейтеру бухнулось уведомление об усилении синхронизации на десять пунктов. Йонге резко почувствовал, что личная территория не просто занята Рудольфом, а буквально расплющена им. Механик со стуком закрыл рот и откинулся на спинку скамьи. Йонге торопливо скинул с него ноги и сел. Отодвинувшись на разные концы, напарники уставились друг на друга и абсолютно зеркально неуверенно улыбнулись. – Ну вот, такие хорошие посиделки испортили, – наконец сказал Рудольф. Йонге демонстративно достал из кармана коробочку с извечным церебролином, посмотрел на нее, вздохнул и снова спрятал. После чего поднялся с места и тщательно отряхнулся. – Давай, веди меня на эту свою выставку, – сказал он. – Будем забивать частоту положительными эмоциями. Рудольф молча показал ему большой палец, вскочил и энергично устремился вдаль по ландшафтной дорожке. * * * К удивлению Йонге посещение выставки оказалось невероятно увлекательным занятием. В основном потому, что Рудольф взял на себя роль экскурсовода и не просто таскал Йонге от одной витрины к другой, а еще и давал краткую сводку по каждому виду оружия. В девяноста случаях из ста он еще имел наготове историю, как знакомые его знакомых использовали именно этот агрегат в какой-нибудь невероятной ситуации. На втором большом круге из пяти имеющихся Йонге заметил, что за ними следует несколько посетителей, старающихся производить впечатление незаинтересованных лиц, но при этом жадно глотающих каждое слово механика. На лацкане одного из слушателей даже висела табличка с названием торгового представительства. Машинально начав присматриваться к аналогичным табличкам, Йонге обнаружил, что количество пригласительных билетов на имя корпораций зашкаливало за все мыслимые пределы, и пилота начали одолевать нехорошие подозрения. Ухватив Рудольфа за рукав, он оттащил напарника от витрины, где за стеклом покоился доисторический шестиствольный механический пулемет. – ...прямо в невесомости, – закончил Рудольф длинную фразу и перевел дух. – Стой, куда ты меня уводишь от этой немыслимой красоты? Некультурный ты человек, Йонге! – Руди, а сколько стоили билеты? – Что? Билеты? Взгляд Рудольфа поплыл как у наркомана. Йонге даже мог почувствовать сквозь синхрон, насколько сильно механик увлекся окружавшим его железом. Ощущения сильно смахивали на эротические. – Да, билеты на эту выставку, – терпеливо повторил Йонге. – Ну... Вообще-то дохрена, – признался Рудольф. – Но ты же сам видишь, какое это место! – Ладно, скажи мне вот что. Если наш клыкастый спонсор вздумает предъявить счет – мы сможем расплатиться? – С трудом. Возможно, не сразу. – Значит, если что, продадим тебя на органы, – мрачно пошутил Йонге. Рудольф ответил невнятным возгласом и выдернул рукав из хватки товарища. Йонге вздохнул и послушно двинулся следом за механиком, пробивающимся сквозь толпу приглашенных. Гармоники здесь не работали, и Йонге прекрасно чувствовал, как лихорадит присутствующих. Очевидно, на выставке собрались такие же маньяки, как товарищ Вебер. Товарищ Вебер как раз добрался до очередного экспоната, и Йонге окатило фонтаном эмоций. Было очень похоже, что Рудольф готов немедленно жениться на выставочном монстре. Недолго думая, Рудольф ступил на благородно-красный помост. – Колени-то не сломаются?! Йонге машинально приподнялся на цыпочки, пытаясь высмотреть неизвестного, ставящего под сомнение способность Рудольфа таскать на себе десятки килограмм смертоносного железа, но массивная подставка загораживала обзор. Крикун остался безымянным. Вдобавок быстро подтягивались любопытные зрители. Рудольф перемахнул через веревочное заграждение и схватился за железку. Йонге в сердцах выругался себе под нос. В присутствии оружия Рудольф терял разум и не задумывался, что к особо ценным экспонатам могла быть подведена сигнализация или того хлеще. – О, Далине! Небритая твоя рожа! Йонге обернулся на приветственный возглас. Кричавшего он узнал не сразу, поэтому инстинктивно отшатнулся, избегая хлопка по плечу. Худощавый тип в нашивках Фармслужбы изумленно сморщился. – Что за дела, братишка? Не признал? – Пайфер! – наконец-то сориентировался Йонге. – Ну! Столько лет, столько прыжков... Подзабыл. – То-то же! Все-таки похлопав Йонге по плечу, старый знакомец стремительно пожал ему руку, одновременно ухитряясь оглядываться по сторонам. – Кого ищешь? – Йонге усмехнулся, заранее предвидя ответ. – Кого-кого... Уж не один ты тут рейсы собираешь, верно? Не вижу, чтоб на тебе чьи-то лычки висели. – Да я уже давно в свободном полете. Надоело, понимаешь ли, отчеты строчить о каждом прыжке. – На лоханке летаешь? – Пайфер хохотнул и слегка подпрыгнул. Йонге он всегда напоминал птицу. Верткий, суетливый, даже пронырливый. Очень быстрый. – Не такая уж и лоханка, – неторопливо ответил он. – Солидный персональный корабль. Исследования, частные заказы, все такое. А ты все там же? – Я своим идеалам не изменяю, – захихикал Пайфер. – Эй, давай уже не жмись, показывай, с кем ты теперь мозгами шеш-беш, ребята болтали, что ты решил в минимуме закрутиться, полощешься с каким-то белобрысым... – Эй, Йонге! Вопль Рудольфа избавил Йонге от необходимости отвечать на градом высыпанные вопросы. Пайфер немедленно вытянул шею и присвистнул. Йонге испытал идиотское чувство гордости, немедленно сменившееся житейской обеспокоенностью. – Йонге! Глянь сюда! Мне идет? Механик умудрился снять с подставки трехметровый цангеллет и принять с ним позу завоевателя, готового вот-вот начать аннигилировать галактики. – Я в восторге! – сдержанно отозвался Йонге. – Если будешь покупать, то из своего бюджета! – Это твой напарник? – Пайфер прищелкнул языком. – Мелко не плаваешь, а? – Он хороший механик. – Верю-верю. А он в курсе, что ты за птаха? – Что было, то было, – моментально среагировал Йонге. – Кто старое помянет... ну ты и сам в курсе. – Но я б на его месте побоялся, что ты однажды его на органы продашь, – хихикнул Пайфер. – Тебя бы продал не задумываясь, – парировал Йонге. – А с ним мы на брата слишком много сульремы сожрали. – Значит, повезло мужику, – хрюкнул Пайфер. – Ну давай, у меня тут дела: макар-шамар, пару пушечек добыть и все такое. Если надо, могу контакты подогнать, кто тут для частников может наворотить чего в обход госпрограммы. Сечешь, да? Йонге молча выщелкнул из комм-браслета стандартную пластинку и протянул Пайферу. Тот мгновенно выбросил на ладонь свою такую же. Браслеты щелкнули еще раз, принимая подношения, и Пайфер удовлетворенно кивнул. Йонге