ID работы: 3492422

Неловкие встречи

Гет
Перевод
R
Завершён
232
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
232 Нравится 53 Отзывы 79 В сборник Скачать

Похмелье. Часть 2

Настройки текста
Примечания:
Несколько минут спустя они сидели в диспетчерской. Ну, фактически сидела только Реджина, которой парень из охраны уступил свое место. Робин и Марвин стояли позади нее. Зачем этот парень вообще остался? – Итак, это то, что камера зафиксировала, начиная с одиннадцати вечера, – сообщил охранник. На экране показался вход в отель и прибывающие и выезжающие постояльцы. Миллс попросила охранника немного перемотать запись, справедливо рассудив, что так рано приехать они с Робином не могли. Через пару минут женщина, наконец, воскликнула: – Вот! Остановите здесь! Парень выключил перемотку, и изображение начало двигаться в нормальном режиме. – Это мы, – отметил Робин и наклонился вперед, чтобы лучше видеть экран. Теперь его лицо было на одном уровне с лицом Реджины. Они наблюдали, как пара на экране вместе с шиной подошла к гостинице. Двое обнимались и смеялись над чем-то, что говорил Локсли. Затем пара скрылась в отеле. – Это все? – разочарованно спросил Робин. – Думаю, нет, – задумчиво ответила Миллс. Они продолжили просмотр. Когда часы на записи показали 4:15 утра, они увидели себя снова, на этот раз без шины. Они выходили из отеля. Но сейчас пара вела себя иначе: они как будто крались. Робин вышел из дверей, осмотрелся и позвал Реджину, которая, смеясь присоединилась к нему. Затем он притянул ее к себе за талию и долго целовал. Наконец, они отстранились и пошли в сторону от отеля, исчезая из кадра. Брюнетка почувствовала, что краснеет, увидев себя целующейся с человеком, который сейчас стоял рядом с ней. Но кажется, в эту ночь она была счастлива с ним. Подумав об этом, Миллс улыбнулась: она не чувствовала ничего подобного уже очень долгое время. Робин молчал. Он понятия не имел, что сказать. Но он определенно испытал облегчение, увидев, что и она целовала его, а значит все, что между ними было – было добровольно. Они оба потеряли голову этой ночью. Локсли улыбнулся, думая об этом. В 4:45 утра они вернулись в отель. Реджина держала в одной руке свои туфли, а в другой... курицу, при этом она смеялась не переставая. Робин бежал за ней с огромной коробкой и сумкой. Они остановились у входа и еще раз поцеловались, но момент был нарушен беспокойной птицей, которая попыталась вырваться. Смеясь, они зашли в отель. – Вы притащили в мой отель курицу?! – практически закричал Марвин. Пара проигнорировала его, продолжая внимательно смотреть на экран. – Так вот, как появилась курица... – пробормотал Локсли, женщина лишь кивнула в ответ. Через час на экране снова появился Робин. На этот раз он в одиночестве покинул отель и вернулся с луком и стрелами. После этого они больше на видео не появлялись. Реджина вздохнула и откинулась на спинку стула. Итак, они пришли сюда после того, как мотоцикл Робина сломался, а потом зачем-то купили курицу и принтер. Это не имело никакого смысла. Она встала и вышла из комнаты. Локсли последовал ее примеру, догнав женщину в коридоре: – Нам нужно пройти по своим следам. – Хорошая идея. Но прежде, чем они смогли сделать еще один шаг, их остановил Марвин: – Простите, кто будет платить за все это?! Деньги. Они так и не нашли свои кошельки.

