ID работы: 347978

Разбитая Печать

Гет
Перевод
R
Завершён
1386
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
329 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1386 Нравится 165 Отзывы 635 В сборник Скачать

ГЛАВА 8: СЛОМАННАЯ ПТИЧЬЯ КЛЕТКА

Настройки текста
Тренировка… он пропустил ее. Без тренировок – без пошагового продвижения к цели – была только цель. А его цель, даже с учетом всей его подготовки, казалось, нависала над ним, давила на него. Наруто должен был направляться в сторону стадиона и финального раунда экзамена на чунина, но вместо этого он направился в противоположную сторону. Он практически не спал прошлой ночью. Его мать пыталась подбодрить его, но на этот раз это не сработало. Она была его мамой, и вне зависимости от ситуации родители всегда верили в своих детей. Даже если надежды не было, она все равно верила бы в него. И с учетом того, что его оппонентом был Неджи Хьюга, он действительно чувствовал себя беспомощным. Неджи был больше, старше и более опытен. У него был улучшенный геном, о котором Наруто практически ничего не знал. Его стиль боя был странным и опасным, который он использовал, что бы избить свою кузину (другого бойца Джуукен), и при этом сам не получил ни одного удара. Он был гением, и все остальные думали, что он выиграет. Наруто забрел на тренировочное поле – то самое поле, где Какаши-сенсей проводил свой экзамен – и прислонился плечом к одному из деревянных столбов. «Мама думает, что я могу, и Йонди-сама скорее всего сказал бы то же самое, если бы я его спросил, но…» Он подумал о Сакуре-чан (и Ино тоже) и о том, как она закатывала глаза на него и преследовала Саске, потому что Учиха был гораздо лучше. Он подумал о Саске и о том, как тот всегда смотрел на него с высока и игнорировал его, потому что это того не стоило. Он подумал о том, как все (кроме его мамы и Йондайме, но они не считались) всегда смеялись над ним или качали головой, когда он заявлял, что его цель стать Хокаге. Он подумал о Неджи, то что тот был как Саске, и о данном им обещании – клятва на крови… «Если бы был кто-то еще, кто думал бы, что я смогу это сделать… хоть кто-нибудь! – Наруто опустил плечи. - … Это не казалось бы таким невозможным.» Кто-то привлек его внимание, и он осмотрелся. - Эй, кто здесь? Силуэт робко выглянул из-за одного из столбов, и Наруто моргнул от удивления. - Хината? *** Йондайме Хокаге стоял в нескольких ярдах от входа на стадион и пытался не выглядеть нетерпеливым, пока он ждал. Впервые за долгое время его ассистентка не будет смотреть турнамент вместе с ним. Вместо этого он будет сидеть на почетном месте – самом высоком балконе – с несколькими охранниками, Йондайме Казекаге и охранниками лидера Песка; вообще никакой компании. Он не стремился туда. И хотя ему не следует это делать, он хотел пожелать Наруто удачи, прежде чем турнамент начнется. Это был экзамен, и у него не должно быть любимчиков среди участников. Он должен объективно судить о навыках генинов и решить, кто из них достоин повышения до звания чунина. Но… это был Наруто, и если он скоро не появится, Хокаге придется оправиться на свое место не сделав этого. «Где он? – подумал Хокаге, смотря на поток зрителей, которые направлялись на стадион, что бы болеть за или против участников. – Где она? Где они? Мне нужно отправляться внутрь через десять минут!» - Хокаге-сама… - Он резко повернул голову и улыбнулся увидев свою ассистентку. - …Наруто еще не появлялся? Его улыбка угасла. - Нет, а почему вы спрашиваете? - Мы вместе вышли из квартиры, но где-то по пути я заметила, что он больше не идет за мной. – Она нервно прикусила нижнюю губу. – Я надеялась, что он убежал вперед… Хокаге бросил вопросительный взгляд на АНБУ, который крался за его плечом и получил отрицательный ответ. - Он еще не отметился, его здесь нет, - нахмурился блондин. - Черт возьми, - обеспокоенно выругалась она. – Именно этого я и боялась. - Почему? - Он был весь на нервах со вчерашнего вечера, - вздохнула она. – Я попыталась сделать так, что бы он сосредоточился, но… - Она покачала головой. – Он очень многое поставил на этот бой. Ему