не был уверен, понадобится ли ему помощь старого компаньона, но в космосе случалось всякое, и пренебрегать шансом он не стал. С командой "Галифрея" они разошлись мирно, так что Йонге вполне реально мог рассчитывать на ребят в случае чего. Конечно, в обмен на услугу, иначе фармацевтики не работали. – Бывай, Йонге. Пайфер ткнул его кулаком в плечо и отступил на несколько шагов, тут же растворившись в толпе. Рудольф одним своим видом умудрился привлечь еще чертову кучу народу, поэтому совершить такой фокус не составляло особого труда. Йонге вздохнул и полностью перенес внимание на Рудольфа. Тот явно не собирался расставаться с цангеллетом добровольно. Посетители зашумели – на помост легко запрыгнул яут. Йонге мысленно застонал. Его уже успели слегка оттеснить, и он начал пробиваться обратно, спеша предотвратить финансовую катастрофу. Механик оживленно махал рукой перед клыками склонившегося Сайнжи, видимо, рассказывая о прекрасном инструменте уничтожения. Сайнжа кивал, и с каждым его кивком Йонге прямо-таки чувствовал, как увеличивается опасность приобретения лишней огнестрельной единицы. Когда ему удалось прорваться к самому помосту, яут уже тыкал пальцем в инфотерминал. Йонге тоже вскочил на помост, вызвав одобрительные крики зрителей. Судя по шуму, всех троих принимали за часть представления. Сайнжа нашел нужное меню и с победным видом начал набирать знакомые коды подтверждения. – Да вы с ума сошли! – возопил Йонге. – Эта дура стоит как тяжелый скафандр! – Я покупаю подарки союзникам. Сайнжа отмел все возражения одной фразой. Над терминалом вспыхнула эмблема Первого Галактического Банка. Рудольф с грохотом опустил приклад цангеллета на пол и торжествующе улыбнулся. – Это просто черт знает что, – с чувством сказал Йонге и оглянулся. Зрители свистели и махали руками. Повернувшись обратно, Йонге обнаружил, что Рудольф тоже машет и улыбается, обняв ствол, как родную жену. – Ты его собираешься с собой таскать? Сайнжа! Отмени покупку! – Я заказал бронирование и хранение, – пророкотал яут. – Если ты хочешь подарков, скажи, и я куплю. – Лично мне уже ничего не нужно, – счастливо сказал Рудольф. – Я получил от жизни все, что хотел. – Смотри, потом окажется, что ты ему эту жизнь должен, – пригрозил Йонге. Улыбка на лице Рудольфа не изменилась ни на йоту. Сайнжа внимательно посмотрел на Йонге, опустил крышку терминала и отряхнул ладони. Затем шагнул к пилоту, схватил его за руку и рванул к краю. Йонге не успел даже выматериться, как яут прыгнул в толпу. Посетители выставки оказались шустрыми ребятами, и под двухсоткилограммовую тушу не попал ни один. Йонге с грохотом приземлился, чуть не подвернув лодыжку, и ему тут же пришлось в буквальном смысле кинуться следом за яутом. Сайнжа так торопился, словно за ним гналась лично Великая Мать с наездником наготове. * * * Несколько поворотов спустя Йонге окончательно утратил представление о направлении их движения. На бегу он не мог толком сосредоточиться, и крепнущее желание отоварить яута электричеством оставалось нереализованным. "Усиление синхронизации 20+". Йонге все-таки споткнулся, и Сайнжа затормозил, одновременно на ходу поймав пилота. Долгих несколько секунд Йонге цеплялся за опору, не в силах избавиться от ощущения, что земля под ним движется, а потом понял, что и впрямь их обоих куда-то несет. Бросив взгляд себе под ноги, он обнаружил, что это горизонтальный эскалатор. Смотреть на яута не хотелось – синхронизация в режиме плюс двадцать процентов стучала в голове, а Сайнжа крепко сжимал его за плечи, притискивая к себе. Йонге втянул воздух и все-таки уткнулся лицом в грудь яута, заслужив этим одобрительное ворчание. Он предпочел бы сохранять тишину, но Сайнжа уже едва слышно клокотал, готовясь заговорить. – Зачем ты меня утащил? – глухо спросил Йонге, не открывая глаз. – Ты всегда ищешь плохое, готов к неприятностям. Я решил тебя развлечь, – пояснил яут. – Бег по выставке не входит в мои понятия о развлечениях. – Это шоковая терапия. – Вот вывихнул бы ты мне руку... – Опять плохое. Йонге замолчал на полуслове и все-таки поднял глаза на яута. Сайнжа ухмылялся во всю пасть и даже слегка показывал язык. Йонге опять вздохнул, тут же вспомнив, как ловко применял Сайнжа этот самый язык для тесных контактов, и поклялся себе держаться в рамках. На горизонте вновь настойчиво замаячил церебролин. – Я уже догадался, что в наши территории мы не попадем, потому что Рхудо-о'ф тут надолго, – продолжил Сайнжа. – Но я нашел часть наших территорий здесь, как элемент выставки. – С вашей столицей я уже знаком, так что... – Нет, это другое. Выставка нашей... техники, только не технической, а ручной. Йонге неотрывно следил, как шевелятся клыки и перепонки яута, и сердце у него бухало все сильнее. Только почувствовав боль в ладонях, он посмотрел на собственные руки и обнаружил, что вцепился в чересплечные ремни яута с такой силой, что на тыльной стороне ладоней набухли вены. Проклятый эскалатор не заканчивался, и Йонге не мог заставить себя отлепиться от навигатора. Сайнжа замолчал и наклонил голову, пристально всматриваясь в лицо пилота. Йонге почувствовал, как когти движутся, неумолимо вытягивая плотную ткань футболки из-под пояса штанов. – Сайнжа, дыши глубже, – почти прохрипел он. – Это же просто превышение порога синхронизации. По тебе еще не прилетало... – Почему синхронизация? Это мое личное решение. Пощелкивание отдавалось в широкой груди яута, и Йонге слышал его так хорошо, что в ушах начинало шуметь. – Нет, наведенное, – он опять судорожно вздохнул и торопливо заговорил. – Послушай, синхронизация – это сложный процесс распределенного взаимодействия. Чем больше в сетке участников, тем меньше нагрузка на каждого... Сайнжа заворчал. Йонге не понял, выражал ли он таким образом несогласие или наоборот заинтересовался. – Я в курсе. Читал, – наконец сказал яут. Йонге мысленно всучил себе звание почетного идиота всей Фузии. Он вспомнил, что яут прилично порылся в их библиотеке, да еще и первым смог определить, почему обоих напарников переклинило на инопланетчике, которого они встретили на трахнутой протоплазмой Калисее. Тем не менее, останавливаться Йонге не собирался – зачитывая давно известные сведения, он почувствовал, как его отпускает, и продолжил с удвоенным энтузиазмом. – Я помню. Но освежу твою память, – выкрутился он. – Итак, все зависит от класса корабля, например, на "Фелиции" оптимален экипаж из пяти-шести человек, но можно управляться и с