Принцесса от бога

-Савако-сама! Савако-сама! Вы в порядке? — хором спросили служанки. -Химе-сама! Госпожа! Вышеназванная русоволосая «госпожа» душевно ругнулась на непонятном служанкам языке (в принципе, они к этому давно привыкли) и приоткрыла один глаз цвета гречишного мёда. Обрадованные служанки начали громко возносить благодарности богам. Принцесса мученически скривилась. -От-тставить истерику! — всхлипнула Савако-сама. — Мне…гм… несколько ху… хре… фиг… — к сожалению, узнать японский мат от окружения принцессе так и не удалось, поэтому пришлось сильно приукрасить собственное состояние. — Нехорошо, вот. Служанки переглянулись, пожав плечами. Порой принцесса говорила непонятные вещи. Но, учитывая, что прошлую жизнь она провела в непонятном и диком месте по имени «Россия», при чём жизнь эту госпожа помнила с детства, они особо не удивлялись. -Маш-ка, ты… ох-х, здесь? — японок девушка постоянно путала, несмотря на все просмотренные ею когда-то аниме и прожитое в данном мире время. -Я Мато, химе-сама. — потупилась брюнетка. Голова несчастной Савако просто раскалывалась, и, наверное, именно поэтому все мыслительные процессы тащились со скоростью пять м/ч. -Хор-рошо, можешь… быть Цензурой… — милостливо прохрипела она, путая языки. Мато милости не оценила, ограничившись коротким закатыванием глаз. Принцесса тем временем приподнялась на локтях, покряхтела, икнула два раза и рявкнула на весь дворец:  — Рассола огуречного мне срочно!!! А ты, Цензура… рассказывай… прич-чину появления у меня… о, рассол! Тьфу, не он… Ладно, тоже ничего… Ну, вздрогнули!  — Принцесса, вы же захлебнётесь! — пришли в неописуемый ужас служанки.  — Тихо! — прошипела принцесса, жмурясь. — Значит, причину появления у меня похмельного синдрома. Мато старательно сморщила слегка вздёрнутый носик, помассировала пальцами виски, покопалась в памяти… Ничего так и не поняв, просто рассказала произошедший недавно инцидент:  — Хорошо… Вы праздновали день своего рождения в прошлой жизни. Вы сказали, что, раз уж вам далеко за восемнадцать, пора праздновать наконец по-взрослому… Вы отправили меня на поиски напитка под названием… ви-ва-вей-во… во-во-во… Воды… эм-м-м… Воды Яры! Но я её не нашла. Вы разозлились и послали меня к моей матери. Сами боги, наверное, подсказали вам это решение! Моя мать, узнав от меня цель моего прихода, дала мне настойку и отправила к вам. Вы глотнули и отправили меня в баню, (ваше нововведение, если вы, конечно, помните), предварительно кинув в меня настойку. И снова вы оказались правы! В бане парился монах… — Мато вдруг покраснела, но продолжила. — Он сказал, чтобы я смешала сакэ и настойку моей матери и дала вам. Сам же монах пошёл со мной. Под его руководством я сделала всё, как он сказал, и дала вам… Тут Мато замолчала, робко глядя на Савако-саму. Та нервно почесала кончик носа, предчувствуя что-то не очень-то хорошее… Но тем не менее кивнула. Служанка продолжила на одном дыхании: -Вы назвали человечество всемирным злом и приказали всем не размножаться. Потом вы протыкали собственный портрет со словами: «Двух совершенств в мире быть не может!». Потом вы увидели волка, скорее всего забредшего, чтобы задрать чьё-то животное. Вы сообщили нам, что он такой злой, потому что у него блохи и проткнули их вместе с самим волком. Потом вы приказали похоронить его. Затем вы решили сделасть из пруда в саду море, высыпая в него для этого соль. Дальше вы спрашивали у меня, где сейчас некая Блэк Рок Шутер, что она делает и есть ли у неё какие проблемы с памятью. Следом вы сказали, что если снять с монаха крестик, то он станет вампиром — демоном экстра-класса. Потом вы ещё гонялись за ним с ведром воды. Затем вдруг зарыдали и извинились. Монах же сообщил, что вами, скорей всего, овладел злой дух. Он также согласился изгнать его за определённую плату. Но вы уже сами победили демона и спали, истощив свои силы. Принцесса Савако мученически вздохнула — к этой эпохе она так и не привыкла…