придется столкнуться с очень сильным противником и победить, что бы сдержать важное обещание, что бы пройти дальше и встретиться с Саске, и что бы получить повышение до чунина. Это много для двенадцатилетнего, ниндзя или нет. Он скорее запаниковал и уже так далеко отсюда, как… - Привет, мам! Привет Йонди-сама! – Наруто остановился рядом с ними и стал перепрыгивать с ноги на ногу от нетерпения. – Сколько до начала турнамента? - Около пятнадцати минут, - ответил Хокаге, почувствовавший облегчение из-за того, что мальчик появился и в приподнятом настроении. - Да, я не опоздал! – обрадовался мальчик. Его мать нахмурилась. - Где ты был? - Э-э… - Наруто виновато почесал затылок. - …Я решил прогуляться. Я должен отметиться… пока! - Наруто! – резко бросила она в спину своему быстро уходящему сыну. – Мальчишка, - пробормотала она. – Мне придется вытащить все из него позже… - Ну, по крайней мере теперь он кажется готовым, - Хокаге улыбнулся. - Да, - кивнула рыжеволосая женщина. – Он выглядит намного лучше, чем раньше. – Она надулась. – Теперь я очень сильно хочу узнать о его небольшой прогулке… Он рассмеялся. - Если это что-то интересное, вы ведь расскажите мне, так? - Конечно. – Она бросила ему радостную улыбку. – Вы готовы к подшучиванию с Казекаге? Плечи Хокаге поникли. - Не очень. И хотя одним из первых его решений как Хокаге было заключение договора между их деревнями, другой Каге ему не очень-то и нравился. Казекаге носил вуаль на своем лице, что еще больше скрывало его. Когда он проводил аудиенции – с иностранцами или своими ниндзя – Казекаге еще больше скрывал себя, садясь на помост и за ширму, а его просители должны были становиться на колени на каменный пол перед ним. А теперь, когда он узнал о младшем сыне этого человека, Гааре… Этот человек был, по меньшей мере, придурком и подонком. - Посмотрите на это с хорошей стороны, это продлиться всего несколько часов, - улыбнулась его ассистентка. – Вам приходилось терпеть собрания совета, которые длились гораздо дольше. - Я все еще предпочел бы, что бы вы сидели со мной, - нахмурился он. - Вы можете с этим справиться. – Она схватила его за руку и слегка пожала ее. – В конце концов, вы же Хокаге. Импульсивно он передвинул свою руку в ее и сплел их пальцы. - Да, - он слегка улыбнулся. – Я Хокаге. Ее сине-зеленые глаза расширились, и в ответ на это его улыбка стала шире. Хотя ее руки была меньше и изящней, чем его, они не были холеными: на них были мозоли и маленькие старые шрамы, наследие ее бывшей карьеры куноичи. Ему пришло на ум, что ему надо всего лишь слегка ее потянуть, что бы сократить дистанцию между ними, и тогда он сможет… Огонь пробежал по его лбу, и он выпустил ее руку, как будто это была горячая сталь. Заморгав от боли, уму удалось выкинуть из головы то, о чем он думал до того, как головная боль смогла перерасти в неконтролируемую мигрень. Когда эта проблема была разрешена, он увидел, что его преданная ассистентка смотрит на него с беспокойством. - Вы в порядке, Хокаге-сама? На короткое мгновение его охвати иррациональный гнев. Хотя он ей разрешил, она никогда не использовала его имя. Всегда только «Хокаге-сама» или «Йондайме-сама», никогда Намиказе или Минато. Ему захотелось накричать на нее, потребовать, что бы она перестала использовать этот чертов титул. Но он этого не сделал. - Я в порядке. – Он насильно выдавил улыбку. – Просто солнце попало мне в глаза, вот и все. Я должен отправляться на свое место. Я увижу вас после экзамена. Молодой Хокаге практически отскочил от нее, слишком озадаченный и расстроенный что бы закончить их разговор более вежливым способом. «Какого черта это было? – Он хмурился, пока поднимался по ступенькам, которые вели к его месту. – Она никогда не реагировала на то, что я держал чью-то руку…» Он ударился ногой о ступеньку и зашипел от боли. «Забудь, - мрачно подумал он. – Я подумаю об этом, и всем остальном, после экзамена. Тогда у меня будет достаточно времени.» *** Это не было признанием… но это было хоть что-то. «Я говорила с ним… Я практически не заикалась… Я не потеряла сознание! И он сказал… он сказал…» Ее