Memories of Yesterday

Перевод
R
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
110 страниц, 40 915 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник

Спокойствие

Настройки
Сантана проснулась первой. Было еще темно, но она настолько привыкла просыпаться до рассвета, что это было естественно. Первое, что она заметила, это то, что снег все еще шел. Она потерла глаза, а затем заметила, второе. Она была в постели с Бриттани. От шока брюнетка почти выпрыгнула из кровати. Она села и посмотрела на блондинку, ища в мозгу ответы, почему они были в постели. Когда она вспомнила, что происходило в сонном тумане предыдущей ночью, она немного расслабилась, хотя и не намного. По-прежнему было чертовски холодно, и Сантана быстро нырнула под одеяло. Она смотрела на затылок Бриттани, и спрашивала себя, что именно она собирается делать. Она потянулась, желая прикоснуться к ней. Как только кончики пальцев коснулись волос, телефон Сантаны зазвонил, заставив девушку почти выпрыгнуть из своей кожи. Она вылезла из постели, мгновенно леденея, так как отопительный прибор все еще не работал. "Как много времени займет исправить это?" Зашипела брюнетка. Она вошла в гостиную и взяла телефон. Это был звонок от Куинн. "Фабрей?" Спросила она. "Не приходи на работу. Трубы замерзли, и здесь огромная водянистая катастрофа." Быстро сказала Куинн. Прежде чем Сантана успела ответить, Куинн повесила трубку. Сантана вернулась в спальню и нашла Бриттани завернутую в одеяло, как гусеница в кокон, и высунувшей голову. "Холодно". Пробормотала она. Сантана немного посмеялась над тем, каким милым было это зрелище. Она заползла обратно в постель, и Бриттани накинула одеяло на нее. "Я не иду на работу сегодня. Трубы взорвались." Сказала Сантана. Бриттани улыбнулась. "Я тоже. Давайте проведем день в снегу." Предложила она. Сантана кивнула, интересно, что из этого выйдет, если, конечно, двери не заблокированы снегом.Улыбка исчезла с лица Бриттани, так как сон снова взял верх, и Сантана последовала ее примеру. Девушки проснулись несколько часов спустя, потому что солнце практически ослепляло их во сне. Они открыли глаза почти в одно и то же время, и обе поняли, что они все еще в постели. "Доброе утро". Сказала Бриттани с долей удивления. Сантана зевнула. "Доброе". Ответила она. Бриттани выскользнула из постели и сразу обняла себя. "Ты не знаешь, когда они собираются вернуть отопление?" Спросила она. Сантана пожала плечами и пошла в туалет, чтобы взять теплый халат для Бриттани. Блондинка с благодарностью взяла его и надела. Затем Сантана нашли свой. Судя по неработающим часам на тумбочке, электричества по-прежнему не было. "Я сделаю нам чай." Сказала Бриттани, выходя из комнаты. "Звучит здорово!" Крикнула Сантана ей вслед, а затем добавила, "Чай в верхнем правом шкафчике!" "Поняла!" Прокричала Бриттани. Ноги Сантаны онемели, и она пошла к ящикам, чтобы взять какие-нибудь носки. Открыв его, она пробралась сквозь вещи Бриттани и, наконец, ей удалось найти ее пару. "Ах-ха!" Воскликнула она гордо и повернулась, чтобы сесть на кровать и надеть теплые шерстяные носки. Она быстро остановилась и повернулась обратно. Сантана снова открыла ящик. Ее вещи снова были в перемешку с вещами Бриттани; носки, бюстгальтеры, нижнее белье. Сантана посмотрела на дверь, откуда послышался звук включающейся газовой плиты. Не так давно, их вещи были четко разделены, между ними даже был дюйм пространства. Это было действительно свидетельством того, насколько они близки, и как быстро они пришли к этому. Просто мысли об этом вызвали улыбку на лице Сантаны, и тепло разлилось по пальцам рук и ног. Она сидела на кровати с идиотской ухмылкой на лице до тех пор, пока Бриттани не вошла с двумя кружками. "Вот, держи! Я выбрала Earl Gray, потому что это звучит здорово." Сказала Бриттани, усмехаясь. Сантана взяла кружку и просто смотрела на нее. Это была ее кружка. Это была кружка, которую Бриттани всегда приносила ей. "Спасибо." Прошептала она. "Так ... я тут думала ... Куинн