Брак по расчету

Перевод
NC-17
В процессе
44
переводчик
Graase бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 19 274 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 19 Отзывы 11 В сборник

Глава 2. Часть 2. Сообщения

Настройки
Pov Эдвард Пятница была ужасной. Я понятия не имел, когда все пошло не так, так быстро, но я знал, что был виноват. После обеда я позвонил на курорт, чтобы отменить наш заказ, и ушел в свою комнату. К счастью, моя семья оставила меня в покое. Я проснулся рано утром в субботу от того, что Элис стучалась в мою дверь. Все знали, что я любил поспать в выходные, и я, конечно, был не в настроении, чтобы рано вставать сегодня. - Что случилось, Элис? – спросил я, зевая. - Мы можем поговорить? – спросила она робко. Я пожал плечами и кивнул, чтобы она села рядом со мной на кровать. - Ты говорил с Беллой? - я покачал головой. - Я подумал, что мог бы послать ей цветы сегодня. - Сделай это. Она протянула мне свой телефон, и я позвонил в доставку. Так как наши отношения начались с лилий на нашей свадьбе, я выбрал их, чтобы начать просить у нее прощения. Они сказали мне, что цветы будут доставлены на следующее утро. После того как я сделал это, Элис посмотрела на меня выжидающе. - Я не знаю, что теперь делать, Эли. Я пытался так долго защищать ее от себя, и все, что я смог сделать, это сделать ей больно. - Хочешь поговорить об этом? - С Беллой, да. Но пока она не готова говорить со мной. Прости, Элис. Я просто чувствую, что она должна услышать это первая. - Конечно. Дай мне знать, если тебе нужна помощь, или если тебе нужно поговорить. Элис потрепала меня за руку и вышла из комнаты. Я зарылся под одеяло и попытался скрыться ото всех всю оставшуюся часть дня. Кроме отправки цветов к Белле я прятался в своей комнате все оставшиеся выходные. Я не хотел сталкиваться со своей семьей. Розали решила все взять в свои руки в ночь на воскресенье. - Вставай, - приказала она, когда зашла в мою комнату. - Я встал, Роуз, - ответил я из под одеяла. - Я просто не хочу общаться. - Ну, это не светский визит, - она стояла передо мной с руками на бедрах. - Ты не ответил на мой вопрос раньше. Как ты мог сделать это с ней, Эдвард? - Сделать что? Что именно сказала Таня? - Она рассказала мне о ваших отношениях с ней, и Белла была в комнате в этот момент. - У нас нет отношений. Что она сказала? - я настаивал. - Она сказала, что вы все время трахались, и что она была готова ждать развода, и твоего объяснения в любви. Она говорила о том, как ты несчастен. Она готова ждать и быть твоей любовницей, пока вы с Беллой не разведетесь, - заявила Розали. Я просто уставился на нее, не желая верить, что моя подруга детства скажет что-нибудь в этом роде. - Я еще раз спрашиваю. Как ты мог так поступить с Беллой? Я имею в виду, я всегда думала, что она неопытна в постели, но измена? - я должен был рассказать все Роуз. Она была как бульдог, когда хотела получить информацию. - Роуз, у меня нет отношений с Таней, - я отрицательно покачал головой. - Ты никогда не занимался сексом с ней? - прямо спросила она. - Я этого не говорил. Только то, что не было никаких отношений. Она не моя любовница, и никогда не будет моей женой, даже если Белла уйдет от меня. - Что это вообще значит? - она посмотрела на меня так, как будто у меня выросла вторая голова . - Я изменял Белле, Розали. Я ждал больше двух лет, чтобы иметь какой-либо физический контакт с моей женой, это было слишком много для меня. Это не то, чем я горжусь, но это случилось, и я не могу этого изменить, – сказал я, с гневом и отвращением к себе, чем я мог когда-либо представить. Она смотрела на меня некоторое время, а затем села напротив меня. - Зачем нужно было ждать два года с Беллой? - Господи, Роуз. Ей было пятнадцать лет, когда мы поженились. Пятнадцать. Я понятия не имел, пока Джеймс не сказал мне на приеме. Я просто не мог... - я искал нужное слово. – Спать с ребенком. Она боялась. Когда мы уехали в наш медовый месяц, я боролся с собой. Я не знал, что делать, но как только я