Часть 2
15 августа 2015 г., 18:02
"Господин Спикер, если мы потеряем..." — цитата из фильма, речь Уинстона Черчилля в Палате общин. В середине 30-х Черчилль оказался в политической изоляции, так что его выступления в парламенте выслушивали очень холодно.
"Моё время вышло. Я призрак, наблюдающий за собственными похоронами" — так же цитата из фильма.
Британская Империя уходит — с приходом к власти нацистов в Германии дни Британской империи как сверхдержавы были сочтены.
Черный пёс — английское идиоматическое выражение, означающее дурное расположение духа, депрессию. Черчилль так называл периоды своего душевного упадка.
British Raj — "Бритиш Радж", Британская Индия, британское колониальное владение в Южной Азии с 1858 по 1947 годы.
Union of India — Индийский союз, государство, образовавшееся вследствие принятия Британским парламентом акта об индийской независимости.
Политика умиротворения — политика, проводившаяся правительством Великобритании по отношению к Германии перед Второй Мировой войной. Апофеозом её стало Мюнхенское соглашение 1938 года.
Политика ненасилия — политика, которую Махатма Ганди использовал в борьбе за независимость Индии, включавшая в себя методы ненасильственного сопротивления, например, бойкот британских товаров.
30 сентября 1938 года — дата заключения Мюнхенского соглашения между Германией, Италией, Францией и Англией, по которому Судетская область Чехословакии отходила во владении Германии.
Коричневый мир из крови и презрения — нацизм называли коричневой чумой, кровь и презрение — отсылка к идеологии нацизма.
Франциска мелко трясет и лихорадит — перед Второй Мировой войной во Франции наблюдалось ослабление роли парламента. В условиях постоянных правительственных кризисов судьба кабинетов не столько парламентариями, сколько различными непарламентскими организациями.
Со странной нерешительностью в голосе — намек на бездействие французского правительства касательно агрессивной политики Германии. Франция в тот период скорее играла роль жертвы, ожидающей, когда наступит её очередь.
"Кто управляет несущимся поездом?" — цитата Черчилля из фильма.
Невилл Чемберлен — премьер-министр Великобритании 1937-1940. Сторонник политики умиротворения агрессора.
Ральф Уиэгрэм — персонаж фильма "Черчилль", друг и осведомитель Уинстона из министерства иностранных дел. В рунете информации о нём, как о реально существовавшем человеке, найти не смогла.
Чартвелл — имение семейства Черчиллей.
3 сентября 1939 года — Великобритания объявляет войну Германии.
Нота — официальное дипломатическое обращение правительства одного государства к правительству другой страны. Утром 3 сентября 1939 года посол Британии в Берлине передал правительству Германии финальную ноту, в которой говорилось, что если к одиннадцати часам им не сообщат о готовности Германии к незамедлительному выводу войск с территории Польши, страны перейдут к состоянию войны.
Пацифистический сон — Черчилль так называл состояние Великобритании перед Второй Мировой. Выражение из фильма.
"Уинстон вернулся" — по легенде, в день назначения Черчилля военно-морским министром на все корабли и на все базы военно-морского флота, разбросанные по всему земному шару, был послан сигнал — всего два слова: "Уинстон вернулся".
"Я не могу предложить вам ничего кроме..." — речь Черчилля в палате общин 13 мая 1940 года.
Даже смирился — во Второй Мировой войне Великобритания сохранила независимость и фактически одержала победу над противником, но лишилась статуса сверхдержавы в пользу набирающих сил США. Великобритания предпочла мирно уйти из своих колоний, тогда как Франция и Португалия начали дорогостоящие и безуспешные войны, пытаясь сохранить свои империи.
