ID работы: 347978

Разбитая Печать

Гет
Перевод
R
Завершён
1386
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
329 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1386 Нравится 165 Отзывы 635 В сборник Скачать

ГЛАВА 27: ТЕНИ ПРОШЛОГО

Настройки текста
Солнце уже село, а луна и звезды оккупировали небо. Ночь еще была ранней, и большинство жителей деревни еще ужинали или развлекались. Бары начинали заполняться различными посетителями из числа дневных рабочих, владельцев магазинов и ниндзя. Широко известная троица Ино-Шика-Чо забрела в свой любимый бар и монополизировала стол, стоящий в тени у задней стены. Каждый заказал напиток, а Чоуза заказал еще и еду. Когда их заказ был доставлен, каждый из них насладился несколькими глотками своего напитка, прежде чем приступить к разговору. - Это было ненормально! – пролопотал Иноичи. - Да, это было немного странно, - согласился Чоуза. - Немного? - Проблематично, - проворчал Шикаку. – Ты просто на взводе из-за банки со змеями. - Заткнись! – запыхтел Иноичи. – Только не говори мне, что ты даже и не вздрогнул, когда они выпрыгнули. Шикаку закатил глаза. - Если ты не заметил, все собрание прошло слегка странно. - Я заметил, - проворчал Иноичи. – Я был так же внимателен, как и ты. Что ты думаешь об этом, мистер Брейниак? - Сложно сказать, - пожал плечами Шикаку. – Я видел недостаточно, что бы сделать определенные выводы, а не гадать в потемках… - Эй, вы! – прервал его нахальный голос. Трое мужчин подняли глаза и увидели оскал Инузуки Цуме. – Не возражаете, если я к вам присоединюсь? Иноичи скорчился. - Э… - Спасибо! – сказала она и притянула еще один стул к их столу. - …Что привело тебя сюда, Цуме? – вежливо спросил Чоуза. - Разговоры с Абураме вызывают у меня головную боль, Хьюга слишком колючий, а Учиха… Я не так уж и хорошо ее знаю. – Она им быстро улыбнулась. – Но вы, ребята, веселые и умные! Вы знаете, что происходит с нашим Хокаге-самой. И вы задержались, не так ли? Вы знаете немного больше… - Он подшутил над Иноичи, - пробормотал Шикаку в свое пиво. – Он узнал о некоторых вещах, который тот рассказал Ино, он напугал его до чертиков, а затем отослал его, предварительно сделав замечание. - Ненастоящие змеи выскочили из банки, которая выглядела так, будто в ней арахис, - радостно добавил Чоуза. Цуме захохотала. - Ха, хотела бы я это видеть! - Заткнись! – прошипел Иноичи. – Это было не смешно! - Да, это было смешно, - возразили Шикаку и Чоуза. - Хех, хорошо, малыши, никаких драк, - захихикала Инузука. Иноичи поник на своем стуле. - Плевать, мы можем вернуться к более важным деталям? - Хорошо, - зевнул Шикаку. – Как я говорил, я могу только гадать в потемках, но и так ясно, что что-то изменилось. Йондайме, которого они знали, не оборвал бы Хомуру, когда тот пытался кратко изложить события до начала собрания; он бы сидел и терпеливо слушал, даже если бы ему не требовалось это слышать. Йондайме, которого они знали, казался бы несчастным, неспокойным, напряженным; не спокойным, уравновешенным и уверенным в себе. Йондайме не стал бы прикалываться над кем бы то ни было ни по какой причине. - Это и так ясно! – сказала Цуме с насмешкой. – Даже Куромару заметил, что он вел себя по-другому. Но вопрос почему? Шикаку уставился в свой напиток. - Что-то с ним случилось, в период между атакой Песка и Звука и его возвращением в офис, что привело к изменениям в его личности. Вероятнее всего это произошло не из-за Цунаде-самы, потому что она прибыла только недавно. Это оставляет то, что с ним сделал Орочимару, и что, по слухам, натворил этот пацан Узумаки. - Ты думаешь… - нерешительно начал Чоуза. – Ты думаешь, что… это повлияло на Хокаге-саму? Ходили различные слухи, что этот парень Наруто… напустил его на него. - Сомневаюсь в этом, - фыркнул Шикаку. – Он либо просто убил бы его, или изменений было бы намного больше, и не в лучшую сторону. Нельзя сказать, что он изменился к худшему… - По крайней мере не сейчас, - проворчала Цуме. – Не могу сказать, что я недовольна тем, что видела сегодня. Нам нужен кто-то, кто не боится надирать задницы и наступать на чью-либо мозоль. - Что если он наступит на твою мозоль, Цуме-сан? – поинтересовался Чоуза. - Я это переживу, - пожала она плечами и подала знак официанту, чтобы заказать выпить. - Проблематично, - пробормотал Шикаку. – Мы можем только гадать, нам нужно собрать больше информации, а самый простой способ это сделать, спросить самого Хокаге-саму. Худшее, что