***

После пяти минут попыток вспомнить номер Эммы они очутились в телефонной будке рядом с отелем под пристальным вниманием Марвина. – Ответь, идиотка... – пробормотала Миллс. – Алло? – Слава Богу! Эмма! – О, смотрите, кто вернулся! – воскликнула Эмма усмехнувшись, – Киллиан, это они! Как там курица? Реджина замерла: – Киллиан с тобой? – Киллиан с Эммой? – удивленно спросил Робин, пытаясь выхватить телефонную трубку у женщины. Миллс отвернулась от мужчины, не обращая на его жесты внимания. – Конечно, где же еще ему быть? – весело ответила Эмма. – Эмма, ты должна выслушать меня. Мы сейчас в отеле, и ты должна приехать сюда и оплатить наш счет, – в голосе Реджины послышались безапелляционные нотки. – О, так теперь ты ведешь себя как мисс строгость? – Что, прости? – Реджина, ты бросила меня вчера вечером. Сбежала с парнем, с которым только что познакомилась и последнее, что я от тебя слышала, было то, что ты украла курицу! А теперь ты хочешь, чтобы я приехала и прикрыла тебя? – Я украла курицу?! – потрясенно воскликнула Миллс. – Ты украла курицу?! – в тон ей, также потрясенно, повторил Робин. – Заткнись, это наверняка была твоя идея, – недовольно отпихнула она мужчину. – Дай мне поговорить с Киллианом. Реджина вздохнула, понимая, что он не отстанет, и передала телефон. – Эмма, дай телефон Киллиану. После некоторой возни на другом конце линии, наконец, послышался ответ: – Ну привет, приятель! – Почему ты с Эммой? – первое, что вырвалось у Локсли. Брюнетка ударила его по руке, поглядывая на Марвина, который с явным недовольством наблюдал за ними. – После того, как ты сбежал с мэром, мы с малышкой подумали, что у нас может быть собственное продолжение вечера, если ты понимаешь, о чем я... – усмехнулся мужчина. – С мэром? Мы встретили мэра? – Он говорит обо мне, идиот! – прикрикнула на него Миллс. – Ты мэр?? Вздохнув, Реджина толкнула мужчину в сторону и выхватила из его рук телефон: – Киллиан, пожалуйста, просто скажи Эмме, чтобы она приехала сюда и помогла нам расплатиться. На заднем фоне послышался голос Эммы: – Скажи ей, что мы не хотим ничего больше слышать, ни об оплате счетов, ни о глупых эротических фантазиях про взбитые сливки. – Они же не смогли найти сливки и собирались использовать йогурт, – ответил ей Киллиан. – Киллиан, просто передай ей! – не вытерпела и почти зарычала Миллс. – Хорошо, мы приедем! Реджина устало повесила трубку: – Они уже в пути. Робин кивнул. Миллс втайне порадовалась, что ее подруга все-таки согласилась приехать, и прислонилась к стене рядом с телефонной будкой. Теперь Марвин не мог ее видеть. Локсли встал рядом, слегка соприкасаясь с ней плечом. Контакт был совсем легким, но женщине это нравилось, хотя идею наклониться к мужчине ближе она тут же отмела. – Так, ты мэр? – лукаво спросил Робин. – А ты – учитель по стрельбе из лука? – вернула вопрос Реджина. – Ну, судя по стрелам в стене, прошлой ночью я пытался учить тебя... – Что ж, мистер Локсли, сколько стоят ваши услуги? – подмигнула мужчине Миллс. О боже, теперь мы флиртуем... – Для тебя – бесплатно, – тепло улыбнулся Робин, а брюнетка, быстро отвела взгляд. Повисла пауза. Каждый не мог понять, что нужно сказать. Наконец Реджина решилась. В конце концов она провела ночь с этим мужчиной и хотела знать о нем больше: – Скажи, почему все-таки ты решил напиться до беспамятства вчера? – Кто бы говорил! Не ты ли сделала то же самое? – Ты увиливаешь... Робин уперся затылком в стену и устремил взгляд в небо. Стоит ли ей сказать? Прежде, чем мужчина смог обдумать правильность своего решения, слова сами сорвались с губ: – У меня есть сын. – Да? – Миллс с удивлением посмотрела на него. – Его зовут Роланд, – Робин подумал о маленьком мальчике, радостно бегущем к нему, и улыбнулся. – Сколько ему лет? – Четыре. Локсли смотрел на тротуар и отвлекся на свои мысли, когда почувствовал женскую руку на своем плече: – Робин, что случилось? – Она не дает мне увидеть его, Реджина, – выдохнул он. – Кто? – Его мать, моя бывшая жена. – О, Робин, мне жаль... – Миллс говорила искренне. Она и представить не могла, что почувствовала бы, если бы кто-то попытался забрать у нее Генри. Локсли действительно чувствовал ее поддержку. Это много значило для него. Он слегка наклонился вперед и положил свою ладонь поверх ее руки. Их взгляды встретились. Реджина сделала шаг вперед, полностью повернувшись к мужчине. Теперь их разделяли миллиметры расстояния. Не меняя положения, Робин все же заговорил, слегка сжимая ее руку: – А почему ты пила? – Думаю, от одиночества, – прошептала она. – Реджина, могу я задать тебе вопрос? – Да. Миллс не смогла справиться с волнением: сердце забилось в бешеном ритме, а дыхание участилось. Его прикосновение жгло кожу, но ощущение было приятным, поэтому она не посмела убрать руку. – Ты с кем-нибудь встречаешься? – Нет, – ответила она, пожалуй, слишком быстро. – Рад это слышать, – широко улыбнулся Робин, не разрывая зрительного контакта. Несмотря на то, что этой ночью они неизвестно сколько раз занимались сексом, Реджина чувствовала, что ее волнуют такие простые вещи, как его прикосновение или улыбка, или смех над ее шуткой... Робин высвободил свою руку, но лишь для того, чтобы опустить ее на женскую талию. Миллс медленно сделала шаг ему на встречу, почти чувствуя, как его дыхание обжигает щеку. Ее губы разомкнулись и она непроизвольно закрыла глаза, несмотря на то, что не собиралась целовать мужчину. Ей хотелось прочувствовать и запомнить это мгновение, просто наслаждаться его близостью. Робин наклонился ближе и легко коснулся ее губ своими. Этого легкого касания хватило, чтобы пространство между ними заискрило от напряжения. Реджина почувствовала волну дрожи, спустившуюся по спине, и инстинктивно прильнула ближе к мужчине. – Эй вы, голубки! Миллс мгновенно отскочила назад, оставив мужчину в недоумении стоять на месте. Это были Эмма и Киллиан. – Мы привезли ваши грязные деньги, – усмехнулась Эмма. – Это не грязные деньги, просто нужно расплатиться за отель, – вздохнул Робин. – За отель, в котором у вас, ребята, был секс! Так что это определенно грязные деньги, приятель, – присоединился к подшучиванию Киллиан.