как-то показала мне часть города, а с Дэвидом мы прошли буквально пару кварталов. Как насчет того, чтобы ты показала мне что-нибудь? Я хочу 'Сантана тур'." Предложила Бриттани. Сантана изо всех сил старалась придумать лучшие места, чтобы показать их Бриттани. Когда они были вместе, еще до аварии, они на самом деле не исследовали город. Они в основном оставались в помещении и смотрели телевизор. В некоторых случаях, они рисковали выйти наружу, но в основном просто для прогулок, и они не особо обращали внимание на их окружение. Она не смогла придумать ничего, куда бы можно было сводить Бриттани. "Я не очень хорошо знаю этот город." Призналась она. Бриттани это не смутило. "Отлично! Тогда мы вместе можем исследовать его, так ведь? Это будет новый опыт для нас обеих!" Бриттани выглядела такой радостной, что Сантана переняла немного этой радости. Она была права, они обе узнают что-то новое. "Хорошо." Сказала Сантана, расплываясь в улыбке. Бриттани улыбнулась и села рядом с ней, болтая о том, что она хотела бы сделать. Девушки, наконец, собрались и вышли на улицу. Люди отчаянно разгребали улицы, тротуары и проезды. Бриттани прыгнула в снег сразу же, как только оказалась снаружи. "Давай, Сан!" Упрекнула брюнетку Бриттани. Сантана только сильнее закуталась в шарф. Она ненавидела холод. Она ненавидела снег. Прыжки в него точно приведут к тому, что ее носки промокнут. "Давай!" Настаивала Бриттани. Сантана посмотрела на блондинку, синие глаза выжидательно смотрели на нее. Сантана вдруг поняла, что, если бы Дэвид был в этой ситуации, независимо от того, насколько он не любил холод, он бы сделала все для нее. Брюнетка ненавидела сравнивать себя с ним, но в этом случае она будет делать все, что Бриттани хочет. Сантана запрыгнула в снег, и Бриттани усмехнулась ей из-за своего воротника. Она повернулась на пятках и стала ступать по снегу дальше. Сантана была права. Растаявший снег попал в сапоги, намочив носки и заморозив пальцы. Она выругалась и взглянула вверх. "Пойдем!" Снова позвала Бриттани. "Я иду!" Крикнула Сантана. Она решила, что даже если получит обморожение, она будет делать все, что потребуется, чтобы вернуть Бриттани. Они добрались до центра и просто бродили по улицам. Из-за метели, многие из магазинов были закрыты просто потому, что их владельцы не могли добраться до работы. Девушки нашли парочку, которые были открыты. Магазин пряжи, который напомнил Сантане о Рэйчел Берри и ее ужасных свитерах, магазин музыкальных инструментов, откуда их выгнали из-за того, что Сантана поругалась с владельцем, который не давал им петь, и магазин электроники (Бриттани: "Как это работает?") Большую часть дня они осматривались. Они были на одной из главных финансовых улиц, когда Бриттани увидела небольшой бутик на углу, выделяющийся среди возвышающихся гигантских зданий вокруг него. У магазина было только два этажа, и он был спрятан в месте, где единственное, что делало его заметным, были яркие цвета, украшающие экстерьер. Как только Бриттани указала на него, Сантана кое-что вспомнила. Это было место, где она купила обручальное кольцо. Бриттани вошла внутрь и огляделась. Сантана вошла с небольшими колебаниями. Она надеялась, что владельца магазина не было, или что он не узнает ее. Но он там был, сидел за прилавком, читая утреннюю газету. Сантана нырнула за манекен и пыталась придумать, как выйти из ситуации. Мужчина мог не узнать Бриттани, она никогда не заходила в этот магазин прежде, но он точно узнает женщину, которая потратила более чем 8000$ на обручальное кольцо. Сантана помахала Бриттани, которая была занята, рассматривая пернатые шляпы. "Сан! Как ты думаешь, это хорошо выглядит?" Сантана сделала отчаянные попытки, чтобы заставить ее замолчать, но владелец магазина уже услышал ее и подошел. Бриттани любовалась кольцом в витрине. "У меня был клиент, который купил один раз что-то подобное." Сказал мужчина, проследив за взглядом блондинки. "Самое великолепное кольцо, которое я когда-либо делал. Наполовину из платины, наполовину