Позвони мне, когда протрезвеешь

Спасибо всем за приятные комментарии! Благодаря им, я взяла над собой усилие и выделила часик другой на перевод. Времени вообще почти ни на что не хватает. Поступление - вещь не из легких. Но только благодаря вам, дорогие читатели, выложена эта глава. Приятно, что вы все еще ждете такой затянувшийся перевод. Спасибо еще раз:* ________________________________________ Мне снился сон, будто бы я лежала на поле, поросший белыми ромашками. Вокруг меня царила тишь да благодать. На небе не было ни единого облачка. Теплый луч солнца ласково коснулся моей щеки, от чего на лице появилась довольная улыбка. Вдруг все стало исчезать, я попыталась собрать в руки ромашки, но вместо них я хватала пустоту. Сон закончился. Открыть глаза оказалось достаточно проблематично, сейчас я чувствовала, будто бы на них оказался довольно-таки весомый свинцовый груз. Виски стали беспощадно пульсировать, а после того, как я попыталась подняться, я сразу же пожалела о содеянном: адская боль прошлась по всей пояснице. Следующее, что заставило меня в корень придти в чувства и пробудиться, был живот. Перевернувшись на спину, я застонала от еще одной навалившейся боли. - Какого хрена? – это был Фил. Я почувствовала, как кто-то стал двигаться близ меня. Полностью открыв глаза, я увидела, что нахожусь на полу. Подложив под пятую точку подушку, я огляделась по сторонам и первое, что я заметила, был Фил. «Да уж, видок не из лучших», - пронеслось на мгновение в моей голове. Под его глазами были большие темные круги, и что самое интересное, на нем не было рубашки, и теперь я не могла быть уверенна в том, были ли на нем сейчас надеты брюки. Перед Филом возник Алан, на котором была лишь одна футболка. «Нет брюк. Нет нижнего белья. Молодец, Алан!» - переваривая зрительную информацию, подумала я. - Прикрой свой срам, - отвернувшись от Алана, Фил встал с пола, направляясь в ванную. - Не иди туда! – крикнул мужчина, в чьем голосе явно чувствовались нотки паники. Простонав, я снова легла на пол. Спина по-прежнему болела, как собственно говоря и голова. Не в силах держать глаза открытыми, я закрыла их. - Ал, успокойся, не вопи. Это я, - пробубнел Фил, в нежелании относится к словам человека «волчья стая» серьезно. - Фил, ты не поверишь, там тигр, в ванной, - закричал Алан. Я посмотрела сначала на него, потом на дверь ванной комнаты, потом снова на него. «Что еще ему там померещилось?» Остановившись на полпути Фил добавил: «Понятно, спокойно, я только..я только..». С привычной ему ухмылкой, он открыл дверь ванной комнаты. Встав с пола, я подошла к стулу, и прежде чем успела на него сесть, моя нога споткнулась об какой-то валявшийся предмет. "Черт!" Стю странно посмотрел на меня. - Что? – вопрос сам слетел с моих губ. Стю лишь покачал головой и отвернулся. Так и не услышав ответа, я снова взглянула на Фила, на чьих брюках была расстегнута ширинка, а рубашки и вовсе не было. Его каштановые волосы были взлохмачены в разные стороны. В данный момент весь его образ показался мне до безумия сексуальным. «Дурацкое похмелье», - схватившись рукой за лоб, я опустила голову. -Марли, что на тебе? – мои мысли прервал Стю. Нахмурив брови, я взглянула на свое одеяние. Только сейчас я увидела то, что было надето на мне. «О, черт!» Черная рубашка была застегнута лишь на пару нижних пуговиц, выставляя на обзор часть моей груди, точнее то, что называют грудью. Но в больший шок меня поверг тот факт, что на мне не оказалась внизу ничего, кроме черных стринг. «Почему на мне это?» - потеребив в руке край рубашки, в моей голове зародился этот вопрос. - Дерьмо! Он прав! Там действительно тигр сидит! – рассеяно засмеялся Фил, закрывая дверь ванной с внешней стороны. - Видите? Видите? – задыхаясь от страха, прокричал Алан. - Никого там нет, - с сомнением промолвил Стю. - Есть! Огромный! Гигантский! – еще раз подтвердив свои слова, сказал Алан с тревогой. - Алан, прошу, не кричи, - жалобно пропищала я. – Голова и без тебя сейчас лопнет, - поморщившись, я уткнулась носом в колени. Схватив светло-голубую рубашку, Фил сел рядом со мной. Глубоко вздохнув, Фил посмотрел на меня и Стю. - Вы в порядке, ребята? Покачав в несогласии головой, мужчина снова лег. - Что ты! У меня все тело ломит. - Черт возьми! Посмотрите на это все! – тяжело вздохнув, Фил указал рукой на окружавшие нас вещи. Недалеко стоявшее джакузи было наполнено доверху водой с пеной, где плавали