Memories of Yesterday

Перевод
R
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
110 страниц, 40 915 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник

До

Настройки
Когда Сантана проснулась, первым делом она заметила знакомую боль в шее. Она моргнула и посмотрела вокруг. Разочарование появилось практически сразу же, когда она поняла, что не спит этим утром рядом с Бриттани. Она была на диване. Сантана села, радуясь тому, что снова было тепло. Она подняла одеяло и посмотрела на свою одежду. 'Когда я переоделась?' Задумалась брюнетка. Она приподняла рубашку и посмотрела вниз. Без бюстгальтера. Вдруг она вспомнила, что это Бриттани раздевала ее, и щеки сразу же налились румянцем. Бриттани сняла с нее одежду. Она видела ее обнаженной. Лицо Сантаны менялось, как мигающие Рождественские гирлянды, сменяясь с красного, как пожарная машина, на призрачно бледный. Она уткнулась лицом в одеяло и несколько раз прошептала: "Боже мой, Боже мой". Сантана проклинала себя за то, что чувствовала такой стыд. Дверь спальни открылась, и оттуда вышла Бриттани. "Доброе утро". Сказала Бриттани, проходя в ванную. Ее глаза были едва открыты, и она не могла видеть окаменевшее выражение на лице Сантаны. Брюнетка даже не знала, как ей поблагодарить Бриттани. 'Спасибо, что переодела меня? Прости, что тебе пришлось видеть меня голой? Хочешь увидеть меня голой снова? Ты видела меня, теперь дай мне увидеть тебя?' Тепло образовалось на щеках и, к ее недовольству, ниже пояса. Второе, что мелькнуло у нее в голове, что она уже невероятно опаздывала на работу. Выкрикивая поток ругательств, Сантана спрыгнула с дивана, в процессе срывая с себя одежду. Бриттани вышла с зубной щеткой в руке, услышав переполох, когда Сантана топлесс пробежала мимо. Блондинка замерла, широко раскрыв глаза. Сантана не представляла, как сильно она мучает сознание Бриттани. Ее мысли были заняты тем, как быстрее добраться до работы. Если повезет, ее босса еще не будет на месте. "Увидимся вечером!" Крикнула Сантана, выбегая за дверь. Бриттани стояла так целую минуту или даже больше, а изображение полуголой Сантаны было еще свежо в ее голове. __________________________________________________ Сантане повезло. Ее босс застрял на заседании на большую часть утра. Куинн, однако, ждала ее, словно хищник. Ее улыбка напомнила Сантане одну из этих гиен в зоопарке, перед тем как их покормят. "С чего это у тебя такое хорошее настроения?" Осторожно спросила Сантана. Она открыла ее кабинет и положила папку потенциальных клиентов на стол. Куинн прошла следом и села на стол. "Вы двое еще не вместе? Я видела вас, валяющихся в снегу, как настоящая парочка. Пожалуйста, скажи мне, что вы двое вместе." Выпалила Куинн, почти плотоядно смотря на брюнетку. "Я думаю, что мы близки к этому." Ответила Сантана. "Я думаю, что она не совсем понимает, что она чувствует ко мне. Она думает, что мы хорошие друзья." Сантана ввела пароль на своем компьютере. "И когда это изменится?" Спросила Куинн. Сантана пожала плечами. "Все изменится, когда я скажу ей, я думаю." Сказала Сантана, просматривая входящие письма. Куинн ударила руками по столу. "Просто скажи ей, Сантана!" "Я жду подходящего момента. Я не могу просто сказать за обедом, 'Эй, Бритт, я люблю тебя, передай фасоль.' Это по твоему нормально". Парировала Сантана. "Это должен быть момент, который она будет помнить вечно, даже если она снова потеряет память. Я хочу сделать что-то, что будет с ней до самой смерти. Все должно быть совершенно." Куинн соскочила со стола и прошлась по кабинету. "К черту совершенство, Сантана. Ты должна сказать ей, прежде чем потеряешь ее." Сантана махнула рукой. "Я не собираюсь терять ее, Кью. Не снова." ___________________________________________ Бриттани пришла в себя, когда ее телефон снова зазвонил. Она подняла его и посмотрела на экран. Это было еще одно сообщение от Дэвида. 'Эй, красотка! Просто думал, что ты должна знать, что я скучаю по твоему красивому лицу! Как всегда, люблю, Дэвид.' Бриттани мягко улыбнулась телефону. Это было мило. Она посмотрела на снег на улице. Было уже близко к праздникам. Она спрашивала себя, что они с Сантаной собирались делать. Чтобы быть совершенно честным, она знала, что, вероятно, проведет Рождество с Дэйвом. Он, скорее всего, пригласит ее на свидание, и они, наверное, будут делать все то, что делают нормальные пары. Но от мысли о том, что Сантана будет отмечать Рождество в одиночестве, сделалось больно в груди. Она попыталась придумать подарок для Сантаны. В последние несколько дней они снова немного сблизились. Бриттани была рада, что это вообще произошло. Она знала, как трудно, должно быть, для Сантаны потерять свою лучшую подругу. Она была многим ей обязана, за ее терпение, за то, что брала у нее деньги, убедившись, что ей это удобно. Бриттани чувствовала, что ей нужно сделать что-то особенное в подарок для брюнетки. Она закусила губу и попыталась думать о том, что же подарить. Носки? Слишком безвкусно. Новый халат? Сантана будет издеваться, так как ее старый не выглядит старым. Этот вопрос мучал Бриттани в течение всего дня. Она провела большую его часть, переписываясь с Дэвидом, наслаждаясь их флиртом. Он вызывал у нее улыбку и смех. И все было, как и должно было быть, правильно? Когда Сантана пришла домой, она была, как обычно, измотана. Она легла на диван, на котором сидела Бриттани и смотрела телевизор. "Тяжелый день?" Спросила Бриттани. "Клиенты, ты не можешь их удовлетворить." Фыркнула Сантана. "Ага, удовлетворить." Хихикнула Бриттани. Сантана застонала шутке и закрыла глаза. Блондинка улыбнулась и рассеянно провела пальцами по волосам Сантаны, как будто это было самое естественное движение в мире. Между тем, каждый нерв на теле Сантаны напрягался при каждом прикосновении. "Мы должны сделать что-то веселое в эти выходные." Сказала Бриттани. Сантана не ответила. Вместо этого, она наслаждалась чувством рук и пальцев Бриттани, запутывающихся в ее волосах. Она вздрогнула. "Тебе холодно?" Спросила Бриттани. Вместо того, чтобы сказать ей, что это пальцы блондинки вызывают дрожь по всему телу, Сантана кивнула. Бриттани встала и Сантана почти испустила небольшой стон, когда почесывание головы прекратилось. Бриттани потянулась через диван и схватила плед, накидывая его на Сантану. "Я могу увеличить температуру на термостате, если ты хочешь." Предложила Бриттани. Сантана отрицательно мотнула головой. И Бриттани продолжила играть с волосами брюнетки. Они смотрели случайные передачи по телевизору, пока Бриттани не начала засыпать. Она встала, и Сантана оказалась в ее обычном положении. "Ты идешь?" Спросила Бриттани. Сантана перевернулась и посмотрела на нее с недоумением. "Куда?" Спросила она. "В кровать." Уточнила Бриттани. Сантана просто продолжала тупо смотреть на нее. "Я не глупая, Сан. Я почти уверена, что мы делим эту кровать. Сегодня я задремала на этом диване и проснулась с ужасной головной болью ... голова до сих пор немного болит. Давай". Бриттани жестом указала, чтобы она следовала за ней. Сантана находилась в оцепенении. Она не была уверена, работала ли Бриттани над их отношениями, или она просто пыталась быть милой. Она поняла, что они были больше, чем просто друзья? "Я имею в виду, это не большая проблема для меня. Мы ведь лучшие друзья, так?" Пожала плечами Бриттани. Плечи Сантаны опустились. 'Это просто слова.' Думала Сантана. 'В них нет ничего обидного'. Но фраза "лучшая подруга", а не "любовница" или "жена" снова и снова звучали в ее голове, и вскоре они глубоко и больно запали душу. Девушки легли в постель, Сантана все еще чувствовала онемение. Они легли на расстоянии друг от друга и Бриттани быстро заснула. Сантана перевернулась на бок и посмотрела на лицо Бриттани. "Я скучаю по тебе." Прошептала Сантана. Она закрыла глаза и отвернулась. Сразу после этого брюнетка начала засыпать, а Бриттани прошептала во сне, "Я рядом." ___________________________________________________ Для Сантаны это стало концом сна на диване. С тех пор они спали в одной постели. Они держали дистанцию, но Сантане было плевать на это. Она была просто счастлива, что Бриттани так близко к ней. Прошла неделя, в течение которой девушки были озабочены работой. Они приходили домой, выпивали по банке пива и просто болтали, это напомнило Сантане дни в старшей школе, до того, как они впервые поцеловались. Тогда это была газировка, фильмы и достаточно сексуального напряжения, чтобы утопить маленького ребенка. Сейчас было достаточно сексуального напряжения со стороны Сантаны, чтобы утопить здорового полузащитника. Она хотела наброситься на Бриттани уже после одного пива. Это был следующий вторник, и ни одна из них не собиралась напиваться, но Сантана открыла дорогой виски, чувствуя необходимость выпить что-нибудь крепкое, и ни одна из них не поняла, как они выпили полбутылки, и Сантана была очень, очень возбуждена. Она сдерживалась, зная, что она больше не имеет дело с неразборчивой беру-все-на-своем-пути Бриттани. Она имеет дело со зрелой, собранной, иногда дурашливой девушкой. Она все еще иногда поражалась, насколько Бриттани выросла с момента окончания школы. Сантана ненавидела себя за то, что все еще чувствует себя, как школьница, которая хочет милую девушкой рядом с ней. Бриттани повернула голову. Алкоголь, видимо, не ее сильная сторона, и он быстро ударил ей в голову. Мир потерял четкие очертания. Она знала, что была пьяна. Она посмотрела на Сантану и облизала губы. "Эй, Сан." Пьяно сказала блондинка. Сантана тоже повернула голову. Когда она увидела, как Бриттани покачивается и невнятно говорит, она поняла, что в беде. "Боже, Бритт." Вздохнула Сантана. "С тебя хватит." Она схватила бутылку и попыталась поставить ее подальше, но Бриттани потянулась за ней и упала на колени Сантаны. Латина замерла, а блондинка посмотрела на нее. Голубые глаза встретились с карими и замерли. "Ты действительно красивая, Сан." Пробормотала Бриттани. "Почему у тебя нет парня?" Сантана взглянула на нее и стиснула зубы. Она закрыла глаза и взяла блондинку за руку. "Брит ..." Прошептала она. Ее сердце колотилось в груди. Она знала, что должно было произойти. Она знала, что это было плохой идеей. Она знала, что Бриттани не вспомнит об этом на утро; она никогда не помнила события прошлой ночи, если она напивалась, просто ее мозг так реагирует на алкоголь. Сантана открыла глаза и снова встретилась с взглядом Бриттани. Они обе наклонились друг к другу. Телефон Сантаны зазвонил, напугав их обеих. Сантана выругалась и встала с дивана, чтобы ответить на звонок. Это был ее босс. "Здравствуйте?" "Сантана! Хорошо! Слушайте, я надеялся, что вы могли бы прийти в субботу. Да, в эту субботу." Сказал мужчина. "У меня конференция и встреча с клиентом, в одно то же время. Не могли бы вы подменить меня в течение дня?" Сантана посмотрела на календарь, чтобы уточнить, есть ли у нее какие-нибудь планы. Она была удивлена, увидев, что он все еще показывал двумя месяцами ранее. Очевидно, они не переворачивали его с тех пор. Она сорвала две страницы и посмотрела на нужный день. Когда она нашла его, ее сердце остановилось. Это был тот день, когда она впервые сказала Бриттани, что любит ее. Это также был день, 8 лет спустя, когда она сказала Бриттани, что хочет жениться на ней. "Сантана"? Спросил голос в трубке. "Да." Сантана покачала головой, избавляя себя от транса. "Я могу подменить вас." "Спасибо огромное! Вы моя спасительница!" Он повесил трубку, и Сантана опустила телефон. Она посмотрела на диван. Бриттани уже вырубилась, и Сантана немного успокоилась. Она не была уверена, что пока готова иметь дело с последствиями поцелуя с Бриттани. Как она сказала Куинн, она хотела, чтобы все было совершенно. Она вернула внимание на календарь. Может быть, она только что нашла прекрасную возможность. Брюнетка взяла карандаш и стерла "юбилей нашей любви". Проверила не осталось ли следов, отошла назад, и в ее голове начал возникать план. Он скажет ей. В эту субботу Сантана собиралась признаться Бриттани, что любит ее.
54 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник