Сквозь терни к звёздам

Женщина обернулась, и образы тёмного подвала с крысами вмиг заполнили меня страхом. Я попыталась сохранить спокойствие, напоминая себе, что Фэшу не понравились мои раны. Я не думаю, что он способен на такое. Я увидела девушку, оказывается, это была не женщина. На вид ей двадцать восемь. Волосы были аккуратно собраны в хвост, а тёмное простое платье служанки было проглажено насквозь. - Я не хотела тебя пугать, прости. Её акцент был немного резким, но я смогла понять его. Её карие глаза выделялись на светлой, словно фарфор коже. Почему она работает на такого, как Фэш? Интересно, она знает кто я? - Следуй за мной. Она вышла, и я, посмотрев на все эти книги, пошла за ней. - Багаж? - поднимаясь по лестнице, спросила она. Я раскрыла глаза и фыркнула: - Никакого багажа. Я одна. И на мне лишь этот тёмный длинный свитер с какими-то штанами. А ещё был он.. - Ох, ну хорошо. Я думаю, господин Драгоций купит тебе новый гардероб. - Драгоций? Я быстро пристроилась рядом с её плечом, не обращая внимания на лодыжку. Очнись! Тебе сказали, что тебе запрещено разговаривать с прислугой! Я задумалась. Да что может случиться плохого, если я с ней поговорю. Да пошёл он, первый раз за неделю, кто-то хочет со мной поговорить, без требований или приказов. - Ну, он, хозяин. Мне не понравилось это слово. Я думала, что она скажет что-то на подобии работодателя. Горничная замолчала и отвернулась. В полной тишине, мы прошли по самому длинному коридору, которому мне удалось увидеть и подняться по ещё одной лестнице, прежде чем остановились перед белой дверью. - Вот она, твоя комната. Я всё застелила и убрала к твоему приходу. Как давно они узнали когда я приеду? Несколько недель назад? Нагладили простыни и вымыли пол до блеска для нежеланной взятки? Интересно, кто бы стал приносить такое в виде взятки? Мои мысли крутились возле нескольких мыслей: наркотики и оружие. Умный дибил Фэш. Я открыла дверь и резко застыла, но уже внутри комнаты. Мне хотелось захохотать. Конечно, вся комната окружена богатством. Но я ведь скромная рабыня, и не должна иметь это! Несколько красивых картин, красивый маленький стол в углу, двуспальная кровать, шкаф и белый ковёр на полу. Я думала, что там будет лишь кровать и маленький комод... В сущности, это была моя клетка, но я рада, что у меня появилась кровать и пару полотенец. После недели в тюрьме у мексиканских торговцев, эта комната казалась мне куда уж лучше. Намного, намного лучше. Я даже не знаю, что случилось с Лёшей. Вдруг его убили? Вдруг, он всё ещё там? Может он меня ищет? Но я не знаю, сможет ли он найти меня. Слёзы заполнили мои глаза и я почувствовала, как они начали течь у меня по щекам. Моя жизнь не будет прежней. Горничная усадила меня на кровать. - Тише, не плачь. У тебя есть ванная. И если ты захочешь, мы можем украсить комнату по-твоему желанию, - её тёплая рука легла на моё плечо, чуть приобнимая меня. Теперь я здесь, и я растеряла силы. Лёгкое прикосновение девушки ещё больше ослабили меня. И я начала плакать.