двумя. По идее, с двумя даже лучше, потому что синхронизация точнее, и чем больше ты ее принимаешь, тем эффективнее понимаешь собственный корабль... Воздух у Йонге кончился, и он перевел дух. Сайнжа перестал вытягивать его футболку и слегка повернул голову, точно выставлял ухо вперед. Йонге некстати подумал, что Сайнжа постоянно так делает и, возможно, у него действительно одно ухо – или что там есть у яутов – слышит лучше другого. Было бы интересно проверить на практике... – Я думал, все люди хорошо знают корабли. – Открою страшную тайну, – Йонге даже улыбнулся, слегка отстранившись. – Это невозможно. Максимально сложное устройство для прямого управления – воздушные суда и орбитальные станции без двигателей. Дальше наступает пик Лонжина... – Кого? – Пик Лонжина. Предел умственных способностей, достигаемый без технической поддержки. И дешевле добавить к мозгам помощь синхронизации, чем сводить систему управления к длинным последовательностям. Ну от сложных схем к двум джойстикам, понимаешь, да? – Нет. Мы наследуем схему корабля, если нужно. То ли синхронизация сбоила, то ли Сайнжа слишком запутанно выразился. Больше смахивало на второе, поскольку на самом деле фраза его была несколько о другом. Поразмыслив пару секунд, Йонге понял, что речь шла не о наследии, а о полном запечатлении. – Как... прочел все инструкции и запомнил? – уточнил он. – Понял, – поправил Сайнжа. – Но нужен перевод. – Любой корабль можешь запечатлеть? – с подозрением спросил Йонге, делая вторую попытку отстраниться. Искусственное возбуждение утихомирилось окончательно. – Даже наш? – Не пилот, охотник, – лениво ответил Сайнжа. – Не занимаюсь таким. До сих пор удивлен, почему ваша синхронизация построена на влечении. Йонге все-таки удалось высвободиться. Сайнжа пошел на уступку и уже не стискивал пилота в объятиях, а просто придерживал за пояс. Когти шевелились на животе Йонге. – Потому что это самая сильная эмоция, – вздохнул пилот. – Неверно. Охота и добыча гораздо сильнее. – Я говорил о позитивных эмоциях. Возьми на заметку: мы вас считаем агрессивными ублюдками. А агрессивные ублюдки далеко не улетают. – Я понял, люди необычайно похотливы, – клекотнул Сайнжа. К большому облегчению Йонге за все время их беседы никто на эскалаторе так и не появился. Само собой, всем возможным свидетелям было бы глубоко чихать на личные дела представителей другой расы, но Йонге все равно не любил даже случайное внимание, если оно касалось таких тонких материй. Эскалатор пронес их сквозь пустую зону, и внезапно Йонге обнаружил, что они находятся на самом краю здоровенного котлована. Металлическая лента потекла вниз, и бугристые каменные стены стремительно заскользили мимо. Цивилизованный выставочный павильон исчез. Они будто находились на красно-желтой Найхави. Только в разгар съезда имени дружбы всех рас и народов. – Убедительная имитация, – сдержанно похвалил яут. – Охрененно, по-моему. Йонге машинально попробовал вызвать Рудольфа, чтобы дать тому поглядеть на уникальный выставочный сектор, но неожиданно наткнулся на стену. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы сообразить, что яут непостижимым уму образом закрыл прямую связь. Такое само по себе тянуло на революционное открытие в области синхронизации, но Йонге испытал только глухое раздражение. – Это твое развлечение, не его, – сообщил Сайнжа. – Потом покажешь. Длинная дорожка эскалатора закончилась, и Йонге воспользовался этим, чтобы вернуть себе личное пространство. Встав на пути яута, он ткнул в охотника пальцем и сам почти зарычал. – Слушай, ты, жаба клыкастая, я тебе по мозгам сейчас так заеду, что остаток жизни слюни пускать будешь! Думаешь, ты один такой спец по синхрону? – Это мой подарок! – рявкнул Сайнжа, зло выпучивая глаза. – Личный, не для двоих! Йонге представил, как хохотал бы Рудольф, застань он эту сцену, и плюнул. Плевок слегка не долетел до ноги Сайнжи, яут разгневанно заворчал, дергая клыками. – Ладно, – почти спокойно сказал Йонге. – Будем считать, я принял ваши обычаи. Открой синхрон, и я обещаю, что не буду делиться подробностями с моим напарником. – Не знаю, можно ли доверять словам умансоо. – Яйца оторву. Сайнжа хрюкнул, засипел и убрался с канала связи. Йонге проверил, может ли достучаться до напарника, и довольно кивнул. Пристально наблюдавший за ним яут тоже кивнул и неторопливо двинулся к центру котлована. Йонге засунул руки в карманы и пошел рядом, сохраняя необходимую дистанцию. Впрочем, чем ближе они подходили к основному сосредоточению участников и посетителей, тем больше приходилось лавировать. Яутов было довольно много, все они не особо смотрели под ноги, поэтому Йонге успел отстать от Сайнжи, чуть не свернул в сторону и, все же догнав навигатора, буквально сел ему на хвост. Здесь не было терминалов и постаментов – только открытые столы, на которых хаотично располагались трофеи, оружие и даже украшения. Сайнжа довольно ворчал, иногда проговаривая витиеватые фразы вслух – видимо, цитировал древних яутских философов. За надежной преградой в виде яутской спины Йонге с неподдельным интересом начал осматриваться. Сайнжа двигался так целеустремленно, будто точно знал, куда хочет попасть, и Йонге это более чем устраивало. Хуже, если бы яут принялся копаться на каждом столе. В отличие от Рудольфа, смешных баек у него в запасе наверняка не было, а выслушивать длинные поучительные истории о великой воинской славе Йонге морально был не готов. Яут резко тормознул, и Йонге машинально выставил локоть, чтобы не врезаться. Сайнжа чуть повернулся и мотнул головой, призывая его встать рядом. Выйдя, Йонге обнаружил, что перед ними прямиком на земле сидит одно из наиболее мерзких созданий на его памяти – старый, практически лысый яут. Больше всего он был похож на сморщившийся и начавший слегка подгнивать овощ. Йонге с трудом удержался от немедленного обмена мнениями с Рудольфом. Сайнжа начал изъясняться на диалекте, который был не под силу даже синхронизации. Вернее, Йонге понимал, о чем идет речь, но это была совершенно чуждая концепция, и он постарался сосредоточиться на окружающем его шуме, чтобы не насиловать мозги странными понятиями, которым в человеческой культуре не было места. Отвлечься ему удалось крайне успешно – до такой степени, что на Сайнжу он обратил внимание, только когда тот хлопнул его по плечу. В другой руке он держал кастетные кольца – видимо, подростковые, потому что на его пальцы такие точно не налезли бы. – Это подарок, – заявил он. – Странный выбор оружия, – вежливо сказал Йонге. Старый яут заперхал и забулькал, точно собирался немедленно отдать богам свою яутскую душу или что там еще у них было. Йонге покосился на него, опять пережил краткий миг отвращения и предпочел смотреть на другого яута. – Ты сам оружие, – ощерился во всю пасть Сайнжа. – Я могу купить тебе только... как это? Обертку? Упаковку? – Не надо меня паковать, – строго сказал Йонге. – Я самодостаточен. – Обрамление, – с удовольствием сказал Сайнжа. – Вспомнил правильное слово. Это наша техника ближнего боя голыми руками, но твое электричество хорошо сочетается с этой техникой. Йонге мог бы возразить, что ему не нужны архаические кастеты, тем более что эти смахивали на давно проржавевшие. Но некая тень дипломатичности со вкусом ораубика все еще сохранялась при нем, поэтому он промолчал. И по-прежнему не сказал ни слова, когда яут стиснул его запястье, словно собирался оторвать руку себе на память. Громко сопя, навигатор силком выпрямил ему пальцы и начал надевать кольца одно за другим. Старый торговец одобрительно пощелкивал клыками. Белесые глаза помаргивали, взгляд медленно переползал с яута на человека, и, наконец, торговец вновь закашлялся, будто припадочный. Затем захрипел и закаркал, обращаясь к Сайнже. Йонге попытался разобрать хоть одно слово, но даже практика общения через глейтер уже не помогла. Старик говорил слишком невнятно. Сайнжа кивал, слушая его, а потом зарычал и стукнул себя в грудь кулаком. Не отрывая руки, он низко поклонился, дернув Йонге за собой. Пилот на всякий случай повторил его жест, чувствуя себя при этом несколько глупо. Выпрямившись, Сайнжа буквально потащил его за собой. – Надеюсь, я сейчас не дал какой-нибудь ужасной родовой клятвы? – осведомился Йонге, едва они удалились на приличное расстояние. – Нет, – Сайнжа заклокотал не хуже торговца. – Просто дань уважения старой крови. Йонге понимал, что Сайнжа невероятно гордится целым яутским сектором на выставке, означающим важность их расы как минимум для устроителей мероприятия, но не мог проникнуться надлежащим благоговением. Для человека, отпрыгавшего десять лет по неисчислимому количеству обитаемых звездных систем, выставка была просто выставкой. И уж точно Йонге не стал бы раздуваться от гордости, даже если бы на одной из центральных поддерживающих колонн повесили бы доисторический транспарант "С любовью человечеству от благодарных народов". Сайнжа как раз выдержал значительную паузу перед некой статуей, слегка поклонился ей и перенес все внимание на Йонге. – Национальная еда, – протянул он. – Будешь? – Спасибо, я уже пообедал, – спешно отказался Йонге. – Не отрава, я изучил ваш синтезатор, и знаю, о чем говорю. – Благодарю, не стоит, – по-прежнему твердо отозвался пилот. – Разве что могу составить компанию. И ему пришлось это сделать. Яут, хоть и не признавался, но явно соскучился по собственной кухне. Йонге не довелось проверить, чем в НИИЦ потчевали навигатора, но судя по предписанным ему самому высокопитательным пюре, имевшим такой вид, будто их создавали человеконенавистники, вряд ли Сайнжа мог рассчитывать на нечто большее, чем точно подобранная дозировка белков, жиров и кислот. Сейчас яут резвился, натурально перекапывая столы. Йонге мимоходом подивился обособленности сектора. Яуты даже не пошли ставить свои прилавки на общую территорию, где он сам недавно имел честь беседовать с Крачеком. Вспомнив ораубик, Йонге вздохнул. Между тем Сайнжа продолжал исследовать предлагаемые роскошества и даже энергично торговался, уснащая свою речь таким обилием заковыристых оборотов и воззваний, что понимать его было не легче, чем в случае с почтенным старцем. К тому же некоторые столы жутко воняли. Возле одного из них Йонге все-таки не выдержал и отошел в сторону. Сайнжа этого не заметил, вновь погрузившись в переговоры, да еще и совмещенные с дегустацией. Йонге остановился возле очередной скульптуры и рассеяно принялся вертеть кольца. Металл был все-таки не ржавым, а цветным, и явно проводил электричество. Йонге чувствовал, как еле ощутимые ниточки разрядов охотно стекаются под кожей рук прямиком к поблескивающим железкам. Это было даже приятно, поэтому он подошел к вопросу более серьезно и принялся целеустремленно натирать кольца, избегая режущих граней. Пальцы уже слегка дергались, ладонь еле ощутимо сводило, точно кто-то трогал ее когтями, щекоча голую кожу. Йонге ухмыльнулся и тряхнул кистью. Искры вспыхнули на острых концах, и на мгновение он ощутил запах озона. Напряжение в руке сбросилось приятным толчком. Йонге глубоко вздохнул и поднял взгляд. Чтобы немедленно натолкнуться им на неизвестного яута. По большому счету все эти мандибулярные были для него на одну рожу, но Йонге сразу выделил в нем основные отличия: очень темная шкура и очень странные клыки. Мигом позже до него дошло, что желтоватая кость покрыта узором. Можно было даже не сомневаться, что это высокохудожественное живодерство делали без анестезии. От одной мысли об этом у Йонге зачесался живот - прямо там, где красовалась выжженная ритуальная метка. Яут длинно и выразительно зашипел, иногда переходя на рычание. Йонге мотнул головой и замахал ладонью. – Ша'раах... ахта... тьфу! Попытка воспроизвести приветствие не увенчалась успехом. Яут свел "брови", шевеля щетиной, и Йонге с легким испугом подумал, что вполне мог перепутать фонемы и вместо вежливого обращения предложить поедание помета. Суровое молчание длилось несколько мгновений, а потом яут презрительно щелкнул клыками и протянул руку, развернув запястьем вверх. На запястье замерцал браслет участника. Йонге тут же вспомнил, что в него встроен средней мощности переводчик и с облегчением вздохнул. Яут снова заговорил, но на этот раз над его ладонью образовалась бегущая строка. "Ты носишь оружие великих воинов. Я предполагал на твое знание наших языков, но наблюдаю заблуждение. Ты украл реликвии?" – Чтоб тебя с твоими подарками, – еле слышно пробормотал Йонге и тоже протянул руку, после чего откашлялся и приступил к нелегкому дипломатическому общению. – С какого хрена украл? Подарили. А за оскорбления могу и по челюстям дать. Чтоб внутрь провалились. Яут изумленно расширил глаза – тоже гораздо темнее, чем у остальных охотников, виденных Йонге – и заклокотал, искренне развеселившись. "Невероятная наглость, умансоо. Я верую, что не воровал, потому что воры пылают в страхе!" – Очень рад, – буркнул Йонге и опустил руку. Яут не спешил вежливо отойти. Пару мгновений он оглядывал пилота "Фелиции" с ног до головы, а затем снова заговорил. "Позволь убрать бесчестье приглашением. Могу угостить изысканиями кулинарии". Йонге посетила беспокойная мысль, что в экспериментах Найгваля и прочих человекоподобных тружеников науки он незаметно для себя исхудал до такой степени, что его пытаются подкормить даже незнакомые яуты. Отвергнув идею как нежизнеспособную, он покачал головой. – Спасибо, не стоит. Я принимаю извинения, не нужно меня угощать. "Я настаиваю. Не унижай меня отказом, умансоо". Яут протянул ему свободную руку, и Йонге вздохнул. Помимо набора архаических традиций, к которым он еще был готов отнестись с пониманием, яуты доставляли массу проблем. Например, это необъяснимое стремление вступать в прямой телесный контакт только что вызвало у него волну новой неприязни. К Сайнже он уже выработал иммунитет, но не к его сородичам. Йонге убрал свободную руку в карман, оставив раскрытой ладонь с переводчиком. – Мы, люди, не слишком любим чужие прикосновения. Яут моргнул и пошевелил пальцами. "Тогда жест вежливости? Единократное пожимание". В данном случае отбрехаться уже не получалось. Йонге пришлось обменяться крепким рукопожатием, которое предсказуемо затянулось. Яут полуприкрыл глаза и быстро мелко задрожал клыками. Затем он встряхнул головой и все-таки разжал хватку. Судя по дальнейшей жестикуляции, он предлагал человеку пройти слегка вперед. На миг почувствовав себя неразумной скотиной, которую подгоняет нетерпеливый вожак, Йонге оглянулся, нашел взглядом навигатора и убедился, что тот надолго обосновался возле стола с горой отрубленных конечностей всех форм и размеров. Владелец стола принимал активное участие в поисках, и оба яута производили впечатление разорителей могил, с невиданным энтузиазмом раскапывающих очередную находку. Гравированный коротко рявкнул и хлопнул Йонге по плечу, подталкивая вперед. Помимо озвученного яутом извинения, Йонге восьмым чувством улавливал, что охотник прямо-таки клокочет от сдерживаемого любопытства. Возможно, в понимании этого помогал синхрон, а, может быть, и обычная физиогномика – при всем умении сохранять невозмутимый внешний вид клыкастые выдавали себя движением челюстей. Поначалу яут терпеливо указывал направление, оставаясь чуть позади, но затем потерял терпение и вырвался в ведущие. Теперь ему пришлось постоянно оглядываться. Йонге про себя посмеивался, представляя, как обеспокоен яут – не сбежит ли умансоо в подходящие кусты, тем самым так и не дав возможность принести извинения согласно кодексу. Потом он начал считать повороты и дошел до восемнадцати, когда яут все же вывел его к очередной общественной забегаловке. Это был отнюдь не "Улей". Если бы Йонге попросили дать заведению подходящее название, он остановился бы на "Логове неандертальца". Здесь не было даже стен и подобия крыши над головой. Йонге вообще не сразу понял, что тут именно едят, а не, скажем, разглядывают образцы доисторического жилищного устройства. Далеко не сразу ему удалось проникнуться замыслом создателя и понять, что глыбы камня, которые побольше, являются столами, а на всем остальном можно сидеть. Яут протащил его к отдельно возвышавшейся скале. Та или осталась при постройке изначально, или ее сформировали нарочно. Но хотя бы места возле нее были поприличнее. Яут плюхнулся на чуть менее доисторическую скамью, и Йонге осторожно последовал его примеру. Отморозить задницу не хотелось, однако против его опасений как скамья, так и каменная столешница оказались теплыми. Наверное, подстраивались под теплолюбивых охотников. "Живую еду?" – осведомился гравированный. – Да ты отравить меня вздумал, – усмехнулся Йонге. – Я без синтезаторов, так что детокса при мне нет. "Поищи в списке блюд, там имеется сопоставляемость". Несмотря на варварскую внешность, оборудованы столы были все-таки по последнему слову техники. На грубой поверхности тут же сложились знакомые символы, и Йонге смог развернуть привычное меню с переводом по умолчанию. Поставив фильтр на собственную расу, Йонге быстро нашел те два с половиной варианта, которые можно было употребить не только без последствий, но и с известной долей удовольствия. Правда, это были всего лишь напитки. Результат он молча показал яуту. Тот довольно кивнул, вытащил из своего наруча контактный провод и ткнул в стол со своей стороны. Йонге машинально отметил, что на этом этапе развития яуты сильно далеко не продвинулись. Проводные технологии были настолько непопулярными, что обоснованно считались устаревшими. Дожидаясь заказанного, оба молчали. Йонге рассеянно оглядывал выставку и машинально пробовал достать ногой до пола. Однако скамья была рассчитана для громил ростом куда выше двух метров. А еще пилот "Фелиции" ощущал пристальный чужой взгляд. Яут изучал его так внимательно, что это вызывало неприязнь. Оторвавшись от пейзажей, Йонге вздохнул и положил руку на стол ладонью кверху. Тактильный контакт с браслетом вынуждал к дурацкой жестикуляции. Яут немедленно повторил за ним, и они стали похожи на сектантов, обменивающихся тайными знаками. – Давай уже спрашивай, – сказал Йонге. – У тебя сейчас волосы дыбом встанут от нетерпения. Яут громогласно раскашлялся, перешел к многозначительным хрипам и, наконец, внятно заклокотал. "Это ты умансоо с удивительным межзвездным кораблем?" – Ах вот оно что. Йонге сложил руки на груди и откинулся на спинку, но тут же спохватился, что лишил себя средства коммуникации. Разворачивать ладонь и при этом сохранять многозначительную позу было нелегко, но Йонге попробовал. – Так ты не к ритуальным подаркам цеплялся? "Это был наиболее лучший вариант собеседования". Йонге подумал, что если бы яут был человеком, то сейчас у него было бы просто ангельское выражение лица. Сама невинность. – Я уже начинаю жалеть, что отправился на эту выставку, – Йонге все-таки изменил позу и опять положил руку на стол. – Ты не первый, кто пытается влезть без очереди. И я сразу скажу, что мы не устраиваем развозку по сафари. "Развезение... куда?" – На охоту я вас не повезу, – раздельно пояснил Йонге. – Сами летайте за своей добычей. Гравированный заклокотал и тоже откинулся на спинку. Пока он веселился, столешница предупреждающе озарилась желтым светом, а затем поверхность в центре просто растворилась и заказ торжественно всплыл на собственном подъемнике. Яут подхватил широкую чашу, вид которой вызвал у Йонге в памяти лекции об антисанитарии, и немедленно вцепился в нее клыками, тут же забулькав. Йонге успел взять свою посудину и с подозрением осмотреть ее, а яут все еще булькал. Наконец, клыки разжались, и яут отчетливо перевел дух. Чаша была здоровенной. Йонге ожидал, что сейчас последует залихватский удар ею по столу, но яут лишь небрежно покачал опустевшей посудиной. "Мы не охотники. Воины". – Впервые слышу, что это разные понятия. "Умансоо, тебе простительно невежество, поскольку ты не воин, – поставив чашу, он потянулся вперед и ткнул когтем в ободок. – Пей. Не оскорбляй подозрениями". – Я верю, что там не отрава, – вежливо отозвался Йонге. – Но я не верю, что ее мыли. "Умансоо, ты глуп как скриль. Болезни не перелетают от одного народа к другому". – Однако хрен знает, что туда наливали раньше, – уже раздражаясь, сказал Йонге. "Не глуп. Осторожен, – резюмировал яут. – Это ценно, поскольку я все еще продвигаю приглашение к почетной обязанности звездного ведущего". – Если вы не охотники, то на кой вам нужны услуги транспортного корабля? Яут ухмыльнулся и полез под стол. Словно у него зачесалась нога. Раздался щелчок, и охотник положил на гладкую столешницу традиционную маску. За одним исключением – на боковых пластинах красовались маркеры КВС. – Нихрена себе, мать твою... Йонге от неожиданности немедленно выпил. И в ужасе глянул на чашу, сообразив, что только что натворил. Но терять было уже нечего, а судороги пока что не намечались, поэтому он отхлебнул еще раз. Коммерческие вооруженные силы были тем местом, где собирались слишком отчаянные парни. Фузия тщательно придерживалась принципа равновесия, но полностью контролировать всех не могла. На мелкие стычки, затрагивающие не более двух планет, принято было не обращать внимания. Только если спорщики расходились слишком сильно, мешая остальным порядочным гражданам торговать и путешествовать, в дело вступал уже не коммерческий, а административный военный флот, неприятной особенностью которого было просто утюжить всех участников, не разбираясь, кто первым заварил в вакууме кашу. – Я думал, вы всегда в стороне, – прохрипел Йонге. Жидкость попала не в то горло, и он титаническими усилиями сдерживал кашель. – Типа независимые... кха... тьфу ты... В общем, сами за себя! "Только мертвая кровь живет в одном-единственном мире. Все настоящие воины давно охотятся между звезд". В чем-то Йонге был с ним согласен. Замкнутость на самих себе рано или поздно приводила к упадку цивилизации, и на примере Найхави он хорошо разглядел, какие у этого могут быть печальные последствия. До сих пор чертова императрица иногда снилась ему в кошмарах. Каждый раз одно и то же: крик "Выпускай!" – и долбаный альяс, буйствующий в толпе одержимых. Но яуты-наемники представлялись ему куда более неприятными типами. Почему-то он был уверен, что они, в отличие от "мертвой крови", вовсе не стремятся соблюдать кодекс чести охотника. Этот титанический труд Йонге от скуки изучил во время пролеживания боков в палате НИИЦ, и еще тогда решил, что жесткие самоограничения – это самое лучшее, что может держать в узде агрессивных мудаков, ставящих ритуальное убийство выше остальных удовольствий. – Нет-нет, – решительно сказал он, сообразив, что непозволительно долго молчит. – Мы не участвуем ни в каких военных конфликтах, спасательных операциях, полицейских акциях или как там вы еще это назовете, – Йонге оттолкнул чашу. – Извини, приятель, но категорически нет. Вооруженные силы сами по себе, торговцы сами по себе. Я не могу. "Не нужно сражаться. Нужен межзвездный прыжок в связке кораблей. Ты возглавление, мы следование". – Да ну! – Йонге кашлянул и продолжил, понизив голос. – Вот так просто перетащить вас куда-то в самый разгар драки? Да нас первый же гравик размажет по всем лакунам. Мне своя шкура дорога. Вообще я трус, если тебе так понятнее. "Почему ты говоришь только о себе? Ты владетель корабля с экипажем, и один из него – наша кровь. Ты должен подсчитывать их общее мнение". – Кровь, может, и ваша, но корабль мой. Плюс я отвечаю за то, чтобы им не подпалили задницы. Яут зашевелил клыками. Ладонь то сжималась, то снова раскрывалась, словно яут раздумывал, стоит ли продолжать общение с трусом, но все-таки заговорил опять. "Ты заботлив, умансоо. Сберегаешь команду, хотя лишаешь награды, которую я могу дать". – Вот спасибо, – раздраженно буркнул Йонге. "Береги дальше, – продолжил яут, словно не заметив, что его перебили. – Но я буду наблюдать, и если узнаю, что ты изменил образ мысли, то объявлю награждение уже за твою голову". – Еще бы мне всякие мудаки не угрожали, – процедил Йонге. Но инстинкт самосохранения был сильнее, поэтому ладонь он инстинктивно сжал, и вместо перевода получилась кашица из обрывков голограммы. Поименованный мудак опять потянулся вперед и самыми кончиками когтей зацепил Йонге за пальцы, насильно разгибая их. "Повторяй". – Нахер иди, – оскалился Йонге. Окончательно спасовать перед одним-единственным яутом он все-таки не смог. "Странное приглашение, – теперь оскалился уже яут, натянув перепонки до полупрозрачности. – Я принимаю". Когтистая пятерня полностью накрыла руку Йонге и сжалась. Пилот "Фелиции" пару мгновений тупо смотрел на это, а затем до него дошло, и он коротко засмеялся. – Ошибаешься, – он потянул руку назад, но яут не отпускал. – Это было оскорбление, а не приглашение. Перевод по-прежнему не появлялся, теперь уже закрытый ладонью яута, и Йонге нахмурился, одновременно рванув сильнее. Ему не хотелось выступать в амплуа бессильной козявки и извиваться на месте, пробуя помочь себе обеими руками. Йонге оглянулся, убедился, что особого зрительского состава нет, за исключением шумной компании почти у самого выхода с территории забегаловки, и стиснул кулак с ритуальными украшениями, демонстрируя его яуту. Тот не устрашился, но длилось это ровно несколько секунд – до тех пор, пока Йонге не запустил крохотный, но угрожающе потрескивающий разряд прыгать с кольца на кольцо. Стигматизаторы он не заряжал, с тех пор как очутился в НИИЦ, но мало-помалу организм сам вытягивал электричество из окружающей среды, и для демонстрации этого хватило. Яут зашипел и разжал руку. Йонге молча поднялся, постаравшись с достоинством принять тот факт, что для этого ему пришлось в буквальном смысле спрыгивать, и вышел из-за стола. Яут перешел на разгневанное утробное ворчание. – Сам заплатишь, – буркнул Йонге, позаботившись, чтобы этот-то перевод точно был доступен. Он успел сделать всего несколько шагов, когда сзади загромыхало