он сможет сделать, это ничего не сказать. - Ага, - кивнула Цуме. – Так кто будет спрашивать? - …Я сделаю это, - проворчал Иноичи. – Мне стоит сообщить ему, что я поговорил с Ино-чан… и я хочу узнать, кому она рассказала, что это так чертовски быстро достигло его ушей. - Раз уж ты собираешься заняться этим, не мог бы ты… узнать побольше об ассистентке Хокаге? – несмело спросил Чоуза. Остальные трое уставились на него. - Ты женат, Чоуза, зачем тебе узнавать о незамужней женщине? – нахмурился Иноичи. Круглые щеки Акимичи заполыхали от смущения. - Это не… я хотел не… - Расслабься, - простонал Шикаку. – Иноичи просто не подумал… опять. – С этими словами он ударил Яманака по голове. - Ауч! – заныл Иноичи. - С чего такое любопытство? – прямо спросила Цуме. - Просто… Я уверен, что откуда-то ее знаю, но не могу вспомнить откуда, - вздохнул Чоуза. - Только не снова, - пожаловался Яманака. – Всегда ‘я откуда-то ее знаю’… но он так и не вспоминает откуда. Она была его помощницей целую вечность. Ты скорее всего вспоминаешь первые несколько лет, как она стала на него работать… или что-то в этом роде. - Я уверен, что это не то, - начал настаивать Чоуза. - Да плевать, - пробормотал Иноичи в свой стакан. – Я спрошу, если не забуду. Цуме усмехнулась, когда прибыл ее заказ, и посмотрела на Иноичи. - …Итак, ты завизжал как девчонка, когда Хокаге-сама достал тебя? Иноичи опустил голову на стол и застонал. - Боже, мне нужно напиться… *** Улицы деревни уже были пустынны, когда солнце село и окрасило все в красные тона. Ощутимая но недолгая дрожь сотрясла землю, отчего задребезжали стекла в домах, а кое-какие вещи даже разбились. Он вздрогнул из-за зловещей атмосферы и поспешил в больницу, единственное место в деревне, в котором еще кипела жизнь. Врачи и медсестры спешили по коридорам, на их лицах было мрачное выражение, а в глазах страх. Все пациенты, которых можно было перевозить, были эвакуированы, что бы освободить место для потока раненных, который без сомнения придет. Единственное, что прерывало приготовления, это дрожь земли под их ногами. Монстр приближался. Все жители деревни направились в пещеры и туннели, что бы сбежать от него. Больница готовилась к смертям, которые он принесет. И каждый ниндзя, которых удалось собрать, пытались остановить его… «Мы умрем, - уныло подумал он, прокладывая себе путь по коридорам больницы. – Мы все умрем.» То, что у Хокаге был план, как остановить его, было небольшим утешением. Идея старика была настолько опасной и жестокой, что могла быть использована только в качестве самой последней меры. Но с каждой минутой становилось ясно, что эта отчаянная мера была единственным выходом. Он вошел в отдельную комнату ожидания и поклонился старому человеку, который находился там, обеспокоенно пыхтя своей трубкой. - Хокаге-сама, - пробормотал он. - Минато, - вздохнул Хокаге. – Как идут дела? - Не лучше, чем во время моего последнего доклада, - безрадостно ответил он. С помощью своей техники Полета Бога Грома он мог перемещаться между деревней и полем, где происходила битва с монстром, что бы передавать новости лидеру деревни. Так как для самоубийственной техники уже было все готово, включая сложнейшую печать, поэтому Джирайя взял на себя командование фронтом. Это позволило старику отдохнуть и заняться поисками последнего ингредиента этой ‘последней меры’. - Он все еще наступает, - мрачно продолжил он. – А наши потери продолжают расти. Хокаге опять скорбно кивнул и еще раз затянулся своей трубкой. - Сандайме-сама, - нерешительно начал он. – Как продвигаются ваши поиски? - Никак, - пробормотал старик, покачав головой. – Каждая семья, с которой я разговаривал, дала прямой отказ. Несколько человек все еще делают предложения от моего имени, но… Боюсь, нам придется просмотреть списки сиротских приютов на наличие достаточно маленьких детей… - Хокаге-сама! – в комнату вбежал молодой ниндзя, чья рука висела на перевязи. – Похоже… Похоже я нашел добровольца! Она хочет поговорить с вами. - Хорошо, - кивнул Сандайме, не испытав не капли облегчения от того, что он, возможно, нашел сосуд, который им был так необходим. – Я встречусь с ней немедленно. Минато, возвращайся к Джирайе, но не слишком надейся по данному поводу. Он кивнул и покинул комнату. Он мог бы использовать свою особую технику телепортации, но он ее ненавидел, так как всегда боялся, что материализуется снова в стене или дереве, поэтому откладывал ее использование