***

На следующее утро я приняла душ и одела свой свитер, не зная, есть ли одежда для меня. Я не стала одевать носки и побрела вниз по лестнице. Шум кастрюль и приглушённые разговоры доказывали то, что я иду в правильном направлении. Я не спала, всю ночь. Я встала с полной пустотой в груди и болью в голове, встречать новый день. Очень странно, что "хозяин" разрешил мне так спокойно передвигаться по дому. Возможно, это игры моего разума. И я всё ещё сплю… ... но моё обоняние не могло меня подвести. Аромат свежезаваренного кофе манил меня. Когда я завернула за угол, то сразу же увидела кухню, бледно-голубого цвета, от пола до потолка. Казалось, что это было простое зеркало... такое же, как и его глаза. У него был вкус, я должна признать это. Качественная мебель с изысканными серебряными ручками сияла словно снег, благодаря солнцу из огромных окон. Вся кухня была простой, но в то же время странной. Три духовки, огромный холодильник в углу, две раковины и длинный мраморный стол. Так же, был ящик с вином. Конечно же здесь рядом виноградник. Девушка, которая проводила меня до комнаты повернулась ко мне и улыбнулась. - Bon dia (пер. кат - Доброе утро), голодна? Я не думала, что могу спокойно поесть, но всё равно кивнула. Я даже не помню, когда ела в последний раз. Ах нет, похоже помню. До того, как один из них, попытался изнасиловать меня. - Прежде чем я накормлю тебя, хозяин попросил, чтобы ты присоединилась к нему. Он за столом, - онa махнула головой в сторону столовой. Пара стеклянных дверей закрывала её. Фэш сидел во главе стола, прикрыв лицо газетой. Когда я увидела его, возникло странное ощущение будто мой желудок скрутило. Дом мне нравился, но я точно не привыкну к его обществу. Тому, кто думает что я - его рабыня. Но он не покупал меня, он принял меня как взятку. Я покачала головой, взглянув на девушку. - Я не хочу туда идти. Она замерла, но потом снова посыпала мукой тесто и начала катать его. - У тебя нет выбора. Господин зовёт - ты идёшь. Таков закон. - Закон? - я тут же возненавидела это слово, как и "хозяин". Законы устанавливают лишь полицейские, это слово подразумевало безопасность, а не правила, которые установил этот чокнутый. - Да, закон, - послышался тихий голос над моим ухом. Я тихо втянула воздух и резко перестала дышать. Я была рада, что не подпрыгнула, очень-очень рада. Но мне нужно взять на заметку то, что он умеет очень тихо передвигаться. С прямой спиной, я повернулась лицом к "хозяину". - Я не подчиняюсь таким законам. Он глухо зарычал, проводя рукой по чуть заметной щетине на щеке. Его холодный взгляд буквально заморозил меня, лишая возможности сдвинуться. Я тихо вздохнула, когда он схватил меня за локоть. - Я зову. Ты приходишь. Это единственный закон, который ты должна уяснить. Я - хозяин. Неужели ты так быстро это забыла? Он потащил меня в столовую. Усадив меня на мягкий стул перед столом, он тяжело вздохнул и наклонился в мою сторону. - Ты моя. Моя. Повторяй эти слова, пока они не улягутся у тебя в голове. Ты не можешь не подчиняться мне. Только если... - искорка в глазах начала медленно тлеть. - .. ты не хочешь, чтобы тебя наказали? Моё сердце забилось чаще, и я прикусив язык начала мотать головой. Фэш раздавил меня своей властью. Как я могла не повиноваться, когда он сказал это? - Ты так быстро перестала бороться? - его пальцы схватили меня за подбородок и повернули моё лицо к его. Я видела как бушует его ярость, готова вот-вот... Его мягкие губы накрыли мой. Сила его молниеносного удара впечатала мою голову в спинку стула. Его решительные губы раскрыли мои, заставляя меня чуть прикрыть глаза. Его язык ворвался в мой рот, украв всё, чем я могла оборонятся. Вся воля и борьба испарились, улетев далеко-далеко. Он украл это, лишь одним прикосновением. Пальцы переместились с моего подбородка до горла, схватив его, с невысказанной угрозой. Он мог убить меня, и никто бы не узнал об этом и не вспомнил обо мне. Я была его игрушкой, с которой он мог сделать всё, что захочет. Я тихо застонала и оцарапала его шею сломанными ногтями. Он