малое собрание ритуальных подвесок. Секунду спустя яут поравнялся с ним. Не говоря ни слова, наемник сопровождал Йонге. Но по возвращении на торговую территорию ему пришлось слегка отстать. Здесь посетителей было гораздо больше, и они не собирались уступать дорогу. В основном потому, что сами были яутами. В принципе, яутов здесь было столько, что Йонге чувствовал себя в подавляющем меньшинстве. Только сейчас он начал замечать, что все время является объектом внимания. Судя по ворчанию за спиной, гравированного это тоже не сильно радовало. Наконец, он тормознул Йонге за плечо. Пилот со вдохом обернулся к нему и наткнулся на очередную голограмму. "Множество недостойных! Оскорбительным будет принятие внимания". Йонге пихнули в спину, и ему пришлось резко отступить, чтобы не мешать движению. Проходивший мимо яут рявкнул на гравированного, тот рявкнул в ответ, и Йонге автоматически сдвинулся еще дальше, чтобы не оказаться в зоне столкновения инопланетчиков. На свою беду, остановился он аккурат у очередного торгового места. Владелец – удивительно, но не яут – заквакал и затряс образцами товара, настойчиво суя его случайному посетителю под нос. Йонге нетерпеливо отмахнулся, и торговец немедленно схватил его клешней за руку. Мгновением позже он начал наматывать на предплечье пилота длинный плетеный шнур, украшенный каким-то сушеным мусором. – Да отъебись ты уже, – почти прошипел пилот, силясь высвободиться. – Не куплю! Отстань, говорю! Он наконец-то додумался развернуть ладонь и повторил все то же самое, за вычетом нецензурщины. Продавец огорченно забулькал и всплеснул клешнями. В выпуклых глазах застыло такое страдание, будто Йонге только что съел всех его семерых детей. В довершение ситуации, гравированный наконец-то разделался с соотечественником, заплевав его оскорблениями – Йонге краем глаза видел, как яут быстро провел тыльной стороной ладони по клыкам. Поспешив присоединиться к пилоту, яут быстро оглядел торговца, шнур и весь товар разом, после чего тряхнул рукой и достал знакомый Йонге пасс-чип. – Нет! Йонге еще энергичнее принялся сдирать с себя основательно заплетенный хитрожопым торговцем шнур. Наверное, тот предполагал, что, не сумев выпутаться, жертва будет вынуждена приобрести хрень за несметные деньги, либо заплатить за ущерб, если хрень будет порвана или порезана. Яут тянулся заплатить, поэтому Йонге приходилось еще и удерживать его, что совершенно блокировало возможность разумного диалога. Оживившийся продавец вносил свой вклад в сумятицу, настойчиво пытаясь принять чип. Йонге уже готов был заорать на яута и врезать тому по роже, когда на него неожиданно свалилось спасение. На плечо яута опустилась когтистая ладонь, а потом Сайнжа рванул, и гравированный буквально отлетел в сторону, поворачиваясь в полете. – Не трогай умансоо! Рев Сайнжи немедленно привлек общественное внимание. Не успев еще обрадоваться, Йонге мысленно схватился за голову. В ритуалах таких столкновений он был не силен, а вот продавец, похоже, оказался опытным типом. Во всяком случае, собирал свой товар он с такой скоростью, словно рядом грозила рвануть реакторная установка. Стол моментально превратился в футляр, весь товар исчез в его недрах, и, прощелкав напоследок какое-то проклятие, торговец испарился с места событий. Яуты обменивались оскорблениями, перевод которых глейтеру уже не давался. Постепенно начали прибывать любопытствующие, неотвратимо стягиваясь в кольцо. Йонге прикинул, как быстро успеет достучаться до Рудольфа и как быстро тот сможет прибыть с цангеллетом. Выходило, что местные силы правопорядка успеют раньше и надают всем по первое число. В памяти опять всплыл образ Найгваля, укоризненно качающего головой, и Йонге аж застонал вслух. Пока что вырисовывался только один вариант спасения, который мог с равным успехом не сработать или сделать все еще хуже. Матерясь сквозь зубы, Йонге растолкал успевших сплотиться вокруг импровизированной арены яутов и решительно направился к соперникам. Те перестали орать и низко угрожающе ворчали, перетаптываясь на местах. Завидев охотничью стойку, Йонге прибавил шаг, еле сдерживаясь, чтоб не пуститься бегом. – Хватит! – он рубанул рукой в воздухе между яутов. – Сайнжа, оставь его! Я приказываю! – Посягательство умансоо личный интерес! Бессвязность речи яута можно было объяснить только полным душевным раздраем. Ненавидя всех окружающих и мысленно обещая Сайнже страшные кары за раздувание конфликта, Йонге шагнул вперед, оказавшись на пути столкновения, развернулся лицом к гравированному и осторожно попятился. Наткнувшись на Сайнжу, он сделал еще крохотный шаг, вставая вплотную, и Сайнжа догадливо сжал его плечи. Йонге протянул вперед руку с браслетом. – Уходи, – внятно сказал он. – Мне другой не нужен. Сайнжу он не видел, но искренне надеялся, что навигатор сейчас не корчит торжествующую рожу. Зрители не расходились – то ли надеялись, что драка все же состоится, то ли желали узнать все в подробностях. Был бы рядом Рудольф – Йонге с удовольствием посмотрел бы, как механик расстреливает яутские задницы из какой-нибудь крупнокалиберной хренотени вроде лайнера. "Хорошо, – неожиданно сказал гравированный. – Я вижу, ты выбрал кровь. Но я имею право оставлять знание о себе". Йонге моргнул. Про такое он не читал ни в одном справочнике. К тому же, он не был уверен, что переводчик сработал правильно. Бросив взгляд на окруживших их яутов, он обнаружил, что они в большинстве довольно щелкают клыками. Значит, точно некий долбаный ритуал. Сайнжа излучал страшное недовольство, но эмоциональных всплесков, говорящих об опасности, Йонге не уловил. И поэтому он кивнул, силком разжал пальцы яута и сделал шаг вперед. Гравированный стремительно двинулся навстречу и остановился так близко, что Йонге вновь почувствовал, как Сайнжа яростно хочет перегрызть глотку чужаку. Гравированный резко наклонился. Йонге усилием воли сдержался, чтобы не отшатнуться. Яут растянул челюсти в усмешке и поднял на уровень глаз стандартную пластинку адресной визитки. "Возьми. Знаешь, где можно будет искать". Сайнжа утробно зарокотал. Йонге обернулся и молча уставился на навигатора. Тот выдерживал взгляд Йонге несколько секунд, а затем стиснул клыки и замолчал. Йонге снова обернулся к гравированному и двумя пальцами вытащил предлагаемый чип. Гравированный выпрямился и явственно собрался отойти. – Один вопрос, – сказал Йонге. – Вы за всеми людьми так гоняетесь? "Нет. Только свет... запах... особые". – Запах