Не спрашивай

Перевод
G
Завершён
230
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
20 страниц, 4 782 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Подводка

Настройки
Кендра торчала в ванной дольше всех, и это быстро стало проблемой. - Ну ради Бога, Большая Птичка! – Сара пнула дверь с куда большей злостью, чем Леонард мог себе позволить утром. – Кое-кому надо в туалет! - И в душ! – Мартин Штейн прижимал к себе полотенце и шампунь, и в его шелковой пижаме выглядел ну просто как добрый дедушка; Леонарду нужен был кофе, чтобы проснуться и в полной мере оценить всю эту забавную ситуацию, но даже его полный мочевой пузырь не помешал ему повеселиться, глядя на них. - Я не успею побриться, - Джекс, поморщившись, потер подбородок. - Кендра! – Сара завопила снова, пихая боком дверь. - Если ты будешь звать меня Большой Птичкой, - Кендра приоткрыла дверь и выглянула, - тогда я начну звать тебя Твитти*. - Чего? - Не слышала? «Мне кажется, я видел котика - он маленький, желтый и назойливый». - Кендра, серьезно, мне надо в туалет. - Ладно, ладно, тебе легко! – Кендра обвиняюще ткнула пальцем в Сару, - Ты блондинка! Твои волосы смотрятся нормально в любом состоянии. Это… - она дернула себя за прядь волос, которые, как показалось Леонарду, не были уж настолько трагично непослушными, - требует усердия! И ухода! Дорогого ухода! Так что, кстати о бабочках, хватит таскать мой шампунь! - А я могу таскать твой шампунь? – зачем-то спросил он – он уже таскал ее шампунь и собирался продолжать это вне зависимости от ее разрешения. Не то, чтобы ему требовался особенный шампунь – он поэтому и настолько коротко стригся, чтобы волосы требовали минимального ухода, но ему нравилось хорошо пахнуть. У него все-таки были стандарты. И, из всех присутствующих на борту, у Кендры был лучший шампунь. Она уставилась на него, подняв брови, и это несомненно бы его устрашило – если бы он не был грабителем банков. - Ты можешь выйти на долбанных тридцать секунд? – заявила Сара. – Я не шучу, мне очень срочно нужна ванная. - Мне осталось только подвести глаза… - Используй зеркало в нашей комнате! - Там освещение фиговое! - Да ради Бога, - Леонард протиснулся между ними и, прежде чем кто-то из очереди возмутился, сгреб жидкую подводку Кендры и салфетку. – Иди сюда. Кендра снова сделала финт бровями, но подошла – он сунул ей салфетку, чтобы она стерла те потуги, что должны были зваться макияжем. - К свету повернись, - он поднял ее подбородок, покрутил, пытаясь найти удобный угол, а затем совершенно спокойно провел две абсолютно идеальные стрелки. – Готово. Сара обошла его, чтобы заглянуть Кендре в лицо: - Черт, Лео. - Пожалуйста, не зови меня так. - Ха, - Кендра оперлась о раковину, чтобы взглянуть в зеркало. – Ты нанят. Леонард не пошевелился – только протянул ей ее подводку: - И ты перебарщиваешь, выщипывая брови. Кендра фыркнула и гордо ушлепала в холл, в сторону ее и Сары комнаты. Леонард смотрел ей вслед, игнорируя сверлящие его взгляды Сары, Штейна и Джекса. - Кто, думаете, учил мою сестру краситься? Наш папаша? – он проскользнул в ванную и заперся, прежде чем они опомнились, и облегчился, наслаждаясь страдальческими криками Сары.
Примечания:
Отзывы (3)