оторвался от меня, дыша так, словно пробыл под водой две минуты без воздуха. Его губы блестели. На моих губах остался вкус крепкого кофе и обещания чего-то тёмного. Большего. Он уставился ня меня, вытирая кровь салфеткой. Я вся замерла, при виде, как капля крови медленно скатывается по его шее. Но моё сердце радовалось тому, что он не может досадить мне. - Ты подчиняешься. Не заставляй меня делать тебе больно. - А разве ты не пытаешься это сделать? Изнасиловать или сломить меня? Он отбросил салфетку и спокойным шагом вернулся на своё место. Бумага зашуршала, когда он положил руки перед собой. По моей спине прошёлся лёгкий холодок. Лишь четыре места разделяли нас, даря мне чувство облегчения. Я задышала спокойнее, чтобы вкус чего-то тёмного наконец ушёл. Почему он поцеловал меня? Поцелуй должен означать что-нибудь романтическое, но этот - он вскружил мне голову так быстро, что даже Лёша, за несколько секунд не смог бы добиться этого. Проигнорировав мой вопрос, он спросил: - Как тебя зовут? Я скрестила руки, всё ещё делая вид, что разглядываю картину перед собой. Никогда. - Хорошо, - рвякнул он. - Я буду звать тебя Голубка. При последнем слове, я лишилась дара речи. Лишь Лёша мог так меня называть. - Нет! - я чуть привстала, но тут же упала обратно. Он даже не вздохнул из-за моей вспышки злости. Властное выражение появилось на его лице. Мне стало трудно дышать. Я уставилась на скатерть, когда служанка вошла в комнату с тихим стуком и оставила тарелку с яйцами пашот прямо передо мной. Онa слегка поклонилась и поставив то же блюдо перед Фэшем, вышла из столовой. Даже при том, что моё тело было слабым из-за голода, я отодвинула тарелку от себя. Как я смогу спокойно поесть, когда чувствую отвращение к самой себе? - Ешь, - твёрдо и грубо приказал он, вернув меня на землю. Я быстро собралась, жалея что не двинула коленом в одно прекрасное место его тела. - Да пошёл ты. Его глаза расширились, но он снова возобновил трапезу, кладя кусочек блюда в рот. Он тщательно прожевал еду и откинулся на спинку стула. Каждое движение челюстью было сдержанным, словно он сдерживал себя. С чем он боролся? Я видела борьбу в его глазах. - Если ты не хочешь говорить своё имя, расскажи мне что-нибудь о себе. Почему он хочет узнать что-нибудь обо мне? Он ведь сказал, что важно лишь то, что я принадлежу ему. Я посмотрела на ухоженную террасу, которую слегка покрывал снег. Значит, я нахожусь где-то в горах… Фэш положил руки на колени. Я сделала ужасную ошибку, взглянув на него. - У тебя есть лишь два выбора. Два выбора. В общем - три. Неважно, какие были его два варианта. Третье было спасением. И это произойдёт. Я лазером уберу штрих-код - татуировку на моём запястье, сорву браслет на ноге и найду способ убрать маячок слежения с шеи. - Первый - я изнасилую тебя, причиню боль, сделаю всё, что ты ожидаешь от меня и заставлю тебя страдать. При слове "изнасилую", его плечи напряглись, но в глазах я видела полное желание. Почему он не хочет этого, но в то же время - хочет? Я переплела пальцы под столом и сжала их. - Или ты рассказываешь мне о себе, и если у тебя есть способности, я отправлю тебя работать другим способом. - Другим способом? Сожаление скользнуло по его лицу так быстро, что я почти его не заметила. Он медленно кивнул: - Да. - Например? - он вздохнул. - Расскажи мне о себе. - Сначала ты. Он хлопнул руками по столу так сильно, что фарфор на дереве подпрыгнул, а вода из стакана выплеснулась. - Твою мать! Я предоставил тебе выбор, но это не значит, что я не могу убрать его, - он тяжело дышал, и его гнев послал страх, который вырос внутри меня. Когда он кричал, я не могла не содрогнуться в попытке убежать от него подальше. Он пугал меня больше, чем те, кто удерживал меня там, в тюрьме для девушек, которых скоро продадут. Я понятия не имела, как с ним бороться. Я глубоко вздохнула и сосредоточилась. Мне придётся тут задержаться, так-как если Фэш отправит меня на работу, у меня будет больше шансов сбежать. - Что ты хочешь узнать? Но слегка расслабился, но его взгляд оставался