я еще понимаю. Но свет? Гравированный потянул палец и молниеносно прочертил извилистую линию по щеке Йонге от виска до подбородка. "Здесь. И здесь". Коготь повторил движение, но уже с другой стороны. Яут вновь склонился, и Йонге даже почувствовал знакомый уже слабый запах растворителя. Зато теперь он точно мог быть уверен, что это не Сайнжа втихаря пьет ацетон, а обычное явление яутской физиологии. Но сейчас его больше волновала собственная физиология. Единственное, что лезло в голову – это яутские кайилы, которые тоже светились в определенном диапазоне. Сайнжа протянул руку из-за его плеча и толкнул застывшего гравированного в лоб. Охотник резко выпрямился, рявкнул несколько коротких слов, стремительно развернулся и так же стремительно пошел прочь. Яуты мгновенно расступились, освобождая ему дорогу. Стоило главному зачинщику покинуть место несостоявшейся драки, как большинство зрителей потеряло интерес. Йонге даже моргнуть не успел, как кольцо рассыпалось. Несколько яутов задержались, переговариваясь и тыкая пальцами в пилота, но затем ретировались и они. Выставка снова превратилась в шумную толчею. – Давай, добей меня, – вздохнул Йонге, оборачиваясь к Сайнже. – Скажи, что это была какая-то важная шишка? – Ха? – фыркнул яут. – Глупость. Обычное мясо. Одновременно с нелестной характеристикой он попробовал выхватить у Йонге чип, но пилот быстро спрятал подношение в карман, а взамен показал навигатору средний палец. – Я недоволен, – объявил Сайнжа. – Смотрите, он недоволен, – с прорезавшейся язвительностью сказал Йонге, возвращаясь к распутыванию шнура. – Ты вообще осознаешь, каким идиотом я себя выставил? "Мне другой не нужен", – сам себя передразнил Йонге. – В следующий раз, когда не надо будет оглядываться на этот, мать его, НИИЦ, я позволю вам переубивать друг друга нахер. – Следующий?! – Это фигура речи, – отмахнулся Йонге. – Все, я насмотрелся ваших достопримечательностей досыта. Я возвращаюсь в основной комплекс, а ты можешь здесь поселиться. – Не могу допустить самостоятельных перемещений, – буркнул Сайнжа. – Ты притягиваешь неприятности. Вяло переругиваясь с навигатором, Йонге успешно нашел обратную дорогу до эскалатора и встал на ступеньку аккурат к тому моменту, когда зловредный шнур все-таки поддался. – Неразумно разгуливать с незнакомцами, – продолжал выговаривать Сайнжа. – Настоящий охотник всегда должен быть бдителен. – Особенно проспав нужную станцию, – мстительно сказал Йонге. Сайнжа бессильно клацнул челюстями и попытался отнять у пилота шнур, но и в этом не преуспел. Отчасти Йонге понимал его попытки вернуть, как казалось яуту, утраченные позиции, но облегчать задачу не собирался. Если бы Сайнжа просто задвинул гравированного в угол, Йонге не поскупился бы на благодарность, но из-за раздутого представления здорово разозлился. Впрочем, чем дальше оказывался он от национальной яутской котловины, тем легче ему становилось. Если ты оставил неприятности позади, то ни к чему пережевывать их в воспоминаниях. Особенно, если тебе никто не надрал задницу. В конечном итоге его даже перестал раздражать возобновившийся бубнеж. Дождавшись паузы, он сдержанно поаплодировал. Яут сразу же напрягся. – Что? – Ты прямо как мой куратор, – восхищенно сказал Йонге. – Кудахчешь и волнуешься. Если что – я сегодня уже ел. И мыл уши. Сайнжа несколько секунд смотрел на него молча. – Хуже человеческого чувства юмора, – наконец сказал он, – только человеческая еда. * * * На обратном пути в подземке Йонге вздремнуть уже не удалось. Рудольф вцепился в него как маскопский кровосос и поливал собственными ощущениями безостановочно, то и дело сбиваясь на красочное описание того или иного лазергана. Йонге был уверен, что очень внимательные уши Рудольфу не нужны, поэтому только кивал головой и одобрительно мычал, иногда вставляя фразы из набора "Заинтересованность № 1". Личная разработка капитана Йонге Далине для установки крепких отношений в экипаже. Самого Йонге больше волновал вызов в НИИЦ, прервавший их увольнительную в самом начале. Из культурной программы первого дня и так выпали гонки, потому что Сайнжа яростно настаивал на посещении яутских территорий в Карнаге, расположенной на другом полушарии. Но теперь они и туда не успевали, поскольку Найгваль был чрезвычайно убедителен в своих призывах. В итоге все трое сошлись на том, что уже после окончания всех процедур, они смогут выделить свое личное время на посещение каких угодно гонок и территорий. Рудольф даже не поленился вызвать местный календарь фестивалей и отметить несколько подходящих. Но пока что выставка занимала все его мысли целиком. – Кое-что там вообще в единственном экземпляре от разработчика, – вещал Рудольф, копаясь в собственных брошюрах. – После того как вы двое свалили за горизонт и, кстати, неизвестно чем там занимались, лично я наводил полезные знакомства. С парнями из "Ройдак Плюс" у меня и так были кое-какие дела, но теперь я точно уверен, что при желании сможем договориться о чем угодно... – Это пока вы двое сходили с ума среди древних развалин, я успел договориться о первом рейсе, – невозмутимо сказал Йонге. – И это не "что угодно", а реальные деньги. – Ха, – Рудольф фыркнул и поскреб в затылке. – Ну я еще кое-где оставил на терминалах наш профиль, так что неизвестно, чьи заказы будут лучше. – Умная реклама, – заметил до сих пор молчавший яут. – Я разговаривал с моими собратьями... Напарники одинаково свирепо уставились на него. – Никаких яиц! – почти возопил Рудольф. – Я отказываюсь возить наемников! – Йонге говорил еще громче, и Рудольф недоуменно обернулся к нему. – Мазался тут один, – неохотно сказал Йонге. – Из КВС. Мол, не надо сражаться, вы нас только до места добросьте. Ха! – Этот личинкин сын посягал на личные отношения, – вмешался Сайнжа. Йонге скривился. – Я разговаривал с торговцами, – продолжил Сайнжа, – и у меня тоже есть готовый заказ. – Отлично, – наконец, сказал Рудольф. – Мы запихнули себя во все щели, поделив шкуру еще живого тапаса. Что там за личные отношения? Йонге замахал на яута, видя, что сейчас тот выложит все как есть, и подал гораздо более урезанную версию. – Это еще один любитель экзотики типа нашего навигатора. Хоть не кормите, но дайте живого человека потрогать. – Я так и думал, – многозначительно сказал Рудольф. – Если мы не ждем его в гости, то я вернусь к более интересным вещам. – Какие гости, я внимательно слушаю, – поспешно сказал Йонге. – Так вот, эти керамические рассекатели...