both your hands in the holes of my sweater

Перевод
NC-17
Завершён
725
переводчик
wakeful бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
36 страниц, 12 721 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
725 Нравится 28 Отзывы 282 В сборник

one

Настройки
      — Вперёд, папа! — кричит Лукас, стоя рядом с Джошуа у окна в VIP-ложе на стадионе. Им сейчас семь лет, и Луи думает, что они на самом деле уже понимают большую часть игры. Они следили за ней считай с рождения, поэтому, да, это имеет смысл. На обоих мальчиках надеты джерси Гарри с номером двадцать два и фамилией на спине. Ава, в свои два годика, предпочла сидеть у Луи на коленях с плюшевым слоном в руках. Она не слишком заинтересована игрой папы. Конечно, он приобрёл и для неё джерси, но малышка наденет её только тогда, когда захочет.       — Папа молодец сегодня, да, мальчики? — спрашивает Луи, держа Аву на коленях, давая обратно ей соску, после того, как она её уронила.       — Папа всегда хороший, — отвечает Джошуа, и Луи улыбается в ответ. Он не ошибается. Его дети так безмерно гордятся своим отцом, как и Луи. Гарри приводил свою команду к победе три раза за карьеру, и Луи знает, что у него ещё есть пару лет в запасе, прежде чем он уйдет на пенсию. Он держится в хорошей форме, он чрезвычайно физически здоров и закален, и он любит то, что делает.       Ну, у него было пару лет в запасе, до сегодняшнего дня.       — Папа? — говорит Джошуа, глядя на Луи. Луи последние двадцать минут был занят тем, что старался изо всех сил накормить Аву. Он смотрит вверх и видит обеспокоенное лицо Джошуа.       — Да, дорогой?       Луи не понимает странную атмосферу стадиона, люди, стоящие вокруг него, с тревогой смотрели на поле. Он встает, берет Аву на руки и идет в сторону мальчиков.       — Я думаю, что папе сделали больно, — говорит Лукас, не спуская глаз с поля. Гарри почти никогда не делают больно; он всегда начеку. Но прямо сейчас он лежит на земле, его лицо искаженно в гримасе сильной боли, и он в каком-то смысле кричит. Грудь Луи напрягается при виде раненого Гарри. Он не видит крови, к счастью, и его ноги выглядят нормально. Нет никаких торчащих костей, ничто не искривлено в абсурдных положениях. Но что бы это ни было — это крайность, потому что Луи никогда не видел его с таким приступом боли прежде.       — Папа! — кричит к несчастью Ава, хватая Луи за руки, как будто ей тоже больно. Он не может себе представить, насколько больно это для его детей — видеть отца такого. Он поворачивает голову Авы подальше от поля, кладя её на плечо.       — Ребята, давайте мы пойдем вниз и посмотрим, что случилось. Вы видели, как это произошло? — судорожно спрашивает Луи, вешая сумку с вещами через плечо, не отрывая глаз от мужа.       — Это получилось очень забавно, — говорит Лукас. — Кто-то толкнул его плечом. Затем он упал.       — Иисус, — бормочет про себя Луи, думая о всех наихудших возможных сценариях. Он спускается и бежит на поле с близнецами и хныкающей Авой на руках. Он бежит к тренеру, не заботясь о тех, кто пытается его остановить. Команда пиар-менеджеров пытается поговорить с Гарри, пока они ждут приезда машины скорой помощи.       — Что, черт возьми, произошло? — спрашивает Луи у тренера Гарри, которого Луи знает достаточно хорошо на протяжении многих лет вместе с товарищами по команде.       — Не знаю, — отвечает тренер, явно так же напуганный этим, волнуясь, что один из его лучших игроков получил травму. Сильную травму…       — Как это случилось?       — Кто-то из другой команды толкнул его, и он упал.       Луи смотрит на Лукаса, который пристально смотрит на страдания отца, понимая, что он сказал именно это. Крики Гарри можно услышать по всему стадиону. Луи чувствует, что не может дышать.       — Я могу увидеть его? — спрашивает Луи, чувствуя необходимость взять Гарри за руку и сказать ему, что всё будет хорошо, что он здесь.       — Да, конечно. Он хотел тебя видеть.       Луи идет к Лиаму, отдавая Аву ему в руки. — Подержи её для меня? Я не хочу, чтобы дети видели его в таком состоянии. Не сейчас. Я имею в виду, не близко. Это достаточно плохо.       — Хочешь, я встречу вас в больнице? — спрашивает Лиам, прижимая Аву к груди.       — Ты не возражаешь? — спрашивает Луи. Лиам всегда был его любимчиком. Он всегда приходит на ужин, и они всегда делают что-то вместе. Луи понятия не имеет, почему тот не нашел себе партнера. Он был бы прекрасным мужем.       — Нет, я возьму детей на себя. Просто побудь с Гарри, он захочет, чтобы ты поехал с ним.       — Я понял, — отвечает Луи, нуждаясь в Гарри так же сильно, как тот нуждается в нём. — Спасибо, Ли.       — Нет проблем, иди к нему.       Луи целует Аву, проводит рукой по волосам близнецов, и затем бежит к Гарри. Он падает на колени рядом с ним, не заботясь о своих новых белых джинсах.       — Гарри, малыш, это я. Где у тебя болит? — спрашивает Луи, пытаясь казаться спокойным, как это возможно.       — Спина, — стонет от боли Гарри, кладя голову набок, чтобы посмотреть на Луи. — Не могу двигаться.       — Всё будет хорошо, — бормочет Луи. Ему не нравятся слова Гарри о том, что он не может двигаться. Он не врач, но то, что он не состоянии двигаться, говорит о том, что всё плохо. Он чувствует себя больным. — Мы собираемся отвезти тебя в больницу, и врачи всё исправят, ты будешь чувствовать себя намного лучше. Держи меня за руку, ладно? Я здесь, дорогой.       — Дети, — говорит Гарри, пытаясь осмотреться.       — С Лиамом. Они будут в больнице ждать своего папу, — успокаивает его Луи, целуя его руку.       — Я боюсь, — признается Гарри, его глаз начинают закрываться. Луи думает, что боль должно быть слишком сильная, что он начинает терять сознание.       — Я знаю, детка, но ты должен остаться со мной, пожалуйста? Просто посмотри на меня. Не закрывай глаза. Пожалуйста, Гарри, просто смотри на меня, — просит Луи.       — Так больно, — бормочет Гарри. К счастью, он больше не кричит от боли.       — Я знаю, милый, я знаю, — отвечает Луи, наклоняясь, чтобы поцеловать его в вспотевший лоб. — Я вижу, как скорая едет. Они здесь, чтобы помочь тебе.       Гарри остаётся в сознании изо всех сил, но теряет его, когда медики несут его на носилках через всё поле.       — Я должен поехать с ним, — говорит Луи. — Я должен говорить с ним.       — Вы его муж? — спрашивает один из санитаров.       — Да.       — Ладно, садитесь.       Луи забирается и садится рядом с ним, держа его вялую ладонь. Живот крутит при мысли, что всё может закончиться плохо. У Луи есть нехорошее предчувствие, что это была последняя игра Гарри. Деньги — не проблема для них, линия одежды Луи имеет больший успех, чем когда-либо, плюс зарплата Гарри позволяет им жить в роскоши до конца своих дней. Но если Гарри больше не будет играть в футбол, Луи понятия не имеет, что Гарри будет делать. Он будет абсолютно раздавлен. Он занимается этим уже более десяти лет, и теперь он должен будет покончить с этим. Это не кажется ему справедливым.       Луи молится, чтобы Гарри не парализовало. Он не хочет даже думать об этом, но мысль об этом продолжает разъедать его. У них родилось трое детей, которые практически ещё младенцы, и Луи не думает, что сможет справиться со всеми ими в одиночку. Ему нужен Гарри, который будет бегать с мальчишками во дворе, пока Луи будет укладывать Аву спать, или в то время как Луи нужно будет сделать некоторую кропотливую работу с платьем, он не сможет справиться с тремя детьми. Это повлияет на всю семью, и Луи не может себе представить, как тяжело ему будет. Но они даже не знают что случилось, так что Луи не делает поспешных выводов.       — Как долго вы вместе? — спрашивает санитар, пытаясь отвлечь Луи от плохих мыслей. Он вставляет капельницу в вену Гарри, когда говорит, и Луи вздрагивает.       — Девять лет. Десять будет в сентябре.       — Поздравляю, — улыбается он. — Это чудесно. Дети есть?       — Мальчики-близнецы и девочка, — Луи пытается улыбаться, когда думает о своих детях.       — Должно быть, они гордятся своим отцом, да? Безусловно, здорово приходить на игры бесплатно, говорить всем, что главный квотербек — это их отец.       — Наша дочь ещё слишком маленькая, чтобы говорить такое. Она игнорирует спорт, как может, но наши ребята начинают интересоваться этим видом спорта. Они очень любят ходить поддерживать папу, — плача, отвечает Луи. Он надеется, что детям хорошо с Лиамом.       — Мы позаботимся о нём, обещаю, — успокаивает его санитар. — Он будет ходить, как будто ничего не произошло.       Луи вздыхает, понимая, что это неправда.
725 Нравится 28 Отзывы 282 В сборник
Отзывы (1)