***

Компания во главе с сердитым Марвином отправилась внутрь. Но, немного не доходя до входа, пропустив всех вперед, Реджина ухватила Эмму под руку и притянула ближе себе: – Я звонила тебе ночью? – Два раза. – Скажи мне, что ты знаешь. Эмма посмотрела вперед и заметила, что в отдалении Робин допрашивает Киллиана, поэтому продолжила не таясь: – Вы украли курицу. Ты хотела научиться стрелять из лука. Еще ты хотела принять ванну, откровенно говоря, это звучало странно, но ты говорила что-то про пластиковых утят, и... – Эмма сделала паузу. – И что? – нетерпеливо спросила Миллс, теребя блондинку за руку. – И ты сказала, что это был лучший секс в твоей жизни, – усмехнулась Эмма, высвободила руку и вошла в здание отеля.

***

После того, как Киллиан по просьбе Робина расплатился с менеджером отеля и после благодарностей Эмме, пара взяла такси, чтобы отправиться в тот самый бар, где они провели прошлый вечер. Они не разговаривали по дороге. Никто не решился заговорить об утреннем поцелуе. Реджина даже не стала представлять, что могло произойти, если бы друзья их не прервали. Она неотрывно смотрела в окно и не произнесла ни слова до самого бара. – Оу, смотрите, кто вернулся! – добродушно усмехнулся бармен, когда пара вошла в бар. Робин придержал дверь, пропуская даму вперед, в пустой в дневное время бар. Сейчас здесь было намного спокойнее и тише: посетителей еще не было, в помещении находился только бармен и еще один парень, протиравший столы. Знакомая обстановка заставила Реджину вспомнить отдельные детали их с Робином знакомства: они с Эммой сидели за дальним столиком, а столик Локсли был по-соседству. Так они и встретились. – Есть ли шанс, что мы оставили… – начал Робин, обращаясь к бармену. – Свои телефоны и кошельки здесь? Да, они у меня, – весело прервал Локсли парень. Он наклонился и выудил из-под стойки два телефона, кошельки и ключи. Реджина лишь с облегчением вздохнула, увидев все свои вещи в целости. Женщина тут же забрала мобильный и начала проверять сообщения. – Спасибо и, хм... еще кое-что.... – неуверенно заговорил Робин. – Это я дал тебе те трусы, – усмехнулся бармен. – Ты? – удивленно переспросил Локсли. Услышав разговор, Миллс подняла голову и заинтересованно посмотрела на мужчин. - Одного парня вырвало прямо на тебя, а у меня было запасное белье. Робин благодарно кивнул в ответ, но после нахмурился и снова взглянул на бармена: – Какого черта ты хранишь запасные трусы в баре? – Здесь продается алкоголь. Приятель, ты даже не представляешь, что люди забывают, когда напьются. Реджина сдавленно засмеялась, не сумев сдержаться, и украдкой посмотрела на Робина: мужчина покраснел и опустил взгляд, видимо находя саму мысль о том, что на нем чужое белье, отвратительной. Миллс быстро собрала свои вещи, поблагодарила бармена и, схватив за руку застывшего Локлси, потащила его в сторону двери. – Подожди… – попытался сопротивляться Робин, но женщина была непреклонна. – Бог знает, что мы делали в этом баре прошлой ночью. Я не хочу больше общаться с этим человеком, – заговорила она на улице. – Но мы не знаем и половины того, что мы сделали прошлой ночью, – заупрямился Локсли. Миллс закатила глаза, не в силах сдержать свое раздражение, и ударила мужчину по руке: – Я не думаю, что он сможет объяснить, почему произошел пожар в нашем гостиничном номере! – О, это я, кажется, могу объяснить. – Можешь? – недоверчиво переспросила Реджина. – Свечи, дорогая, свечи, – усмехнулся мужчина. И тут она вспомнила: они попросили свечи на стойке регистрации в отеле. Точнее, Робин попросил. Несмотря на то, что они были пьяны, он хотел сохранить романтичность этой ночи. Реджина вспомнила, с какой теплотой наблюдала за