посмотрел в ее глаза, понял, что не могу сделать это. Она была в ужасе! - Ох. Я не знала, - я сидел в тишине с моей сестрой и просто размышлял над ситуацией. Я ценил ее беспокойство, так как она была очень близка с Беллой, но я просто хотел поговорить с Беллой. - Ты звонил ей? – спросила Розали. Я покачал головой. - Нет, она отправила Элис сообщение о том, что не хочет со мной разговаривать. Я послал ей цветы, но ответа не получил. - Дай ей время, но пусть она знает, ты думаешь о ней, - посоветовала она, прежде чем уйти. - Увидимся утром. В понедельник я, наконец, получил ответ от Беллы: Спасибо за цветы. Мне нужно немного времени. Пожалуйста. Я нашел Элис в ее комнате для шитья. - Что делаешь? - спросил я, пытаясь звучать игриво, но потерпел неудачу. - Шью новые шторы для гостиной. Мама решила, что цветочный принт, который она выбрала три года назад, вышел из моды, - она закатила глаза, но улыбнулась. - Что ты делаешь здесь? Разве ты обычно не скрывается в своем офисе? - Я не могу сосредоточиться. Могу я задать вам вопрос? - Вы только что сделали, - поддразнила она. - Ха-ха. Это было смешно, когда тебе было двенадцать. Серьезно, у тебя есть минутка? - Конечно, - ответила она и выключила швейную машинку. - Что у тебя на уме? - Я игнорировал Беллу?- выпалил я. Она подняла брови. - Да, - ответила она - Серьезно? - недоверчиво спросил я. Она закатила глаза. - Эдвард, когда в последний раз ты проводил с ней время? Разговаривал? Ты пожелал ей счастливого дня рождения? - Она уже уехала тогда и ясно дала понять, что не хочет со мной разговаривать, Элис! - защищался я. - Что ты имеешь в виду «она уже уехала»? Ее день рождения был в четверг. Вот почему Роуз и я повезли ее в клуб, - Элис странно на меня посмотрела. - День рождения Беллы был в субботу, - настаивал я. Элис покачала головой. - Нет, ты идиот, ее день рождения был в четверг. Тринадцатого. Ты пропустил его. Снова. - Черт возьми. Почему ты не сказала мне?- кричал я. - Я думала, что она твоя жена, в конце концов, ты должен это знать, - возразила она. Я потер руками лицо. - Фантастика. Я официально самый ужасный муж на планете. Элис кивнула и снова взялась за шторы. - Тогда иди и исправь это. Я вернулся к себе в комнату, размышляя над словами Элис. Я хотел, отправить что-нибудь Белле завтра, чтобы она знала, что я думаю о ней. После нескольких часов я придумал идеальный подарок. Я знал, что у меня телефонная конференция в два, поэтому я вызвал Деметрия и попросил его сбегать в магазин за меня. Когда я сказал ему, что мне нужно, он улыбнулся мне, а затем подмигнул. - Хороший выбор, – сказал он. - Ей понравится. Невероятно, даже Деметрий знал ее лучше, чем я. Это заставило меня чувствовать себя еще хуже, а я и не знал, что это возможно. Я вернулся в свой офис и сел в кресло, слушая одного из наших менеджеров, который докладывал о всех текущих финансовых вопросах коммерческого центра, которым владела наша семья. И он думал, что нам нужно пересмотреть арендную плату для тех, чьи договоры аренды заканчиваются. Я попросил его дать мне некоторые данные и сказал ему, что мы пересмотрим все это позже. Удовлетворенный моим ответом, он пожелал мне хорошего дня и повесил трубку. Деметрий тихо постучал в мою дверь, предупреждая о своем присутствии. - Я принес пакет, сэр. - Спасибо, Деметрий, - он выскользнул за дверь прежде, чем я мог сказать что-нибудь еще, а в двери уже стояла моя мама. Судя по выражению ее лица, она и была главной причиной, почему он исчез так быстро. - Ты нужен мне в моем кабинете. Сейчас, - сказала она решительно. Я вопросительно посмотрел на нее, но она молча ушла. Как послушный сын, я пошел прямо в ее кабинет и сел в одно из гостевых кресел. Множество фотографий украшали стены, и столько же стояло на всех свободных поверхностях. Через несколько минут, моя мать вернулась с Элис и Розали. Обе дали мне вопросительный взгляд, но я просто пожал плечами и встал, чтобы они могли сесть. Я прислонился к книжному шкафу и скрестил руки, ожидая, когда мать заговорит, для чего