грудь начала гореть, и Хината вернулась в действительность, что бы успокоить свое взволнованное дыхание. Если она не будет спокойна, ее раны опять откроются. А если это случится, она не сможет посмотреть матчи и поддержать Наруто и Шино. Ей стоило остаться дома. Последние повреждения, которые нанес ей Неджи, упрямо не хотели до конца заживать, и она откашливала немного крови каждый день. Приходить на стадион лично, что бы посмотреть матчи, значило просто напрашиваться на неприятности… «Но даже если бы я осталась дома, я все равно бы беспокоилась. – Она нервно теребила свои пальцы пока шла за Кибой в поисках свободных мест. – К тому же, я обещала, что я буду здесь… и если со мной что-то и случится, я увижу хотя бы часть матчей своими глазами…» - Это неплохое место! – Киба улыбнулся, когда они подошли к трем свободным местам около пары чунинов, которые работали у ворот деревни. – Как ты думаешь, Хината? - Э-это неплохо, - кивнула она. Киба сел около чунинов, Акамару сидел у него на голове. Она села рядом с ним, оставив место у прохода свободным. Двое чунинов рядом с Кибой начали спорить об исходе первых матчей, но Хината не слушала их пока ждала, когда начнется финальный раунд экзамена. - …Думаю, мне нравятся такие люди, как ты! Хината обняла себя и мечтательно уставилась в пространство. «Наруто-кун…» - Это место занято? Хьюга моргнула и, подняв взгляд, увидела женщину, которая с любопытством смотрела на пустое место. Незнакомка была одета в гражданскую одежду, ее длинная челка была заколота черной заколкой, а ее очень длинные рыжие волосы были заплетены в косу, которая была перекинута через плечо. У нее были большие глаза, у которых был цвет смеси синего и зеленого, и теплая дружелюбная улыбка. Хината подумала, что она была похожа на женщину, которая работала в Башне Хокаге, но это был первый раз, когда она видела ее так близко. - Н-нет, - робко пропищала Хината. – Вы м-можете с-сесть здесь… если х-хотите. - Спасибо! – женщина улыбнулась и села в пустое место. – Ты Хьюга, так? - Д-да, - Хината кивнула и начала нервно теребить пальцы. Конечно же, ее выдали ее глаза. Даже когда Бьякуган не был активирован, его было явно видно. Хотя ее глаза были полезны, они ей не нравились, и она с радостью поменяла бы их на обычные если бы могла. - Это круто, - ответила женщина. – Меня зовут Кушина, как тебя? - Х-хината, - ответила девочка. - Это очень красивое имя. Хината опустила голову и покраснела от комплимента. - С-спасибо. - Скажи мне, на этом турнаменте есть участники, за которых ты будешь болеть? – спросила Кушина. - Д-да, - Хината кивнула. – Мой сокомандник, Ш-шино-кун… и несколько б-бывших одноклассников. Рыжеволосая женщина кивнула и повернулась, что бы представиться Кибе и спросить про Акамару. Обрадовавшись, что больше не нужно концентрироваться на разговоре, Хината расслабилась и начала изучать свою новую знакомую. Эта женщина напоминала ей сенсея Куренай. Она распространяла чувство уверенности, которое Хинате хотелось иметь. Впрочем, эта женщина почему-то казалась более смелой, чем Куренай… - О, смотрите, они начинают! Хината слегка вздрогнула и перевела взгляд на покрытую травой арену, куда указывала Кушина. Проктор и рефери выстроили бойцов в линию на обозрение толпе. Ее взгляд прошелся по Шино и ее кузене Неджи прежде чем остановиться на Наруто. - Я слышала, что первый матч между Хьюга и кем-то еще, - заметила Кушина. – Ты бы предпочла что бы кто выиграл? Киба что-то проворчал прежде чем ответить. - Я бы хотел, что бы выиграл Наруто, потому что Неджи придурок, но… скорее всего выиграет Неджи. Хинате было сложнее ответить. Хотя Неджи жестоко избил ее и пытался убить, она понимала его причины. Ее не волновало, что он был из побочной ветви семьи, или что он ненавидел ее. Он был ее семьей, и она восхищалась его силой и навыками. Это принесет добро и ему и клану, если он выиграет. Но она поддалась импульсу быть эгоисткой. - Я х-хочу, что бы Н-наруто-кун в-выиграл. «Я хочу, что бы он смог сдержать свое обещание. Я хочу, что бы он стал чунином. Я хочу, что бы Наруто-кун победил.» *** Кушина не