на самый последний момент. А в данном случае, каждый раз, когда ему нужно было вернуться на поле битвы, он боялся появиться слишком близко к демону лису. «Ну, я же хотел опять быть полезным, - горько напомнил он себе, запрыгивая на крышу больницы и посмотрев на горизонт, за которым скрывался беснующийся лис с девятью хвостами. – Теперь мое желание было исполнено…» Мысль, что он вернется туда, где находился гигантский, девятихвостый, огнедышащий лис, была сумасшедшей. Его ярость и жажду крови можно было почувствовать в воздухе, и это затрудняло дыхание, путало мысли. Но ниндзя сражались с ним и погибали, и самое меньшее, что он мог сделать, что бы помочь, это быть разработчиком печатей и посыльным. Глубоко вздохнув, он представил себе маркер печати и собрал свою чакру… …И ударился об пол. - Ау, - проворчал Минато, его ноги все еще находились на кровати и были запутаны в одеяле. – Черт. Проведя рукой по лицу, он полностью вылез из постели и выпутался из одеяла. С минуту он просто лежал на спине, прежде чем усилием воли заставив себя встать и начать свой день. Его ‘сон’ все еще крутился у него в голове, когда он брел в душ. «Я был трусом, - нахмурился он. – Но, по крайней мере, я хоть что-то делал. Я не сидел на месте и не прятался, или не просто написал печать, а затем ничего не делал.» Он нахмурился еще сильнее, когда на него накатила еще более сильная волна вины. «Меня не было рядом с ней. Она в одиночестве перенесла беременность, в одиночестве родила Наруто и сама растила его на протяжении первых нескольких лет, не говоря уже о бремени Кьюби. Чудо, что после всего этого она не заявила, что не хочет иметь со мной ничего общего...» Узумаки Кушина была сильной женщиной, раз она вынесла все это и простила его. «Я так сильно люблю ее… Интересно, я хоть как-то могу возместить ей все эти годы одиночества. …Не думаю, что даже всего шоколада и рамена мира хватит, что бы покрыть это.» Жалко, что Итачи уже убил Орочимару, потому что у Минато так и чесались руки свернуть ему шею… Кстати об Итачи, ему нужно было решить, что делать с этим Учихой. Когда его допрашивали, Итачи добровольно выдал всю убийственную информацию о секретной организации, известной как ‘Акацки’. Он предоставил подробные описания всех активных членов, какие демоны уже были собранны, и как это было сделано, а так же ответственного за нападение Кьюби на деревню. «Подумать только, этот человек не только все еще жив, но и все еще способен подчинить себе зверя, подобного демону лису… - Минато вздрогнул и вышел из душа. – Надеюсь, что хаос, который Итачи оставил в его логове, выиграет нам немного времени.» Итачи был самым сильным и умелым ниндзя, который у него когда-либо был. Убить его за его ‘преступления’ будет расточительством. Но стоит ли просто отпустить его или опять отправить в изгнание? Или был способ, который позволит ему остаться в деревне? «Когда я мечтал об этой должности, я никогда не мечтал делать такие ужасные выборы…» *** У Цунаде был злобный вид, когда она шла в Башню. В данный момент она могла прятаться в баре и напиваться, но Минато попросил ее о встрече. Шизуне узнала об этом и заставила светловолосую женщину остаться трезвой и пойти на встречу. «Я даже не должна все еще находиться в деревне! – размышляла она. – Минато не овощ с повреждением мозга, поэтому у меня нет причины оставаться здесь. Я выполнила свою часть спора, поэтому стоит просто уйти…» Но она встретится с Минато – Хокаге – до своего ухода. Это будет чем-то вроде прощания. А затем она уйдет прежде чем что-то – пациент в больнице, или этот надоедливый ребенок, который смылся с ее ожерельем – свяжет ее. Она покачала головой на одного из пациентов. Чисто из любопытства она дала врачам консультацию о пациенте, о котором ей говорил врач, и обнаружила, что это Рок Ли. Она прямым текстом сказала, что им следует сделать, но он – и Майто Гай, черт бы его побрал! – настояли на поиске способа, при котором он сможет остаться ниндзя. Мальчишка изначально не должен был становиться ниндзя, не с его недоразвитыми нитями чакры. «Глупый, глупый, глупый!» Все еще кипя, она ворвалась в кабинет Хокаге, ее карие глаза метали искры. Стоит признать, что Минато только вздрогнул, когда встретился с ней взглядом. - Доброе утро, Цунаде-сама, - он вежливо кивнул. – Хотите чего-нибудь выпить? Чай? Кофе? - Если ты не предлагаешь саке, то я не заинтересована, - прорычала она. – Приступим к делу, пожалуйста. - Хорошо, - он