она нас собрала. Она сделала глубокий вдох и закусила губу. - Я только что получила странный телефонный звонок от Джейсона Дженкса. Джейсон Дженкс был одним из наших семейных адвокатов, и я задавался вопросом, почему бы моя мать собрала нас троих, если бы на нас подали иск. Это не имело никакого смысла. Он специализировался на семейном праве. - Он получил телефонный звонок от Беллы сегодня, которая расспрашивала о процедуре развода. Она сказала, что расспрашивает об этом чисто гипотетически, но он обеспокоен, что у нас семейные проблемы, о которых он может не знать. Мое сердце упало. Элис и Розали бросали на меня заинтересованные взгляды, которые я видел краем глаза, но я был слишком занят, сосредоточив свой взгляд на полу, чтобы прийти в чувство. - Сейчас, я собрала вас троих вместе, чтобы вы объяснили мне, что происходит. Элис и Роуз, вы самые близкие друзья Беллы и обе замужем. Эдвард - ты муж Беллы, и, насколько я помню, она ушла из дома пятницу. Происходит что-то, о чем я должна знать? – потребовала моя мать. - У нас с Джаспером все в порядке, Эсми, - кротко ответила Элис. Мама повернулась к Роуз. - Не смотри на меня так! - заявил она нахально, - ты знаешь, что когда мы с Эмметом ссоримся, слышно в соседних штатах. Если бы мы поссорились, ты бы об этом знала. Наконец, взгляд мамы упал на меня, и я изо всех сил пытался не встречаться с ней взглядом. - У нас с Беллой не все в порядке, хотя я уверен, что ты уже догадалась, - прошептал я. - Я вижу. Девочки, я увижу вас позже. Обе встали и повернулись, чтобы уйти. Роуз улыбнулась мне, и Элис потерла мою руку в утешительном жесте, прежде чем они вышли. Я остался стоять в одиночестве с моей матерью. Я начинал страдать клаустрофобией в этом небольшом пространстве. - Давай, дорогой, - мягко сказала моя мама и взяла меня за руку. – Сядь рядом со мной. Я сел в одно из кресел, и мама удивила меня, присаживаясь рядом. Она взяла мои руки в свои. - Ты хочешь поговорить об этом? - спросила она. - Да, но мне действительно нужно поговорить с Беллой, - ответил я механически. Эсми грустно мне улыбнулся. - Что случилось? - спросила она. - Я не знаю, мама. Ничего. Я держал дистанцию, потому что думал, что так будет правильно, и, возможно, я ошибся. Сейчас я сделал больно нам обоим, и я не знаю, как это исправить. Не после того, как она позвонила Дженксу. - Эдвард? Ты хочешь это исправить? - спросила мама. - Я имею в виду, ты хочешь исправить это ради себя и Беллы, а не ради нашей семьи? В то время как я думал над ее вопросом, я сделал несколько глубоких вдохов. Моя мать знала меня очень хорошо, и знала, что я пожертвую своим счастьем ради семьи, если так будет нужно. - Да, мама, я хочу это сделать. - Тогда иди к ней. Поговори с ней. Я покачал головой. - Она слишком зла на меня сейчас, и она попросила дать ей время. Я уважаю ее решение. - Хорошо. Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти. Я люблю тебя, дорогой, и я не хочу, чтобы тебе было больно. Отдохни пару дней, если тебе это нужно. - Нет, спасибо. Не сейчас. Мне нужно сосредоточиться на чем-то сейчас, - сказал я ей. Не то, чтобы я на самом деле думал сейчас о работе, но это не давало мне сойти с ума. - Увидимся за ужином, - сказала она, и я вышел из ее офиса. Когда я вернулся в мой кабинет, я посмотрел на книгу на своем столе. Я хотел написать Белле все, что я чувствовал. Но я не думаю, что она хотела бы читать все это прямо сейчас. Я решил просто сказать ей, что она нужна мне. Белла, Это напомнило мне о тебе, и я подумал, что тебе, возможно, понадобится новая книга для чтения. Теперь я понимаю, что я на самом деле не был справедлив к нам обоим. Существует так много, что мы не знаем друг о друге, и я думаю, что пришло время узнать об этом. Независимо от того, что ты решили, я был бы благодарен за шанс, сделать это. Я знаю, что я не заслуживаю его, но я надеюсь, что ты можешь найти его в своем сердце. Я по-прежнему твой, как и всегда. Люблю, Эдвард.
44 Нравится 19 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)