шпионила. Шпионили только за врагами. Она собирала информацию, что было совершенно другим делом. «Милая девочка, - подумала она, когда генины направились в зону ожидания в стороне от арены. – Хотя заикание слегка смущает. И в ней нет силы воли. Может именно это заставило Наруто дать то обещание…» Она мельком видела эту девочку, когда та приходила в Башню, что бы взять миссию или доложить об ее выполнении, но она никогда лично не сталкивалась с Хинатой Хьюга. Заметив девочку в толпе на стадионе, она воспользовалась свободным местом, что бы посмотреть, что ей удастся узнать о наследнице Хьюга. Стоило присматриваться к любой девочке, которая могла отвлечь Наруто от Сакуры. «Плохо, что матч Наруто первый. Это не оставляет много времени на разговоры. Мне придется дождаться перерыва, после того как первые раунды закончатся, что бы поговорить еще.» Ее мысли переключились на Хокаге и на то, что, после десятилетия ее работы с ним, он вдруг стал… странным. Ранее, когда он держал ее руку и улыбался ей, ей показалось, что он опять стал собой. Но это прекратилось так же быстро как и началось из-за реакции печати, что он попытался списать на ослепляющую вспышку света, что бы она не беспокоилась. Но почему…? «Все печати со временем перестают действовать… Неужели спустя тринадцать лет эта чертова штука наконец начала спадать?» Кушина поерзала на своем месте и проигнорировала холодный метал вдавившийся ей в бок. Хотя она была одета как гражданская в белую кофту с длинным рукавом, темно-зеленый жилет и обычные черные штаны, она была основательно вооружена несколькими спрятанными клинками. Она была решительно настроена быть готовой ко всему, с учетом этой всей чуши с Орочимару и Звука с Песком… в тоже время искренне надеясь, что ничего не случится. Прежде чем она смогла поразмыслить о потенциальных проблемах, Наруто и его противник Хьюга Неджи вышли в центр арены под взгляды проктора… и стадиона полного зрителей. Но Наруто не казался взволнованным, он выглядел сосредоточенным и решительно настроенным, и это было хорошо. Кушина наклонилась вперед в своем кресле. «Вот и началось…» Все началось довольно предсказуемо. Последовал обычный треп и хвастовство – обычные составляющие моральной атаки. Дальше все немного отклонилось, когда Неджи снял свой протектор и открыл Наруто свою печать «запертой в клетке птицы», но после импровизированного урока они обменялись первыми ударами, и матч продолжился. Наруто был как всегда агрессивным и прямолинейным. Неджи танцевал и отскакивал от каждой атаки со всей грацией, которой были известны Хьюга. Наруто создал своих теневых клонов в надежде задавить своего противника. Неджи защитился с помощью своего Вихря – техникой, которую могли использовать только члены Основной Ветви клана: тем, что Неджи не должен был знать. Наруто попытался использовать свои стиль Ветра, но его атака была похожа на невидимый кулак, а не на лезвие, поэтому повреждения были ограничены. Неджи это не задело, и он напал своим стилем Джуукен. Напряжение в воздухе все увеличивалось и увеличивалось. Наруто выкладывался на полную, но это ему практически ничего не давало. Все атаки практически не задевали Неджи, и он продолжал сыпать ударами на своего оппонента. Ее сын, казалось, двигался к поражению, но при этом он продолжал подниматься. И было кое-что еще. Чем более интенсивной становилась битва, тем больше кашляла Хината. Каждый раз когда Кушина чувствовала, что ее полностью затянуло в драку, она слышала кашель сидевшей рядом с ней девочкой. А затем это переросло от простого кашля… к выхаркиванию крови. «Черт, у нее рецидив…» В этом и была одна из проблем ран от Джуукена. Если они недостаточно зажили, а жертва попадала в стрессовую ситуацию, раны вновь открывались и кровоточили и – без лечения – со временем вели к смерти. Хинате нужен был врач сейчас, или ее раны приведут к инвалидности или смерти. «Судя по всему мне не удастся посмотреть матч полностью…» - Могу я помочь? Я медик. На говорившем была маска АНБУ – кошачья, без опознавательных знаков, поэтому она не могла опознать его – и черный плащ с капюшоном. Не было