The Purge: Anarchy

Перевод
NC-17
Заморожен
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 254 слова, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Глава Первая

Настройки
      Два часа двадцать шесть минут до начала ежегодной Судной Ночи.       «Если вы не собираетесь делать что-то противозаконное этой ночью, то советуем вас убраться с улиц так быстро, как только можете», — говорил репортёр новостной программы, идущей по телевизору. — «Скоро там начнется настоящая битва за выживание».       Желудок Лиама скрутился, как только он представил такую картину. Как вообще кто-то может идти на убийство людей? Он не находил это правильным.       Стук в дверь отвлёк его от мыслей. — Кто там? — громко спросил он. — Убийца, боже, кто же ещё может быть? — сказал незнакомец за дверью с выразительным ирландским акцентом.       Лиам цокнул, открывая дверь.       Его лучший друг, Найл, вошёл внутрь. — По крайней менее у нас есть ещё два часа до того, как это начнётся, идиот, — блондин рассмеялся. — Но это может коснуться любого! — запротестовал Лиам. — Да, правильно, — Найл отклонился от спора, садясь на диван. — Как твоя тётя? — Она в порядке, но я не знаю, как долго я смогу оплачивать её лечение. — Все будет о'кей, приятель. Ты знаешь, я всегда буду рядом, если тебе что-нибудь понадобится, — блондин заверил своего друга, похлопав его по спине пару раз. — Я надеюсь на это. Не против бургеров и чипсов на ужин? — спросил Лиам, поворачиваясь к духовке. — Нам нужно быть тихими, так как тётушка Джилл спит. — Хорошо.

***

      На другом конце города, Гарри Стайлс сидел на своей кровати, заряжая пистолет. Он поднял свой пистолет и прицелился, проверяя его прежде чем убрать его в большую сумку с другим оружием. Взгляд Гарри был направлен в пол, а в руке парень держал АК47U. Его взгляд упал на фотографию в рамке на прикроватной тумбочке с изображением его и Эммы. Его руки нежно обвили её талию, они оба улыбались. Он ждал целых двенадцать месяцев ради этого. — Это для тебя, Эмма, — сказал Гарри, прежде чем застегнуть молнию на его сумке, полной оружия.

***

      Зейн и Луи ехали в тишине. Луи немного опустил окно, замечая, что многие дома уже забаррикадировали. Он так же приметил двух мужчин за окном одного маленького дома цвета молока, окруженного прелестной рощей. — Я рад, что мы поехали не по шоссе, — высказал Зейн, нарушая тишину. — Говорят, сейчас она очень загружена. — Угу, — вздохнул Луи. Он был не в том расположении духа, чтобы с кем-то говорить, поэтому тут же отвернулся к окну. — Ты в порядке? — спросил Малик. — Да, со мной всё, кхм, хорошо. — Ты уверен? — настойчиво переспросил Зейн. — Да, если ты перестанешь доставать меня своими вопросами, — Луи огрызнулся.       Они заметили проходящую женщину средних лет, которая расставляла голубые цветы перед Американским флагом в её дворе перед домом в знак того, что она поддерживает Судную Ночь.

***

      Любопытство захватило Найла, и он, заткнув наушниками уши, нажал на иконку «плей». Четверо парней-подростков высветились на экране. «Им, скорее всего, меньше двадцати», — пробубнил Найл про себя. — Мы жертвуем многим, пытаясь сохранить этот мир*. Мы не поклоняемся изменениям Христа или Мухаммеда. Судная Ночь не соединяет в себе всю преступность и не очищает наши души от выплескиваемой агрессии. Это всё из-за одного. Деньги. Кто же умрёт сегодня ночью? — сказал самый взрослый парень с каштановыми волосами. — Мы даже не можем позволить себе защиту, — тут же подхватил блондин, смахнув волосы назад.       Лиам перепрыгнул через спинку дивана, приземляясь рядом с Найлом, из-за чего блондин подпрыгнул. — Кто это? — спросил он. — Это те ребята, что против традиции Судной Ночи. Их всего четверо, но они заправляют этой анти-организацией. Ты, скорее всего, видел их постеры протеста по всему городу?       Лиам глупо посмотрел на Найла. Он видел этих парней впервые. — В любом случае, думаю, у них есть пара клевых идей на примете. — Мне нужно в душ, — Лиам оттолкнул от себя блондина.

