Не спрашивай

Перевод
G
Завершён
230
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
20 страниц, 4 782 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Прижиматься

Настройки
- Из-за простуды Мик храпит как умирающий слон, - объяснил закутанный в одеяло Леонард, стоя в дверях комнаты Кендры и Сары где-то в час ночи. (Час ночи, седьмое ноября тысяча девятьсот шестьдесят восьмого, Бельгия. Если быть точным) - Ну, эти кровати крохотные, так что тебе придется к кому-то прижаться, - Сара точила ножи. В постели. Ну конечно. Леонард смерил пустым взглядом ее проказливую, наглую улыбку, которую мысленно нашел ужасно привлекательной. Однако, в ответ он не улыбнулся, даже сухо: - Предпочту пол. - Конечно, если разгребешь себе место, - ответила Кендра со своей койки. Она укуталась в одеяло, рядом валялась книжка – в общем все, как у цивилизованных людей. Какого черта Сара точит оружие в такое время суток? С таким-то светом только глаза испортит. - Это… Интересно, - Леонард осторожно шагнул внутрь – он еще не переступал этого порога. Кроме таблички на двери «Птички», написанной аккуратной рукой Кендры, он не заметил каких особенных отличий от стандартной каюты. Тем не менее, эта комната определенно оправдывала ожидания как жилище восставшей из мертвых убийцы и реинкарнировавшей ястребиной богини. Половина Сары была полна оружия, грязной одежды и коробок от еды. Та часть комнаты, что принадлежала Кендре, была обставлена с большим вкусом: антикварный комод и кровать, над которой висел настенный подсвечник со свечами, куда больше приличествующий богине. Леонард был почти уверен, что на половине Кендры пахнет корицей – но не на сариной. - Мы отлично поладили с разделением на зоны, - добавила Кендра поверх своей книги. - Без шуток, - Леонард, пытаясь обустроиться, носком отодвинул от себя катану. - Это я заберу, - Сара спрыгнула с кровати, отправив ножи в ящик и поставив катану на стойку у стены. - Сколько остро-колющих предметов ты притащила на борт? – проследил он за ней взглядом, прикрывая одеялом ухмылку. - У девушки должны быть секреты, - Сара поправила волосы, подмигнув ему (это его… Отвлекло) и забралась обратно в кровать. Леонард снова быстро обдумал ее предложение присоединиться к ней в кровати, но тут же передумал. Это было бы странно, да? Прижаться к ней. Не то, чтобы он был против странностей. Он суперзлодей. У него есть замораживающая пушка и список калабмуров на тему температуры в заднем кармане, потому что его суперзлодейский псевдоним буквально «Капитан Холод» и кто бы упустил такую возможность? Так что да, иметь дело со странностями у него получается лучше всего. Но такой контакт был странностью в смысле человеческой интимности, и Леонарду сейчас было совсем не до того, спасибо. С него хватит путешествий во времени, и бессмертных психопатов, и слоновьего храпа Мика Рори, раздражающего даже слишком, даже для Мика Рори. Леонард не хотел думать еще и о теле соблазнительной Сары Лэнс, тесно прижатом к его. Он заснул на полу сантиметров тридцати от кровати Сары, но головой на стороне Кендры, чтобы чувствовать мягкий запах корицы. Ему много не надо.