Возрожденные.

Стрела? Откуда здесь стрела? Кто ею управляет? Тейла в ужасе бросилась в сторону улья, откуда уже выходил Майкл. - Это твоих рук дело!? - закричала она, - ты решил еще вот так надавить на меня, похитив Торрена!? - Что?- совершенно искренне удивился он, - Торрен похищен? - И Капитан Кэйчел тоже! Кто, как не твои люди, могут управлять стрелой? - Никто из моих людей... - начал Майкл, но осекся, - постой, а может, все не так, как ты пытаешься мне показать, а Тейла? Ты неожиданно легко согласилась на мои условия... что, неужели твои друзья уже близко? Тогда, мне кажется, я знаю того, кто может управлять стрелой. Тейла пораженно застыла: а что, если он прав? И Шеппард решил подстраховаться, забрав тех, кого Майкл мог, прежде всего, использовать для шантажа? Она уже спокойнее сказала: - Даже если и так, это ничего не меняет, верно? Я останусь, даже если они решили подстраховаться. Ты ведь все равно собирался отпустить Кочевников? Но Майкл не ответил, напряженно прислушиваясь к чему-то, что слышал только он. Она оглянулась: Кочевники в нерешительности застыли, а вот из поселения начинали собираться гибриды. С оружием в руках. - Совершена агрессия, - бесцветным голосом сообщил Майкл, - сделка отменяется, Тейла. Вы все остаетесь здесь. Увести их. При сопротивлении - уничтожить. - Майкл, зачем ты это делаешь?! - пыталась вразумить его Тейла, - я не отвечаю за то, что сделано. Сделка была заключена со мной, ничего не изменилось! - Нет, изменилось. Мне нужны гарантии. - Но то, что ты ставишь под угрозу жизни этих людей, не добавит тебе гарантий! - Но мне будет приятно посмотреть, как они будут умирать... Тейла похолодела. Вот теперь она видела перед собой того Майкла, которого знала раньше. Тот, который равнодушно скормил иратусам всех таранианцев. Тот, кто собирался уничтожить Атлантиду и убить ее саму, после того, как она родит столь нужного ему ребенка. Она инстинктивно отступила назад, оглянувшись снова. К ее удивлению, на лицах многих гибридов было написано удивление, и даже беспокойство. - Отец, позволь спросить, кто... - начала было Тарелла, но были грубо прервана. - Без разговоров! Делайте то, что вам говорят, и может быть, на время сохраните свои жалкие жизни. И не смей называть меня отцом, безродье! Тарелла отшатнулась... по ее лицу было видно, что она изо всех сил пытается сопротивляться этому приказу, но не может. Медленно, с недоуменным выражением лица Тарелла отступила от него и направилась к группе своих сородичей. Подталкиваемые гибридами, Кочевники двигались прочь от улья и от Врат. Тейла настороженно следила за Майклом - что он собирался делать на этот раз? Именно этот момент выбрал Шеппард, чтобы обнаружить свое присутствие. - Привет, ребята! - сверкнул полковник улыбкой, появляясь радом с Тейлой. - Ты!? - зло прошипел Майкл, разворачиваясь к нему. - Как ты посмел сюда явиться!? Убить его! - приказал он гибридам. Те явно колебались. Тейла почувствовала, что Майкл давит на них. Это ощущалось - ментальное воздействие было довольно сильным, хоть и направленным не на нее. - Может быть, сначала поговорим? - попыталась разрядить ситуацию Тейла, но Майкл неожиданно метнулся к ней с явным намерением схватить. Неожиданно, не добежав до цели пару шагов, он растянулся на земле. Тейла успела отскочить подальше. Когда Майкл поднялся, в его руках был всего лишь нож, но он действовал настолько быстро, что никто не успели ничего предпринять: всего мгновение - и один из близко стоящих гибридов упал, держась за горло. Из-под его рук хлестала кровь. Глаза Майкла были совершенно безумными: казалось, все зачатки добра, которые можно было заметить раньше, полностью исчезли. Перед ними была совершенно другая личность. - Ну, где ты, рейф Тодд?! - закричал Майкл, - я почуял тебя сразу! Выходи, я убью тебя первым. Или кого-нибудь из них! Таралла беспомощно смотрела на Тейлу, та лишь покачала головой. - Кто еще? - продолжал орать Майкл, - Ронон Декс? Где же вы, любимчики форлинов и Вознесшихся? Вы умрете первыми! А потом и все остальные! - Что‐то он разошелся, - тихо