ничего удивительного в том, что рядом оказался АНБУ, но то что он оставил свой пост без приказа… в этом было что-то не то. Но прежде чем она смогла поговорить с человеком в маске, Киба уже помогал Хинате (которая быстро теряла связь с окружающим миром) встать со своего места и повел ее за АНБУ. «Странно… очень странно. – Кушина нахмурилась, но вернулась к битве. – Но ее сокомандник с ней. Я проверю их позже, и расскажу им о том, как прошла битва.» Она повернулась к арене… как раз во время, что бы увидеть, как ее сына ударили одной из самых опасных атак клана Хьюга. Удары пальцами были так быстры, что никто не мог их увидеть, каждый набор ударов рос экспоненциально. И когда это закончится, чакра Наруто будет заблокирована, и он будет парализован… …Но затем Наруто снова встал. «Он не должен быть в состоянии сделать это… так?» А затем Наруто начал собирать чакру. «Он не сможет сделать это, если Хьюга не разблокирует его систему или… - Ее глаза сузились. – Красная? …Ох.» Кушина могла дышать с трудом, когда все взорвалось. Теперь Наруто был быстрее. Намного быстрее. Но техники Неджи, казалось, все еще могли удерживать Наруто на расстоянии. А затем Кайтен встретился с чакрой демона… и взорвался. Когда пыль осела… «Нет… - Ее сердце сжалось, когда увидела, что Наруто лежит на земле, а Неджи побит но все еще на ногах. – Нару-чан, поднимайся, поднимайся!» Неджи подошел к своей жертве и что-то сказал. Толпа молчала, но стены арены были слишком высокими, а Хьюга говорил слишком тихо, что бы кто-нибудь мог услышать. Проктор посмотрел верхи и уже был готов объявить победителя… Наруто выскочил из земли, как черт из табакерки, ударил Неджи в подбородок и отбросил старшего мальчика назад, а отвлекающий теневой клон взорвался облаком белого дыма. - …Да! «Мой малыш бесподобен!» *** Судьба была жестокой. Сначала она запихнула его отца в Побочную ветвь семьи, потому что он родился вторым. Затем она убила его отца, что бы задобрить другую деревню. Она сделала его сильнее, чем его кузина, но низвела его в низшую часть клана. А теперь Судьба унизила его, позволив ему раздавить его жалкую кузину с легкостью, а затем позволила ему проиграть идиоту. - Для гения, ты довольно туп. Хьюга Неджи слегка наклонил свою голову – единственное движение, на которое он был способен – и увидел своего противника, Узумаки Наруто, который шатался, но все еще стоял и смотрел на него сверху вниз. - Судя по всему, судьба более благосклонна к тебе, чем ко мне. - Это чушь! – презрительно бросил Наруто. – Бегство от реальности! Я не верю в судьбу: это просто жалкая отговорка! Мальчишка, тяжело дыша, зло посмотрел на него. - Я провалил экзамен на генина три раза, и если бы такая штука как судьба существовала, я никогда не стал бы ниндзя. Но я ниндзя. Я не сидел сложа руки и не сдавался, дуясь на весь мир, я продолжал пытаться. И я собираюсь стать больше, чем ниндзя; я стану лучше. В один день я стану Хокаге. И когда я этого добьюсь, я найду способ избавиться от печати «птицы запертой в клетке»! Неджи просто смотрел на блондина, неуверенный как ответить на это нелепое заявление. - Ты умный парень, Неджи. Ты выучил все эти техники просто наблюдая за ними! Поэтому перестань заниматься глупостями и сваливать вину на других. Смерть твоего отца не была виной Хинаты; она не заслуживает твоей ненависти. Главная Ветвь Семьи и эта печать на твоем лбу не связывают тебя: перестань использовать это в качестве отговорки. Единственное, что удерживает тебя, это ты! Младший Хьюга нахмурился. - Если ты хочешь стать великим ниндзя, тогда стань им. Ты сможешь найти путь, что бы не попытался сделать твой клан. Потому что ты не неудачник, ты чертов гений. И после этого Наруто отвернулся. Проктор пожевал свою иглу сенбон, зажатую у него между зубами, а затем поднял руку и объявил: - Победитель Узумаки Наруто! Толпа взревела. Медики прибыли и погрузили Неджи на носилки, что бы унести его на лечение. «Какой глупец. И при этом… Я хочу ему верить. Я хочу надеяться, как надеется он. Может…» Птица кружила в небе. «Может…»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.