***

— Остановись здесь, я хочу поесть, — попросил Луи. — Может нам лучше не останавливаться, в конце концов, Судная Ночь уже через два часа, — предложил Зейн. — У нас достаточно времени. — Отлично, — выдохнул Малик, саркастично закатив глаза и заворачивая на парковку.       Супермаркет был на половину пуст. Зейн взял корзину и последовал за Луи. — Давай быстрее, Лу, — попросил брюнет. — Успокойся, чувак.       Наконец-то они подошли к кассе. Продавщица улыбнулась. — Есть планы на ночь? — спросил он. — Да, есть. Остаться живыми, — ответил Луи, натягивая улыбку. — Удачи, — кассирша добавила, смотря на последнюю строчку в своём компьютере. — Это выходит на двадцать долларов и шестьдесят центов.       Луи оплатил покупку.       Зейн нервно посматривал по сторонам, когда они подходили к машине. Брюнет встал рядом с ней, глубоко дыша. Он ненавидел эту чертову идею Судной Ночи. Малик не думал, что это — правильно. А как же те, кто не мог защитить самих себя? Как, допустим, бездомные, или бедные? Они становились легкими мишенями.       Луи разблокировал машину, садясь за руль. Зейн почувствовал чье-то дыхание у себя на плече. Это был мужчина, чьё лицо было полностью выкрашено в белый цвет, не считая черный кругов вокруг его глаз и уголках губ. Они посмотрели на мужчину, и Зейн сделал шаг назад, но обернувшись, заметил других парней и одну девушку с такой же раскраской на лице или маске. Некоторые из них катались по парковке на байках, некоторые на скейтбордах. Малик заметил одного из них, сильно отличавшегося от других. У него была белая маска, чьи губы, как и щеки, были красными, а глаза будто бы были выжжены, как и слабо заметные брови. На лбу маски были написано: «Бог». Парень в этой маске слегка склонил голову, поднимая свою руку и делая что-то на подобии волны, только из пальцев. — Садись в машину, — резко сказал Луи, как только они взглянули на друг друга. — Что это было? — удивленно спросил Зейн. — Без понятия.       Томлинсон быстро завел машину, скоро выезжая с парковки.

***

      Гарри надел свой бронежилет через голову. Он услышал звук открывающейся двери. Это должна был Виктория, лучшая подруга Эммы. — Что тебе надо, Виктория? — тут же спросил Стайлс. — Тебе стоило бы быть дома. Это почти началось.       Она прошла рядом с стеной в гостиной, на которой были закреплены вырезки новостей и картинок из газет, где мужчина был заколот до смерти. — Ты не можешь сделать это. Слишком опасно, — ответила Виктория, повернув голову к кудрявому. — Тебе нужно идти. Уходи, пока это не началось, — предупредил Гарри. — Это даст тебе повода сменить свою точку зрения, — пояснила девушка.       Гарри ждал, когда Виктория покинет его квартиру. Она подошла к нему, обвивая руки о его плечи. — Возвращайся живым, хорошо?       Он смотрел, как она уходит. — Возвращайся живым, — подумал он, закрывая за девушкой дверь.

***

— Этот парень был действительно страшным, — сказал Луи. Адреналин в его крови просто скакал.       Зейн не ответил, смотря в окно. Вдруг прозвучал какой-то треск из-под машины, сопровождающийся толчком. — Что это было? — спросил брюнет, и паника охватила его. — Я не могу ей управлять, — ответил Луи с дрожью в голосе.       Машина резко остановилась. Луи попробовал завести её, но ничего не вышло. Зейн повернулся к Луи. Его лицо выглядело напуганным. — Попробуй ещё раз.       Томлинсон попытался ещё раз, но опять ничего не получилось. — Дерьмо, — ответил Луи с тревогой.

***

      «Сорок пять минут до начала Судной Ночи», — объявили нудным голосом по радио. Гарри направился на парковку.       Он собирался убить его…
Примечания:
14 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)