сказал Шеппард Тейле, отходя к ней и держа Майкла на прицеле автомата. - Непохоже на прежнего Майкла? - осведомился Тодд, вылезая из прыгуна и таким образом являя себя. - Я знал, что ты здесь! - торжествующе сказал Майкл и вдруг расхохотался. - Да он свихнулся, - покачал головой Шеппард. - Это не Отец, - чуть слышно проговорила Таралла, - он никогда не был таким, даже в худшие минуты. - Думаете, его кто‐то контролирует? - понимающе спросила Тейла. - Я понял, на что это похоже! - взволнованный голос Родни, так и не решившегося покинуть прыгун, прозвучал по рации. - Я видел такого же сумасшедшего, и симптомы совпадают! - Родни, не тяни резину - где ты видел? На экскурсии в дурдом в детстве? - переспросил Шеппард. - Почти, - не обращая внимания на сарказм Джона, быстро заговорил он, - на "Судьбе" я это видел. Такой же оскал и такое же сумасшествие, все это было у Митчелла, когда его контролировал морт! - О, черт, - только и мог выругаться полковник, опуская автомат. - Его нельзя убивать. - Если он умрет, морт вселится в любого из нас... - выдохнула Тейла. - Что это значит? - в отчаянии спросила Таралла, - что с Отцом? В него вселился демон? - Точно, мэм, точнее и не скажешь, - подтвердил Шеппард. - Нужно захватить его, - решительно произнес Тодд, выступая вперед. - Думаю, я справлюсь. - В тот раз не справился, - заметил Шеппард, - ты хотя бы отвлеки его, а мы поможем. Схватка началась стремительно - рейф сделал резкий выпад, от которого Майкл с легкостью увернулся. Ответный выпад - и снова мимо. Они кружили друг напротив друга, молча, не сводя глаз с противника. Затем последовал еще один выпад, потом еще... - Тарелла! - шепотом произнесла Тейла, - пожалуйста, отправьте людей на Атлантиду и попросите всех ваших земляков уйти хотя бы в учебные корпуса. Майкл... вернее, морт, тот, кто его сейчас контролирует, очень опасен. - Я понимаю, он убил одного из нас. Ни за что. Такого никогда не было раньше. Тейла, вы сможете вернуть Отца? Потому что если нет... я не знаю, как мы будем жить дальше. - Того человека, в ком был морт, вернули, это я точно знаю. Но для этого нужно доставить его к нам, на Атлантиду. - Делайте, что считаете нужным, - кивнула женщина, - я верю, что вы вернете Отца. Она развернулась к сородичам и что‐то тихо начала говорить одному из них. Тот кивнул и направился к тем, кто конвоировал Кочевников. Они тоже кивали и, убрав оружие, жестами показывали на улей. Шеппард облегченно вздохнул, когда все они постепенно исчезли из поля зрения, пройдя сквозь маскировку улья. Оставалось надеяться, что Кочевники или гибриды знают адрес Атлантиды. Через некоторое время Родни дал знать: - Врата открыты, я связался с Атлантидой. Они готовы их принять. - Хорошо. - Командор спрашивает, почему среди Кочевников нет их Капитана? Сказать ей? - Что сказать, Родни? Что ее сын нарушил приказ? Он их забрал на стрелу, и мне казалось, что он должен был с помощью Врат на орбите доставить их на Лантею, но он этого не сделал. Скажи ей, как есть. Родни отключился, и группа снова обратила внимание на дерущихся. У Майкла теперь было преимущество - ему удалось выбить нож из рук Тодда. Теперь он отступал, уворачиваясь. Еще немного - и Майкл смог повалить его на землю, занося нож для последнего удара, как вдруг его рука застыла, дернувшись назад. В оглушительной тишине, нарушаемой только хриплым дыханием этих двоих, раздался щелчок, и запястье Майкла украсил железный браслет. Резкий рывок руки вниз, заставивший Майкла потерять равновесие, потом словно кто‐то толкнул его в спину, заставляя упасть на землю лицом вниз, - и на втором запястье защелкнулся такой же браслет. Майкл зарычал, пытаясь вырваться. Вот теперь невидимка был уверен, что можно явить себя. Фазовое устройство было выключено. Ударом ноги Ронон откинул Майкла в сторону и, навалившись сверху, принялся скручивать ему ноги ремнем. - Ты умрешь! Я уничтожу тебя! И вас всех! Все Вознесшиеся и форлины заплатят за свои преступления! - Вот ты и заплатишь первым, - хмуро сказал Ронон, вставая, - ты же и то, и