ID работы: 349597

Позвони мне, когда протрезвеешь

Гет
Перевод
R
Заморожен
91
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
32 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 51 Отзывы 7 В сборник Скачать

Chapter 2.3. Вегас

Настройки текста
-Ух ты! – воскликнул Стю, восхищаясь увиденным. – Наяву ли это? Фил улыбнулся, и, посмотрев в сторону, увидел Алана, копошащегося в стороне. -Алан, что ты там застрял? – через мгновение в руке у пузана появилась бутылка ядреной жидкости. Вместе с Джейми мы подошли к краю крыши, и одновременно посмотрев друг на друга, счастливо заулыбались. Вид был великолепный: весь город был как на ладони. Освещаемые таблички заведений мигали ярче любого спутника в космосе. На дороге творилось настоящее безумие: ни одного свободного участка. Весь трап был забит машинами разной марки и величины. По бродвею проходили люди, которые даже не догадывались о том, что сейчас происходит на крыше. -Иду, - через мгновение всем присутствующим увиделось занятное название представляемого напитка. -Это же «Егермейстер», - губы Дага расплылись в немного нервозной улыбке. Он поднял свой стакан, подставляя ближе к горлышку бутыли, дабы не пролить напиток. –Это уж точно, мысль удачная. -Хорошая! - не давая право передумать, Фил сам разлил ликер. -Мы все-таки на крыше, - заметил Даг. Было ли разумным пить, находясь в нескольких сотнях метров от земли? -Все готовы? Я бы хотел сказать тост, - начал Стю, немного приподняв голову. Все окинули его взглядом и терпеливо ждали. –Пусть для Дага и Трейси сегодняшняя разлука будет единственным черным пятном. Иными словами за долгий и крепкий брак. За них! -За них, - хором проговорили собравшиеся, и, чокнувшись, выпили содержимое. Залпом осушив свой стакан, меня немного передернуло, после чего по телу побежали мурашки. Фил сделал глубокий вдох и произнес: «Хороший тост. Итак, я хочу сообщить кое-что». -Давай, - поддержал его Даг. Я быстрым взглядом окинула Фила, и в который раз за час подумала о том, правильно ли они тогда сделали. ″Ну правда не совсем сделали.. Да что уж там, совсем ничего… Почти ″. -Я.. -Я бы сказал кое-что, - прервал Алан, не дав договорить. Фил с изумленным выражением на лице повернулся к нему. –Я приготовил речь, - по лицу Фила можно было прочитать возможное кровопролитие одного из них. Я заметила, как он смотрел на обидчика, и чтобы как-то его подбодрить, Даг успокаивающе хлопнул его по спине. Так ничего и не сказав, Фил опустошил следующий стакан «Егермейстера». -Молодец, давай, -пробормотал Стю, немного разряжая обстановку. Алан вытащил из-за пазухи смятый клочок бумаги и торжественно стал произносить речь. -Здорово. Как вам приключения? Наверное, поэтому он город греха. Ха, ха, ха… Вы вовсе не в курсе, но я считаю себя типа одиночкой. Я так и называю себя – человек волчья стая. Но когда к моей сестренке пришел Даг, я понял, что он свой. И моя волчья стая стала вдвое больше. Потому что двое, потому двое нас в волчьей стае! Я был только один сперва в стае. А потом Даг вошел в нее. Полгода назад, когда Даг познакомил меня с вами, я подумал: "Вдруг и правда ". И сейчас я точно знаю, еще два новых парня.. и две красотки в моей волчьей стае. -Ну вот и отлично, - всем понравился тост, сказанный Аланом, даже на лице Фила заиграла улыбка. Но Алан продолжил: «И вот четыре волка , - он внес ремарку. -Простите девочки, тут я решил вас не упоминать, - и снова продолжил. -Бродят кругами по пустынному Лас-Вегасу, в поисках телок и кокаина. И вот сейчас, - незаметно откуда-то взявшийся в руке Алана нож, произвел на всех фурор. -Ничего себе, - произнес Фил, отходя, в прочем, как и все мы, от него на безопасное расстояние. Джейми и я испуганно переглянулись, ожидая, что на этот раз выкинет Алан. -Что ты…, - так и не успев закончить свой вопрос, Даг был шокирован увиденным: легким движением Алан сделал себе глубокий порез на ладони. -О, Боже! – вскрикнула Джейми, держась руками за голову. -Чувак, какого хрена? – с широко распахнутыми глазами, затрепетал Стю, глядя на то, что сделал Алан. -Опомнись! Мы же не волки на самом деле, - Фил был готов на все что угодно, но только не на это. -Да, что это значит? – спросил Стю, требуя ответа. -Братья по крови, - серьезным голосом произнес Алан. Он посмотрел на Фила, потом окинул взглядом остальных. –Держи, - приказал Алан, подавая нож Стю, но тот еще дальше отодвинулся от него. -Алан! – возразил Даг, придвигаясь ближе к «вожаку волчьей стаи». -А ну, угомоните его, - ища поддержки в лицах других, промолвил Стю. -Алан, мы не будем резаться. Дай мне нож, - ловким движением забрав нож из рук Алана, Даг зашвырнул его подальше. Поняв, что из ладони сочится кровь, Алан прижался к ней ртом, дабы остановить кровотечение. Повернувшись ко мне и осмотрев, Фил спросил: «Ты в порядке? Не ранена?» Ответа не последовало, так как он видел, что со мной все было хорошо. -Все нормально? Тебе нужен врач? – предложила я. -Да перестань, он цел, - заверил Даг. Сложно было определить по такому порезу, насколько серьезным оно было, поэтому я переспросила: «Точно?» -Я цел, - пробормотал Алан, смакуя руку. -Занавес! – вздохнув с облегчением, продолжил Фил. –Алан, давай ближе. Иди сюда ненормальный, - снова наполнив стаканы ликером, мы собрались в круг. –Отлично! За вечер, который мы уже не забудем!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.