Дейв Страйдер и Большая Спешка

Гет

Перевод

NC-17

Завершён

Охламон переводчик

Автор оригинала:

oxfordRoulette

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/1378738

Фэндом:

Хоумстак

Пэйринг и персонажи:

Терези Пайроп/Дейв Страйдер, Терези Пайроп, Дейв Страйдер

Размер:

66 страниц, 25 782 слова, 6 частей

Метки:

AU Вымышленные существа Нецензурная лексика

Описание:

Ты встречаешь древнюю девушку после трагического расставания и оказываешься затянут в её маниакальный, ужасающий поиск.

Примечания:

Примечание автора: Это, строго говоря, вторая история серии Тёмный мир, но вы вольны читать её первой, если вы не фанат Джейд/Карката. События этого фика начинаются чуть РАНЬШЕ, чем в Джейд Харли и Гнев Тёмного Мира, и охватывают чуть больший промежуток времени. Предупреждения, о которых я не упомянула, поскольку не хотела, что рассказ появлялся для этих тэгов: в рассказе ОЧЕНЬ односторонние отношения Терези/Каркат и Дейв/Джейд (в основном сконцентрированы в начале). Надеюсь, вам понравится! Примечание переводчика: Я не стал трогать цитаты из песен Мит Лоуфа, потому что не нашёл нормального перевода на них. В том, что мне попался, the bat out of hell переведено дословно (летучая мышь из ада), а не как часть выражения, означающего "с огромной спешкой". Сам их переводить не стал, потому что переводить песни – занятие неблагодарное (вы попробуйте попереводить что-нибудь из репертуара Sabaton – сразу потеряете к ним уважение).

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

75 Нравится

4 Отзывы 14 В сборник