тем, как тщательно, насколько это позволяло его состояние, он расставлял свечи по комнате. Она улыбнулась своему воспоминанию, но поняв что именно упавшая свеча и стала причиной пожара, нахмурилась: – Ох… – Да уж… – Извини… – робко произнесла женщина, закусывая губу. Ведь, в конце концов, это была ее вина. Робин просто смотрел на нее, наконец имея возможность в спокойной обстановке рассмотреть совершенные черты лица этой женщины. По какой-то причине, он никак не мог сосредоточиться и вспомнить момент, когда они остались один на один. Возможно, к этому времени он уже был слишком пьян, чтобы понять, насколько она красива. Во всяком случае сейчас она стояла совсем близко и смущенно улыбалась ему. Это не могло не согревать его сердце. – Я понятия не имею, почему мы купили принтер, – после паузы заговорил мужчина. – Насколько я помню, ты хотел напечатать несколько фотографий. – Каких фотографий? Она вздохнула и закатила глаза: – Дай мне свой телефон. Реджина не стала дожидаться, когда Локсли выполнит ее просьбу, а просто сунула руку в его карман и достала мобильный. Робин не сопротивлялся, с любопытством глядя на женщину, которая что-то сосредоточенно искала в устройстве. – Вот! – наконец воскликнула она и повернула к нему экран: – Ты хотел напечатать эту фотографию. Робин осторожно забрал телефон из ее рук и уставился на картинку в мобильном. Это было ее фото, которое, видимо, он сам сделал прошлой ночью. Женщина стояла у стены, соблазнительно улыбаясь. Локсли открыл следующую фотографию и чуть не выронил телефон из рук, увидев еще один женский портрет, но теперь уже в одном нижнем белье. – Ты купил принтер, чтобы сохранить эти фотографии. Но, должна признаться, твое выражение лица было очаровательным, когда я сказала тебе, что в гостинице у нас нет ни телефона, ни компьютера, – улыбнулась Реджина. – Я даже не хочу знать, сколько я заплатил за это... – пробормотал мужчина, а после паузы продолжил: – Эти фотографии… – Оставь себе в качестве небольшого сувенира на память об этой ночи, – с улыбкой прервала его Миллс. – Ты хочешь сказать, что мы не увидимся? – Я этого не говорила, – быстро ответила Реджина, вдруг поняв, что не хочет, чтобы все это вот так закончилось. – Реджина, хотя мы не помним и половины, из произошедшего, этой ночью мне было хорошо с тобой и я с удовольствием сделал бы это снова, – признался Робин, склоняясь ближе к женщине и наблюдая за ее реакцией. – Правда? – уточнила Миллс, переводя взгляд между губами и глазами мужчины. – Абсолютно, – решимость в его голосе заставила ее сердце забиться чаще. Он сделал шаг вперед, и она закрыла глаза. Он поднял руку к ее лицу и нежно приподнял подбородок, их носы почти соприкоснулись. Прежде чем преодолеть оставшееся расстояние, женщина вдруг зашептала: – Я надеюсь, ты не помнишь, как я целовала курицу. – А что, если помню? – таким же шепотом спросил Локсли. – Тогда ты должен забыть это, – ответила женщина почти прикасаясь губами к его губам. – Как пожелает миледи. Он наконец поцеловал ее.

***

10 лет спустя.

Робин сидел на диване напротив уже подросшего Роланда, который увлеченно играл в игру на своем телефоне. Генри расположился на другом конце дивана, подперев рукой подбородок, и со скучающим видом рассматривал стену перед собой. Единственной, кому не было скучно из этой компании, была беззаботно сидящая на коленях у отца восьмилетняя дочь Робина и Реджины. - И твоя мама поцеловала курицу, - продолжал свой рассказ Локсли. Но прежде чем он смог завершить повествование, гневный крик жены с кухни прервал его: - Робин! Если ты снова рассказываешь эту проклятую историю нашим детям, я убью тебя!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.