из золота и один из самых красивых бриллиантов, которые я когда-либо покупал." Сантана втянула в себя воздух. Продавец описывал ее кольцо. "Кто купил его?" Спросила Бриттани. Сантана закрыла глаза и молилась, чтобы владелец магазина не назвал ее имя. "Женщина. Она купила его для своей невесты. Она была немного недружелюбна, но я никогда не видел более влюбленной женщины. Она практически светилась, когда я дал ей кольцо." Сантана почувствовала, как в горле начал появляться комок. Она вспомнила, насколько была счастлива и, как она переживала той ночью. Она спланировала каждую секунду, ужин, прогулку, предложение. Когда Бриттани сказала "да", это было так, будто все ее мечты сбылись в одно мгновение, и она никогда не хотела ничего больше. 'Когда я забыла это чувство?' Удивилась Сантана, вспоминая ее иррациональную ревность, перед тем, как Бриттани убежала. Это были чувства, которые разрушили их отношения. Оглядываясь назад, брюнетка поняла, что эти чувства были необоснованными. Дэвид не представлял для нее никакой угрозы. Но она была еще так неуверенна, чтобы доверять кому-то Бриттани. "Больше никогда." Прошептала она вслух и обратила свое внимание обратно к Бриттани. Блондинка поблагодарила владельца магазина и еще немного прошлась вокруг. В конце концов, она вернулась к Сантане. "Я все." Сказала она. Вместе они вышли из магазина обратно в блестящий белый мир. _______________________________________________________ Это был расслабляющий день для Куинн Фабрей. Помимо офисного фиаско, она провела большую часть дня дома. Но ее холодильник был катастрофически пуст, и она решила, что будет лучше купить продукты, когда на это было время. Продуктовый магазин был примерно в пяти милях от места, где она жила. Она взяла машину и поехала вниз по дороге. Она взглянула на обочину дороги, отметив насколько глубоким был снег. Именно такие дни Сантана терпеть не могла, и именно такие дни обожала Бриттани. Эти двое были противоположностями, и Куинн всегда было любопытно, как они так хорошо ладили. Бриттани была, как день, а Сантана ночь. Она думала об этом какое-то время и почти пропустила двух людей, играющих в снегу. Они были не просто двумя людьми, и когда Куинн увидел их лица, она почти врезалась в машину перед ней. Она поехала медленней, позволяя автомобилям обгонять ее. Это были Бриттани и Сантана. Она почти не узнала их, потому что это казалось настолько абсурдным, увидеть Сантану, гоняющуюся за Бриттани. Но Латина действительно бежала с поднятыми руками, притворяясь чудовищем и имитируя рев, а Бриттани, громко смеясь, бежала от нее, каждый раз оглядываясь назад. Куинн наблюдала за ними в течение нескольких секунд, а ее автомобиль тихонько ехал вперед. Они, казалось, не замечали ее, они были слишком поглощены друг другом. И Куинн поняла, почему она никогда не считала странным то, что Бриттани и Сантана были вместе. Они просто дополняли друг друга. _________________________________________________________ Девушки вернулись домой поздно вечером. Они провели весь день в городе, ели в местной пиццерии и вернулись домой вовремя, чтобы принять душ и рухнуть в кровать. Первое, что заметила Сантана, когда они зашли это то, что снова было тепло. На самом деле, в комнате была просто парилка, и она быстро убавила температуру на термостате. Бриттани вошла, повесила пальто и поставила сапоги у двери. "Ты не против, если я пойду первая? Я уверена, что я вспотела больше тебя, после того, как ты уронила меня три раза подряд с тот гигантский сугроб." Заявила Бриттани с сильно красным лицом. "Иди первая." Сказала Сантана, снимая шарф и вешая его рядом с пальто Бриттани. Блондинка кивнула и пошла в ванную. Сантана в это время, отчистив штаны от снега, села на диван. Она, с небольшим сожалением, думала о том, что из-за тепла ей снова придется вернуться спать на диван. Сон в одной постели с Бриттани был, как наркотик. Она подсела, и знала, что не сможет вернуться к засыпанию в одиночестве. Ее глаза медленно закрывались, под ровный ритм воды из душа. Когда Бриттани вышла из душа, она услышала храп и увидела Сантану, спящую на диване, все еще в той же одежде. Бриттани знала, что ей было холодно и мокро спать в ней, поэтому она быстро подошла к Сантане и потрясла ее. "Эй, эй, просыпайся." Сказала она. Сантана что-то сердито пробормотала и перевернулась. Бриттани потрясла брюнетку сильнее. "Эй, проснись!" "Что?" Прорычала Сантана. Несмотря на ворчливость, Бриттани нашла это милым. "Ты должна принять душ и переодеться. Ты так замерзнешь." "Все равно." Пробормотала Сантана. "Давай, хотя бы переоденься!" Сказала Бриттани. Сантана снова захрапела. Бриттани была уверена, что Сантана простудится, если не переоденется во что-то более теплое, независимо от того, как тепло было дома. Она приняла быстрое решение и пошла в спальню. Там она выбрала самую теплую на виду пижаму Сантаны и вернулась в гостиную. Без каких-либо колебаний, она подняла ее в сидячее положение. "Что?" Возмутилась Сантана. Бриттани схватила низ кофты Сантаны и потянула его вверх, стягивая через голову. Сантана слишком крепко спала, чтобы заметить это, и она просто плюхнулась обратно на диван. Бриттани на мгновение остановилась и взглянула на наполовину обнаженное тело. У нее возникло желание провести пальцами по гладкому смуглому животу Сантаны, но она мгновенно покраснела и отвернулась, когда эта мысль пришла ей в голову. Блондинка покачала головой, пытаясь избавиться от этого желания и возобновила попытки переодеть Сантану в теплую одежду. Она снова подняла брюнетку в сидячее положение и расстегнула бюстгальтер, мысленно борясь с желание взглянуть вниз на грудь Сантаны. Бриттани одела ее в теплую ночную рубашку и положила девушку обратно. Она расстегнула джинсы и стянула их, снова намеренно смотря только на лодыжки, и затем она надела на нее тренировочные брюки. Когда Сантана была одета надлежащим образом, блондинка накрыла ее одеялом. Брюнетка что-то мило пробормотала и свернулась калачиком. Этот звук заставил Бриттани усмехнуться. "Ты очаровательна, ты знаешь это?" Сказала Бриттани, слегка покачивая головой. Недолго думая, она наклонилась и нежно поцеловала Сантану в висок. Из другой комнаты послышался сигнал телефона. Это был телефон, который она и Куинн выбрали после того, как выяснили, что она нуждается в новом, потому что ее старый утонул в реке. В нем не было ничего особенного, простой телефон для звонков и сообщений. Бриттани пошла в спальню и взяла его. Это было сообщение от Дэвида. Она почти забыла о нем. Это сообщение вернуло его на первое место в голове Бриттани. Там говорилось, 'Эй, красотка, только что со сцены, моя группа сразила всех! Мы будем популярны. Я возвращаюсь домой в следующую пятницу. Ты должна мне свидание, так что, я думаю в субботу? Дай мне знать! Люблю тебя.' Бриттани улыбнулась. В этом сообщении было столько любви. Дэвид действительно чувствовал что-то к ней. Она по-прежнему чувствовала себя немного странно, потому что, вероятно, она хотела вспомнить о ее взаимодействии с Дэвидом раньше, она потеряла память, но он был хорошим парнем, а ей нужен хороший парень. На мгновение она задумалась об этом. Это, конечно, не повредит. Бриттани думала, что он ей нравится. Он был, вероятно, одним из самых приятных людей, которых она встретила с тех пор, как вернулась, даже если она встретила всего несколько человек. Она могла видеть себя с ним. Она точно не любила его так же сильно, как он любил ее, но она хотела бы попробовать. Она быстро написала "да" в ответ, переоделась в свою пижаму и залезла под одеяло. Это было странно, и отличалось от того, как они спали прошлой ночью. Бриттани прекрасно понимала, что ей не было так же тепло и комфортно, как с Сантаной, лежащей рядом с ней. Перед тем, как провалиться в сон, в памяти возникли ее предыдущие действия. Буквально за доли секунды до того, как она поддалась усталости. 'Я что, только что поцеловала Сантану ...?' Эта мысль была забыта в одно мгновение.
54 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник