Memories of Yesterday

Перевод
R
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
110 страниц, 40 915 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник

Снег

Настройки
Следующим утром, когда Бриттани проснулась, Сантана, как обычно, сидела за столом, читая утреннюю газету и потягивая кофе. Но то, что случилось прошлой ночью заставило Бриттани чувствовать себя намного более комфортно. Сантана открылась ей, и блондинка не могла ничего с собой поделать, подходя к девушке с улыбкой. Сантана улыбнулась, заметив ее присутствие. "Доброе утро." Смущенно пробормотала Бриттани, как будто она скрывала какой-то маленький секрет. "Доброе утро." Ответила Сантана. Бриттани подняла уголки губ и выдохнула. Блондинка достала хлопья, а Сантана пристально наблюдала за ней. Это были обычные движения, Бриттани насыпала хлопья, налила молоко, взяла ложку. Она делала все точно так же, как и раньше. Девушка принесла все к столу и начала есть. Сантана поглядывала на нее поверх газеты, опуская взгляд каждый раз, когда Бриттани поднимала свой. Но, в конце концов, блондинка заметила это и начала кривляться. Сантана фыркнула в кофе, который, в свою очередь, умудрился попасть не в то горло. Брюнетка некоторое время пыталась откашляться, а затем превратила кашель в смех. "Какие планы на сегодня?" Спросила Сантана. "Ничего, на самом деле. Дэйва не будет в течение следующих двух недель, так что большинство занятий отменили. У меня есть только одно сегодня днем." Ответила Бриттани. "Ты не возражаешь, если я зайду и посмотрю? Я ухожу с работы в 5. И еще могу отвезти тебя домой." "Это было бы здорово!" Ответила Бриттани. Она одарила Латину яркой улыбкой, и Сантана обнаружила для себя, что больше не хочет идти на работу. _____________________________________________ "Ты была невероятно непродуктивной. Как я понимаю, дома все хорошо?" Сказала Куинн, входя в кабинет девушки. Сантана покрутилась на своем кресле и улыбнулась. Ее жизнерадостность была заразительной, и Куинн не смогла ничего с собой поделать и тоже улыбнулась. "Эй, я только что выиграла большой контракт. И я выполнила много работы на прошлой неделе, с чем бы ты справилась только за три недели." Защищалась Сантана. Куинн положила руку на бедра и Сантана рассмеялась. "Я не знаю, Кью! Что-то изменилось!" "Ничего себе, это ...что-то новенькое." Сказала Куинн. "Что произошло тогда, когда я оставила вас двоих вместе. Вы снова вместе?" Сантана опустила взгляд на стол. "Нет, но ... вчера, под снегом, я почувствовала что-то, Кью." "Холод?" Спросила Куинн, неумело скрывая смех. "Это было чудесно." Вздохнула Сантана, откинувшись на спинку стула." Мы заказали два горячих какао в 'Бенни'. Потом мы играли в снегу." "Ты говоришь, как школьница." Заметила Куинн. "Больная влюбленная школьница." Девушки посмотрели друг на друга и расхохотались. За дверью секретарь Куинн и сотрудники посмотрели в их сторону, интересуясь, что может быть такого смешного в офисе. Когда они успокоились, Сантана сложила руки на столе. "Не люблю больных." Призналась она. "Но так вышло. Я как будто влюбляюсь в нее снова и снова, Куинн." "Влюбленность замечательное чувство. Только не дай ему ударить в голову. Ты до сих пор не знаешь, как она себя чувствует. И ты можешь быть уверна, что Дэвид не собирается отпускать ее без боя. Ты уверена, что ты можешь просто стоять в стороне, не сказав ему отвалить? Она юридически твоя жена. " "Я все еще хочу знать, влюбится ли она в меня снова." Сказала Сантана, и улыбка исчезла с ее лица. "Я имею в виду, что это такое прекрасное чувство, дать ей самой влюбляться. И Дэвид уехал на две недели. У меня есть время, чтобы привести это чувство в жизнь. Я знаю, что она тоже это чувствует или начинает чувствовать. Тебя там не было, она так смотрела на меня ... это напряжение между нами..." "Ты затеяла опасную игру." Предупредила Куинн. "Принятия ее счастливой превратилось в ... вызов или что-то вроде того." "Нет, я позволяю ей влюбиться в меня. Я хочу, чтобы это стало реальностью, прежде чем я скажу ей." Куинн неодобрительно покачала головой. "Ты рискуешь, и я не думаю, что ты должна делать это." Заметила блондинка. "Она снова влюбится в меня, я уверена в этом." Сказала Сантана. Куинн встала и поправила юбку. Она открыла дверь и оглянулась на Сантану. "Ну, у тебя есть две недели без этого мешка с дерьмом, бегающего за ней. Ты Сантана Лопес, ты определенно можешь заставить ее влюбиться в тебя за две недели." ________________________________________________ Сантана отправилась в танцевальную студию Бриттани пораньше. Снова начался снег, так что она выехала в 3, чтобы избежать метели. Блондинка была внутри, делая растяжку с детьми. Сантана вошла в здание, поймала взгляд Бриттани и неловко помахала. Она забыла, как хорошо Бриттани общалась с детьми. Они просто поразительно обожали блондинку. Она всегда была нежной и понимающей, и она любила учить. Они когда-то обсуждали своего собственного ребенка, но Сантана отказалась, и Бриттани была так счастлива, воображая, что ее ученики, это ее собственные дети. Мать Сантаны приставала к ней с этим каждый раз, когда они приезжали погостить, говоря, что-то типа "Мы уже старые! Нам нужны внуки, чтобы тратить на них свою пенсию!" или "Ваши гены слишком красивые, чтобы не передать их!" С последним Сантана была согласна. Она знала, что ее гены были хорошими, а гены Бриттани были просто удивительными. Если быть честным, Сантана в основном просто боялась стать плохой матерью. Она не очень хорошо умела быть ласковой, у Бриттани заняло годы, чтобы смягчить ее достаточно, чтобы прижаться или поцеловать, или заставить чувствовать что-то больше, чем просто презрение. Бриттани была особым случаем. Она не могла вспомнить ни одного живого человека, который мог бы сделать, или сможет сделать то, что сделала Бриттани. Сантана не была уверена, мог бы кто-то быть способен сделать с ней тоже самое, даже ее собственная плоть и кровь. Ну, еще было кое-что. Сантана представляла, что ее малыш будет похож на нее, властным, напористым. Они бы, наверное, бодались так часто, что должны были бы быть осторожнее, просто чтобы убедиться, что они не вырвут друг другу волосы. Ее малыш будет немного буйным, и Сантана знала это. Только взглянуть на их семью. Она видела фотографии ее матери в молодости и слышали рассказы от бабушки о том, как ее мать, прогуливала школу и обижала маленьких мальчиков. Сейчас ее мать стала значительно спокойней (хотя ее отец однажды пережил ее былой гнев, и он бы точно не пожелал пережить это снова), каждый раз, когда они обедали вместе, она напоминала Сантане о том, как она похожа на нее в молодые годы. "Ты помнишь, Пака?" Спросила бы ее мать. Сантана бы застонала, а Бриттани бы сжала ее руку под столом. "О боже, он был одной сплошной неприятностью. Горячей, но неприятностью." "О, Боже, иу мама." Сказала Сантана. "Пожалуйста, никогда не называй моего бывшего парня горячим." Бриттани рассмеялась. "Ну, миссис Лопес, теперь вам не о чем беспокоиться. Во-первых, Пак, безусловно, успокоился. Во-вторых, я не позволю ему появиться рядом с Сантаной когда-либо снова." Ее мать улыбнулась Бриттани и положила ей побольше еды, а затем начала разглагольствовать о том, как с каждым поколением характеры женщин их семьи становятся хуже, а внешность лучше. Нет, Сантана была в значительной степени уверена, что она возьмет своего биологического ребенка и отправит в ближайшую частную школу на нескольких лет, и, вероятно, Бриттани заберет его обратно. У Бриттани достаточно любви, чтобы дать ее им обоим. Но Сантана уже видит себя чрезмерно заботливой и портящей малыша, если бы его родила Бриттани. Она, вероятно, любила бы этого ребенка слишком сильно. Сантана так потерялась в мыслях о детях, что даже не заметила, как в танцевальную студию начали приходить родители. Один за другим, ученики бросались к своим мамам или папам. Некоторые отчаянно цеплялись за ноги Бриттани, не желая уходить. Обычно родители вместе с Бриттани пытались оторвать ребенка от блондинки, а затем уходили с громко плачущим ребенком. Было около 5, в студии были только Бриттани и Сантана. "Эй." Сказала Бриттани. Это было первое слово, которое она сказала Сантане, с тех пор, как та пришла. "Ты готова?" Спросила Сантана. "Ага." На обратном пути Бриттани болтала о том, как ребенок случайно ударился головой о стойку и, как он начал плакать и случайно ударил другого ребенка, который, по-видимому, принял это как сигнал к тому, чтобы наброситься на ближайшего к нему человека, который еще не плачет. Вскоре все это превратилось в боксерский фестиваль. "Как домино!" Объяснила Бриттани, взмахнув руками. Сантана рассмеялась, чуть не ударив ее в плечо, но быстро остановила себя. "Извини." Снег стремительно падал, и Сантана была обеспокоен тем, что они все еще не дома. Она практически ничего не видела, и выпало уже как минимум на два дюйма снега, усложняя вождение. К счастью, они преодолели худшую часть пути и уже подъезжали к дому. Девушки вышли из машины и направились к двери. "Сантана?" Позвала Бриттани. Сантана обернулась. "Чт.." Она не успела закончить. Гигантский снежок попал ей прямо в правую щеку, разлетаясь и на мгновение ослепив брюнетку. Снег попал в глаза, и Сантана отчаянно пыталась вытереть его. Справившись с этим, она увидела согнувшуюся от смеха Бриттани. "Ах ты, сейчас тоже получишь!" Крикнула Сантана, спеша к ней. Бриттани пискнула и побежала через лужайку за пределы здания. Их действия напоминали детские игры, за исключением того, что они были гораздо выше, и гораздо старше, но такие же глупые. Сантана, наконец-то, догнала Бриттани (что была странно, поскольку Бриттани была намного быстрее, чем Сантана, имея невероятно длинные ноги) и повалила ее в снег. Они приземлились с громким "Оух!", и Сантана, схватив горсть снега, кинула его прямо в лицо Бриттани. "Получай!" Воскликнула она с гордостью. "Пф! Пф, прекрати! Я сдаюсь!" Крикнула Бриттани, и Сантана, ухмыляясь, откатилась от нее. Когда Бриттани села, ее лицо было полностью покрыто снегом. Блондинка быстро смахнула его, и ее лицо стало красным от холода. "Ты выглядишь покрасневшей." Дразнила Сантана. Бриттани нахмурилась, схватила горсть снега и сунула его под кофту Сантаны. "ХОЛОДНО!" Закричала Сантана и вскочила на ноги, из-за чего снег теперь попал ей в штаны. Смех Бриттани эхом отразился между зданиями. К тому времени, как они оказались дома, девушки были насквозь мокрыми и замерзшими. Бриттани переоделась в пижаму и приняла душ, а Сантана пыталась согреться с помощью обогревателя. Она поставила чайник на плиту и планировала заварить чай. Бриттани вышла из ванной, и дыхание Сантаны застряло где-то в горле. Блондинка была одета в халат, пояс которого был завязан слишком низко, и ее волосы были мокрые и невероятно сексуальные. Сантана почувствовала, что ее лицо горит, но не от тепла, поступающего от обогревателя. Она быстро встала. "Твоя очередь." Сказала Бриттани. Сантана закрыла рот и быстро направилась в ванную, запирая себя внутри. Она спустилась по двери, пытаясь успокоить сердцебиение. Снаружи Бриттани листала каналы, но, от чего-то, она чувствовала себя неспокойно. Она не могла перестать улыбаться. Они с Сантаной, наконец, сблизились, и она начинает понимать, почему они были такими хорошими друзьями. Блондинка убрала волосы за ухо и не смогла остановить себя от хихиканья. Как только она снова коснулась пульта, все в квартире погасло. Девушка положила пульт и услышала звук выключающейся воды. Сантана вышла, завернутая в полотенце. "Что случилось?" Спросила Сантана. "Я ничего не делала." Ответила Бриттани, подняв руки в свою защиту. Свет исходил только снаружи и от плиты. Сантана подошла и выключила ее. "Снег, должно быть, вырубил линию питания или что-то вроде." Задумчиво сказала Сантана, глядя на улицу. Это была практически метель. Тепло также ушло, потому что Сантана так и не смогла принять горячий душ, которого с нетерпением ждала. Вместо этого, она вздрогнула. Так как они только что пришли, квартира не успела полностью прогреться. На самом деле, здесь было довольно прохладно и Сантана по-прежнему мерзла. Бриттани посмотрела на ее немного стучащие зубы. "Эй, ты в порядке?" "Да, просто нужно найти теплую одежду, возможно, взять одеяло." Ответила Сантана. Бриттани утешительно обняла ее. "Я теплая." Сказала блондинка. Сантана взглянула на нее в темноте. Даже если свет был минимальным, ее глаза, казалось, светились, доставая прямо до самой глубины души Сантаны. Брюнетка глубоко вздохнула. Бриттани заметила напряженность между ними и быстро убрала руку, чувствуя себя неловко от своей импульсивности. Это мгновение дало Сантане понять, что это все еще было слишком сложно для Бриттани. "Гм ... Я ... Я включу обогреватель ночью, если электричество включится."Сказала Бриттани. Сантана кивнула и легла на диван. Бриттани быстро ушла в спальню и, свернулась калачиком. В головах обеих девушек были одни и те же мысли; события минувшего дня и неожиданная близость, которая, казалось, возникла из ниоткуда. _______________________________________________________ Было около 1:00 ночи, когда Бриттани проснулась. Тепло до сих пор не стало, и вся квартира была холодная. Она посмотрела на термостат внутри дома и заметила, что он показывал 7 градусов. Даже под толстым одеялом, девушка по-прежнему мерзла. Немного сонно и неуверенно соображая, она нашла решение. Она встала и пошла в гостиную. Сантана лежала на диване, свернувшись в клубок, плотно завернутая в плед. Она немного храпела, что Бриттани мгновенно нашла успокаивающим. Блондинка села и коснулась щеки Сантаны. Та была холодной. Даже если это было легкое прикосновение, Сантана сразу проснулась. "Что ... что ... Боже, здесь как морозилке." Пробормотала Сантана, ерзая. "Брит?" Бриттани потерла руки для тепла. "Тут холодно, Сан. Ты можешь ... Ты можешь спать в постели?" Сантана моргнула, слова проникли в ее голову, заставляя мгновенно проснуться. "Что?" Спросила брюнетка. "Я имею в виду, ты не обязана. Прости, это было ... Прости, что разбудила." Бриттани встала и немного отошла. Сантана села, уронив плед до уровня талии, избавляя тело от источника тепла. И девушка мгновенно начала дрожать. "Подожди." Сказала Сантана, вставая и снова заворачиваясь в плед. "Ты права. Нам обеим будет теплее." Сказала она. Бриттани улыбнулась, и они направились в спальню. Сантана легла. Это было странное ощущение, спать в постели, в которое не спала с начала всего этого. Матрас не был таким бугристым, как диван, он был намного комфортнее. 'Мы снова спим в одной постели ...' Думала Сантана. Она лежала совершенно неподвижно и прямо, как доска, хотя обычно она ворочалась во сне. Но она не спала, она проснулась и слишком много думала о теле, находящемся меньше, чем в футе от нее. У Бриттани не было таких проблем. Ее дыхание моментально выровнялось. Под одеялами было поразительно тепло. Сантана держала расстояние, и это было почти болезненно. Они были так близко друг к другу. Сантана могла бы протянуть руку и обнять блондинку. Но это бы испугало Бриттани. Сантане потребовалось время, чтобы заснуть, но вскоре веки отяжелели, и она начала проваливаться в сон. Вскоре она уже мирно сопела, а снег снаружи продолжал падать. Свет, отраженный от нетронутой белизны, освещал дремлющие лица, обе девушки спали так крепко, чего не было уже в течение очень долгого времени. Под одеялом, в таком знакомом им движении, что это произошло инстинктивно, хотя ни одна из них не заметила, или не вспомнит об этом утром, их мизинцы соприкоснулись и медленно сцепились между собой.
54 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник