Good Again

Автор публикует свой объемный фаворитес-лист фанфиков по "Голодным играм" - в среднем по одному-два произведения на каждую из 46 глав. Однако не вижу смысла переводить его на русский. Интересующимся достаточно перейти по ссылке http://archiveofourown.org/works/1015070/chapters/6038720 Отмечу только, что по многочисленным просьбам читателей на русский был недавно переведен Aclathrate27 вот этот пункт из списка titania522 - "Пять слов, которые Пит произносит лишь ночью". https://ficbook.net/readfic/3798041 Уже стал очень популярным. Рекомендую. Плэйлист Цитаты, эпиграфы, источники (перевод на русский и некоторые ссылки - см. в тексте и примечаниях соответствующих глав): Глава 11 Речь мэра Гринфилда основана на речи ноболевского лауреата, выжившего в Холокосте, Элии Висела (Elie Wiesel’s Speech “The Perils of Indifference" http://www.historyplace.com/speeches/wiesel.htm) Глава 16 Арка Победителей и Аллея Трибутов основана на идее Проспекта Прав Человека (Strasse der Menchenrechts) в немецком Нюрнберге. Декларация основана на тексте Всеобщей Декларации прав человека (1948) Песня I’ll Stand by You by The Pretenders Глава 18 Adrienne Rich Глава 22 Young Sea by Carl Sandberg Глава 23 Your Laughter by Pablo Neruda Глава 28 Kindness by Naomi Shihab Nye Глава 29 Kindness by Naomi Shihab Nye Глава 30 Dust to Dust by The Civil Wars Глава 32 Wave by Sonali Deraniyagala Глава 34 Сонет 116 Уильяма Шекспира Глава 35 Dazed and Confused by Led Zeppelin Глава 36 Separate Lives by Phil Collins Глава 37 We Belong by Pat Benetar Глава 38 Dulce Locura by La Oreja de Van Gogh Глава 39 Fell on Black Days by Soundgarden Глава 40 Please Please Please, Let Me Get What I Want by The Smiths Глава 41 My Love by Celine Dion Глава 42 My Love by Celine Dion Глава 43 I Love, You Love by John Legend Глава 44 I Like For You To Be Still by Pablo Neruda Глава 45 Стихотворение Absolution by Siegfried Sassoon Речь Пита основана на идеях Виктора Франклина, изложенной в его книге «Человек в поисках смысла» (Man’s Search for Meaning) http://www.amazon.com/Mans-Search-Meaning-Viktor-Frankl/dp/0671023373. Глава 46 Horses Without a Moon at Midnight by Jack Gilbert Название главы - песня All of Me by John Legend