напряжённым. - От куда ты? - Из Москвы. - Ты говоришь на каком-нибудь другом языке, кроме английского и русского? Я покачала головой. Он фыркнул. - Это первое, что мы исправим. Я очень долго отказывался говорить на русском языке. Ты выучишь каталонский, - отмахнувшись, сказал он. - Какое у тебя образование? - Я училась на строительство. - Да? - я кивнула. - Я всё ещё должна сдать итоговые экзамены, но научилась, как спланировать бюджет для строительства, как получить получит соглашение и ещё много чего такого. Я получила высший бал на занятиях на занятиях в промежуточных экзаменах. Я всё это придумала. Я стала лишь второй, но если он хочет меня в собственность, блин, я стану лучшей собственностью. Он начал постукивать пальцами по столу. Он был идеален в скрытие эмоций или в том, что он может обладать контролем над самим собой. - Как они тебя украли? Резкая смена ошарашила меня. Я думала, что забыла тот страх, который испытывала когда они били Лёшу, таща меня за волосы в машину. Какого чёрта он поднимает эту тему? Странно, но мой голос прозвучал довольно-таки холодно. - Меня украли из Мексики. Они вырубили моего парня, схватили и увезли. - Они причиняли тебе боль? Ну кроме лодыжки? Если считать то, что они избивали меня и сделали татуировку, то да. Я кивнула. Он тяжело вздохнул, и нахмурился: - Они изнасиловали тебя? Один пытался, но потерпел неудачу. Дерзкая улыбка появилась на моих губах. - Нет. Один пытался. Он улыбнулся и между нами возникло что-то. Понимание? Что-то, как я сказала бы, изменившие мнение Фэша обо мне. - Как тебя зовут? Наше понимание испарилось, и на моём лице снова появилась твёрдая маска. - Ты скажешь мне это, рано или поздно. Я подпрыгнула, когда Фэш закричал: - Грёза! - он поднял шею, показывая работу в спорт зале. Появилась горничная. - Si, senyor? (пер. кат - Да, господин?) - Tanca-la en la biblioteca. Treu tots els telefons i portatils. M'has entes? (пер. кат - Закрой её в библиотеке. Убери от туда все телефоны и ноутбуки. Понятно?) Я переводила взгляд от одного на другого, не понимая, о чем они говорят. - Si, alguna cosa més? (пер. кат - Да, что-то ещё?) Они долго сверлили друг друга, ведя свой разговор. - Ella és difetent. Molt diferent. No culpeu a vosté (пер. кат - Она другая. Совсем другая. Не вините себя). Она говорила так быстро, что я ничего не разобрала. Фэш посмотрел на меня с мучительным выражением на лице. - Vale (пер. кат - Хорошо), - его голос послал дрожь по моему телу. Фэш резко встал, избегая моего взгляда. Он поправил безупречный костюм и сказал: - У Грёзы есть указания. Слушайся их. И принимая то, что ты отказалась говорить мне своё имя, тебя будут называть «эсклава», пока ты не скажешь мне своего имени. Если ты будешь изучать каталонский, пусть это будет первым словом, которое ты выучишь. Он хотел обойти стол, но передумал. Он направился ко мне и я вздохнула от жара, вспыхнувшего во мне. Нежно касаясь плеча, он слегка сдавил его пальцами. Он медленно поднялся чуть выше, заставляя меня ловить воздух ртом. Остановив руку на моей шее, он слегка потянул её на себя, второй рукой убирая мокрые волосы на другой бок. Он наклонился настолько близко, что я чувствовала, как бьётся его сердце. - Эсклава, ответь мне. Ты знаешь это слово? - его рот находился так близко к моему, что я не могла отвести взгляда. Я знала перевод. И ненависть вскипела во мне. - Я не «esclava» , а ты не мой «senyor» . Ты никогда им не станешь. Мы оказались нос к носу. - Ты моя эсклава. И это не обсуждается. И считай, что мои два варианта отменяются. Я так больше не могу, - он вздохнул, от переполняющих эмоций. - Я выбираю первый вариант. Я пыталась дышать ровно, когда он заглянул в мои глаза. Фэш обвил мою шею руками, сплетая их сзади. Он слегка потёрся кончиком носа об мой, склоняя голову вниз. - Я не хочу первый вариант, - прошептала я. Я знала, что он сделает со мной, и не хотела этого. Он просто будет испытывать на мне все то, что он думает. Он отпустил меня, и я с разбитыми мыслями, осталась сидеть на своём месте. - До вечера, эсклава.