***

-Сонька-а-а-а! Давно не виделись! — закричала Лизка, лучшая подруга нынешней принцессы Савако. — Ой, а это что?! Катана?! На фига?! Как у кого?! Это кто такой?! Из аниме?! Тебе двадцать, а ты мультики смотришь?! Не спорь! Всё, что не фильмы — это мультики для детей! А я недавно такого парня встретила… Ты слушаешь?! Обиделась?! Ну извини! Так вот, такого пар… Ой! Смотри, какие сапожки! Вон там, на другой стороне дороги, на витрине! Блеск! Ого, как на них какая-то мымра смотрит! Сейчас купит, наверное… А они небось последние… Сонька, куда на красный?! Я вижу, что никого нет, а вдруг появится?! Сонька-а! … БЛИН! СОНЯ, МАШИНА!!! СОНЯ-А-А-А-А-А!!! Красная иномарка. Визг шин. Сломавшийся каблук. Крик Лизки. Вытащенная зачем-то из ножен катана. Хруст. Тупая боль. Темнота. Нечестно нечестно почему я ещё не пожила за что так темно помогите что за какого не хочу смерть нет не хочу не хочу не хочу пусть она умрёт, но это же надо, а я хочу ЖИТЬ

***

От змеёй скользнувшего в голову воспоминания Савако-сама болезненно поморщилась, а её пальцы невольно сомкнулись на рукоятке катаны, верной подруги, лежащей рядом. Внешне та была такая же, как и в воспоминаниях, но чем-то отличалась. Почему-то принцесса знала, что лучше умереть с той катаной, чем с этой… Тревожащее знание. Разгоняя неприятные и пасмурные думы, принцесса Савако хлопнула в ладоши. Её поняли без слов. Шустрые служанки облачили её в алую юкату с чёрным поясом и чёрной накидкой на плечи; расчесали непослушные светлые волосы; умело подкрасили глаза и губы. Принцесса довольно кивнула — хорошо всё-таки служанок иметь… Затем она отправилась к отцу. Тот поприветствовал её кивком, не отрываясь от чтения каких-то бумаг. Он всегда разбирал какие-то документы, живя в своём крючкотворном мире. Нередко его дочь с досадой думала, что, исчезни она, отец бы даже не заметил. Вспомнив свои уроки каллиграфии, принцесса Савако неожиданно для себя спросила него:  — Тебе помочь?  — Нет. — сухо ответил тот. Савако пожалела, что в прошлой жизни не интересовалась компьютерами. Возможно, тогда бы у отца было больше времени…  — Понятно…  — Можешь поговорить со своей матерью. Или потренироваться с катаной. — последнее слово он произнёс как ругательство: — Или наконец отточить свои манеры до идеального состояния. -..........Я так понимаю, последний вариант наиболее приемлем для тебя? Он сухо кивнул. Мысленно фыркнув, она подошла к выходу. И вдруг услышала:  — У тебя послезавтра день рождения. И манеры пригодятся тебе при твоём совершенолетии. Приглашены очень знатные люди. Я всё сказал. «Я умерла в день своего рождения. А здесь родилась через два дня после этого. И что же я это время делала?» -Ну почему он сразу не сказал?! Или, как он считал, я запаникую от осознания короткости срока и ринусь с головой в изучение этикета?! Фигушки! В парочке аниме я видела празднования! И я не растеряюсь! — шипела Савако, подбрасывая свитки и разрезая их на клочки. Она не боялась быть услышанной. Во-первых, она говорила на русском, который всё еще помнила. Во-вторых, во всём замке ни один человек, кроме её, не осмелился бы прийти в старое хранилище. По легендам, здесь жили злые духи. Однако принцесса Савако в это не верила, а если верила, то не боялась, ибо считалась мастером катаны. После её поединка один из наблюдателей заметил, что вовремя ударов катана кажется продолжением руки, частью принцессы. Та могла победить противника одним лёгким движением кисти, не дрогнув больше ни одним мускулом. Девушка закрыла глаза и с лёгкостью провернулась вокруг собственной оси, в очередной раз удивляясь своей двойственности. Ей казалось, что она на поле битвы, окружённая демонами, которых с лёгкостью крошит её катана. Но одновременно она видела себя под опадающей сакурой, а лезвие её оружия рассекает лепестки вишни на две части, падающие на спокойную водную гладь, отражающую полную луну в ночном небе. Принцесса фыркнула, вернула катану в ножны и направилась к выходу. Но перед циновкой резко обернулась. Клочки пергамента лежали в форме черепа. «…Это просто грибок с глазками!» — успокоила сама себя девушка и направилась готовиться к предстоящему празднику. Точней, наблюдать за приготовлениями — сама Савако как-то не очень в этом деле разбиралась. Предыдущие её дни рождения проходили в тихой семейной атмосфере со скромным пиром, вялым поздравлением отца и слабой улыбкой матери. Та была тихой и больной женщиной, любившей слушать рассказы Савако о её прошлой жизни. Когда маме что-нибудь нравилось, она одобрительно кивала, и на следующий день появлялось нечто похожее (или не очень) на это самое что-нибудь. Каким образом — для принцессы оставалось загадкой. Но нововведения ей нравились тоже — так было гораздо привычней. Рождённая уже с памятью русской девушки, она долго учила японский и другие вещи. Хорошо ещё, что СОНЯ В ПРОШЛОМ любила аниме. Это очень помогло в процессе обучения. Савако взяла веер с одинокой веткой сакуры и профилем Фудзиямы в тумане и начала неспешно им обмахиваться. Было довольно душно. Девушка покосилась на слуг и специально громким голосом протянула: -Как же-э-э мохито хочется-а-а-а-а-а… Те не обратили внимания. Лишь один из них недоумённо повернул голову. Принцесса негодующе упёрла руки в боки и вперила в этих негодяев гречишномедовые очи. Никакого внимания. Раздался хруст. Это разгневанная девушка сломала веер. Она недоумённо покосилась на него, потом на свои руки… Увидела на одной из них браслет из тёмных бусин с зеленоватым оттенком. - Заметила? — спросил кто-то за спиной. Савако резко обернулась, выхватывая катану из ножен. Мужчина поднял вверх руки и пошевелил пальцами. Принцесса узнала в нём того самого монаха, пытавшегося очистить её, пьяную, от «злых духов». Он заговорил: -Я — Амида, слуга Будды. Я не хочу причинять тебе боль или другие неприятности. Я одел тебе эти чётки для защиты. Это не твои слуги, а демоны, принявшие их облик. Но не бойся — они не видят тебя. -Когда. — коротко выдохнула Савако, мрачно смотря на слугу Будды. Амида недоумеваюе нахмурился. Не дождавшись ответа, Савако, глубоко вдохнув, поинтересовалась: -Когда вы успели напялить на меня свою бижутерию, господин монах?! -Только что. — пожал плечами тот. — А сейчас нам лучше уйти от демонов. -Сбежать предлагаешь?! -Навыкам сражения меня папа не научил… — смущённо признал тот. Принцесса дослушивать не стала — молча рванула чётки, являя себя взору слуг (или демонов. Кто знает?). Те недоумевающе захлопали глазами. -Вы демоны? — напрямик поинтересовалась принцесса. -Так кто ж в таком добровольно признается?! — пошипел за её спиной Амида. Девушка даже не обернулась, лениво дёрнув плечом. Затем достала из причёски спицу, обёрнутую какой-то бумажкой. Развернула её. -Это ж печать сильнючая! — присвистнул за её спиной монах. — Откуда она у тебя?! Принцесса в ответ коротко хмыкнула про себя:"Получай, фашист, гранату!»