вздохнул и отложил в сторону документы, которые просматривал. – Я видел несколько оценок ваших долгов, и даже самые скромные результаты выглядят ужасающе. Что вы собираетесь с ними делать? - Думаю, раз уж моя стратегия так хорошо работала все эти годы, я останусь верна ей. Минато посмотрел на нее взглядом, в котором смешались жалость и разочарование. Это напомнило ей о взгляде, с которым Сандайме, ее бывший учитель, смотрел на нее, когда позволил ей уйти из деревни. Цунаде захотелось врезать Минато, что бы стереть это выражение с его лица. - Что же тогда ты предлагаешь? – резко бросила она. - Ну, к сожалению, деревня не может покрыть всех ваших долгов, а ресурсы вашего клана давно уже исчерпаны, но есть еще одна возможность. Я договорился о встрече с Лордом Феодалом, что бы доложить ему о состоянии деревни через несколько недель… и я могу попросить его покрыть ту часть ваших долгов, которую не сможет покрыть деревня. Ее глаза сузились. - Ты уговоришь Феодала Страны Огня выплатить мои долги? - Я уверен, что у него будет для вас несколько просьб, если вы согласитесь; например, стать его личным врачом на некоторое количество лет. – Он послал ей самоуверенную улыбку. – Уверен, что он по крайней мере подумает над этим. Вы довольно хорошо известны… и я думаю, что ему понравиться хвастаться перед своими друзьями, что он может вам приказывать. - А что ты потребуешь от меня, если я соглашусь с твоим планом? – нахмурилась Цунаде. - Больше никаких азартных игр на деньги, которых у вас нет, - ответил он. – Это самое важное. Новые долги пустят под хвост все попытки избавиться от старых. Это не было неожиданным приказом, но не может быть, что это было все, чего он хотел. - И что еще? - Вы будете работать в больнице за половину зарплаты, пока не покроете ту сумму, которую придется выплатить деревне за ваши долги, - продолжил он. А затем достал доклад, который выглядел довольно старым. – На самом деле, я просмотрел ваше предложение о новой программе тренировки медицинских ниндзя и создании особых мед подразделений, и оно мне понравилось. Если вы все еще заинтересованы, я хочу дать вам шанс осуществить его. У Цунаде перехватило дыхание. Это было тем, за что она боролась, о чем она мечтала годами, и он собирался позволить ей сделать это? В это было трудно поверить. - Ты бы позволил мне? – выдохнула она. – Когда старый дурак мне отказал? - Обзываться нехорошо, - Минато слегка нахмурился. – Хирузену-саме понравилась ваша идея, просто время для ее реализации было не самым лучшим. Когда вы в первый раз выдвинули ваше предложение, деревня вела войну. – Он улыбнулся. – Теперь, с другой стороны, хоть ситуация слегка напряжена, мы не воюем. - Но… - В ее голове крутился хоровод мыслей. – Я больше не такой хороший медик. Вид крови заставляет меня застывать на месте. - Шизуне-сан может помогать вам, когда придется иметь дело с кровью, не так ли? – предложил Минато. - Полагаю, она может… - пробормотала она. «И Шизуне уж точно понравиться идея остаться здесь. Она так долго отсутствовала. Ей с трудом удавалось найти своих старых друзей.» Но что насчет призраков – Наваки, Дан и все души, которых она не смогла спасти? Они все еще преследуют ее. А все счастливые жители деревни, которых ничего не волновало, пока ниндзя дрались и погибали за них. Это заставляло ее пить и играть в азартные игры – но если она останется, она не сможет играть – и кровь, это… - Вам не нужно принимать решение сегодня, - заверил ее Минато, положив руку ей на плечо («Когда он успел встать из-за стола?). – Моя встреча с Лордом Феодалом состоится только через две недели. - Ты бы хотел, что бы я осталась, так? – вздохнула она, отведя от него взгляд и посмотрев через окно кабинета на деревню. - Конечно! Вы лучший врач, который когда-либо у меня был, я скучал по вам, когда вы ушли. И, - добавил он, приняв невинный вид, - вы единственная, кто может держать в узде Джирайю-сенсея. Она рассмеялась. Минато был таким, каким она его помнила. Он вырос в превосходного мужчину, но при этом оставался таким же милым и очаровательным, как тот мальчик, каким она его встретила много лет назад. «Ему не нужно отбирать конфетку у ребенка, он может уговорить этого ребенка отдать ему конфетку.» - …Я подумаю над этим, - согласилась она. - Спасибо, - он благодарно улыбнулся. «А ниндзя из Камня думали, что его особые кунаи были его самым эффективным оружием…»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.