надувные куклы. Открытая бутылка шампанского из которого струйками текла жидкость. Почти на всех статуэтках были повязаны розовые шарфики. Откуда-то взявшийся меч был засажен по самую ручку в горшок с растением. Стоявший близ него стул, испускал дым. На стене свисал телевизор, который грозился упасть с минуты на минуту. «А это-то откуда?» - посмотрев на расхаживающую по комнате белую курицу, я постаралась вспомнить, но ничего не приходило в голову. Пирамида из-под пивных банок была расположена на столе. - А как насчет тебя, Марли? – спросил Фил, кладя руку мне на поясницу. Печально взглянув на парня, я снова опустила глаза в пол. - Честно, как-то не особо. Вот-вот и моя голова взорвется, ужасно болит спина. Мне тяжело смотреть на то, что находится выше моих глаз. Я просто..просто.. Пфф..,- испуская тяжелый выдох, я так и не смогла закончить. - Фил, у них номер моей кредитки. Я пропал, - опустив лицо в ладони, Стю старался не паниковать от сложившейся ситуации, но у него ничего не получилось. Алан, который все еще ходил взад и вперед по комнате, снова начал бормотать: «Но как тигр мог попасть в ванную? Он чуть меня не убил». - Эй, брат, пора бы уже прикрыться. Почему нужно об этом просить? – сказал Фил, стараясь не смотреть в его сторону. - Господи, да разве в такое время до штанов? – все же послушавшись, Алан обернул вокруг талии белое полотенце. «По крайней мере, это все же лучше, чем было раньше». - Что произошло прошлой ночью? – первым разрешить сложившуюся ситуацию решил Фил. Он откинулся на спинку сидения дивана, посмотрев на всех. Чуть дольше задержав на мне взгляд, Фил ухмыльнулся. – Это что, моя рубашка? Только сейчас я поняла, что на мне была надета чужая одежда. «Точно! Ведь он был вчера в черном смокинге, а я в платье. Но вот только вопрос: где оно? И почему я проснулась рядом с Филом. Значит ли это..» - Почему она на тебе? – посмотрев сначала на меня, а потом на то место, где мы проснулись, он видимо осознал то, что сейчас будоражило мой мозг. - Черт, - прошептала я еле слышным голосом. - Фил, у меня что, зуба нет? – быстрым действием Фил чуть ближе приблизился к лицу Стю, дабы взглянуть. - Ну ка! О, черт! – прыснув от смеха, мужчина оторопел от открывшейся ему картины. Вместо здорового зуба была дыра. Я покачала головой, не зная, что и сказать. Мысли о прошлой ночи, а если быть конкретнее о том, было ли что-то между мной и Филом, не давали мне покоя. В одно мгновение Стю схватил металлическое блюдце, поднося его к лицу. То что он увидел, повергло мужчину в шок. - Господи! Мой передний зуб? Где он? – прокричал с тревогой Стю, на чьих зубах все еще находилась кровь. - Не ной, не ной, нужно сейчас успокоиться, все хорошо, все прекрасно, - в попытке успокоить друга, промолвил Фил, после чего повернулся лицом к Алану. – Алан, иди разбуди остальных. Выпьем кофе и свалим к черту из Невады, пока горничная не пришла. - Что я скажу Мелиссе? Я зуб потерял, а куда он делся, не знаю, - Стю все еще приходил в себя. - Слушай, не выводи меня из себя, голова и без того трещит. Давай успокоимся, - постепенно Фил начал терять самоконтроль. - Как тут успокоишься? Посмотри вокруг! – почти плача, прокричал Стю. Внезапно его взгляд остановился на моей руке. – Марлена, откуда у тебя это кольцо? Фил так же окинул взглядом мое запястье, после чего взял меня за руку, внимательно разглядывая украшение. - Какого черта? – пробормотала я, оглядывая красивую вещицу. –Откуда оно здесь оказалось? - Это же обручальное кольцо, которое я собирался вручить Мелиссе! – поняв, что сей предмет оказался его, Стю широко раскрыл глаза. - Даа.., - протянула я. Встав с дивана, Фил растерянно почесал затылок, пробубнев при этом что-то про себя. «Так что же, черт возьми, произошло прошлой ночью? Почему я вышла замуж за Стю? Кто-нибудь знает ответы на все эти вопросы?» - мои ноги подкосили, и я, так и не сумев встать, упала бы, если бы не Фил, чья реакция оказалась быстродействующей. Он аккуратно положил меня на диван, его взгляд был таким же, как и у нас всех. Сейчас у каждого была уйма вопросов, но вот ответы пока никак не хотели идти нам в голову. - Что мы будем делать дальше? Я не хочу быть твоей женой, Стю! Не в обиду будет сказано, - мысленно попросив прощение у мужчины, я повернулась к Филу. Почему-то он усмехнулся, и только сейчас я осознала, что мой зад был еле прикрыт. – Что может быть хуже? Тут вернулся Алан. - Ребята, их там нет.