другое. - Ронон?! - удивленно произнес Шеппард. - Так это ты - ценный источник информации Командора? - Да, - просто кивнул он. - Нужно уходить. Ты как? - спросил он рейфа, поднимающегося с земли. - В порядке. Ты вовремя, Ронон Декс. - Очень вовремя, - улыбнулась Тейла. - Мы поможем ему на Атлантиде, - сказала она, обращаясь к меркадианцам. - Обещай, что придешь сюда и расскажешь, как Отец себя чувствует, - сказал один из мужчин, Тейла вспомнила, что он был сегодня за столом с ними во время трапезы. - Обещаю, - твердо сказала она. - Я вернусь в любом случае. Родни снял режим невидимости с прыгуна. Связанного Майкла погрузили в прыгун, Ронон, Шеппард и Тейла тоже зашли внутрь. Корабль взмыл вверх, уходя на орбиту и оттуда через Врата. Одновременно звездолет ноксов открыл окно гиперпространства, уходя к Лантее. *** Джон долго думал о том, что же натворил. Он нарушил прямой приказ полковника, забрав лейтенанта и Кэйчел вместе с ним. А что было делать, если она не отпускала его? Точно, они друг к другу неравнодушны. Это прекрасно, но что теперь делать? На Атлантиду Эммаган не хочет, и Джон его прекрасно понимал. Однако оставался слабый шанс, что лейтенанта еще можно уговорить не делать глупостей. В конце концов, с ними девушка, возможно, это заставит его держаться в рамках приличия. Адрес, который он выбрал, перенес их на нейтральную планету. Кроме всего прочего, Джон знал, что примерно в это время сюда отправят стандартную разведывательную миссию. Возможно, это поможет лейтенанту пересмотреть свое решение. Наконец, они были на поверхности. Преобразователь материи выбросил сцепившуюся парочку. Кэйчел недоуменно оглядывалась, наконец-то отпустив Торрена: - Что произошло? Как мы здесь?... Джон Картер! Это ты устроил? - Не кипятись, детка, - ухмыльнулся Эммаган, - он выполнял мой приказ. Тебя здесь быть не должно - не вцепилась бы в меня, была бы уже на Атлантиде. Возмущению Кэйчел не было предела. Действуя на одних эмоциях и видя наглую ухмылку Эммагана, она, не раздумывая, врезала ему кулаком в глаз. Он резво отскочил, выругавшись, и она, с притворным сожалением, сказала: - Ой, прости, но я же обещала... Еще раз - и мы квиты... - Обойдешься, - буркнул Торрен. Между тем Кэйчел продолжала рассуждать. - Не понимаю, почему ты дал такой приказ? Ты же сам с Атлантиды? - Уже нет. Я беглый преступник, Капитан Кэйчел. - Рассмеялся Торрен. - Зря ты со мной связалась! - Всего лишь дезертир, если не вернетесь на Атлантиду, сэр, - усмехнулся Джон, вылезая из кабины, - у вас нехорошая привычка набивать себе цену. - Опять дерзишь, Картер? - беззлобно огрызнулся лейтенант. - Подумай лучше о себе - тебя же обвинят в пособничестве. - Кажется, вы больше не мой командир, господин Эммаган? - невинно осведомился Джон, сложив руки на груди. - Что, выскажешь мне все, что накопилось? - Да уж не премину, - Джон холодно улыбнулся, слегка склонив голову набок, подражая своему приемному отцу.- Не стоит винить себя за то, что я помог дезертиру сбежать еще раз. У меня на то были свои причины. Уж теперь-то я точно могу быть уверен, что вы оставите Делию в покое. Не то, чтобы я ей не доверял, и она теперь защищена, но мне будет спокойнее, если вы будете как можно дальше от Атлантиды и от нее. - Серьезно? Думаешь, у меня был бы шанс с ней, останься я на службе? - в тон ему усмехнулся Торрен. - Как сказала сама Делия, у вас было бы больше шансов с ее старшим братом. Как известно, он испытывает к вам нездоровую симпатию. Думаю, он сильно расстроится, узнав, что вы снова сбежали... - Ну, ты и нахал, Картер, - раздраженно буркнул Торрен, подходя к стреле. - Отвали отсюда, мне пора. - Смотрю, ты уже чувствуешь себя лучше, - раздался голос Кэйчел. Она стояла, направив на него парализатор. Торрен схватился за пояс - это было его собственное оружие, которое гибриды не сняли с него, забыв обыскать. Он мысленно выругался, но вслух сказал: - Ты точно умеешь обращаться с этой штукой, Кэйчел? Не поранишься? - Мило, что ты до сих пор за меня переживаешь. И так благородно с твоей стороны... - она выстрелила, но Торрен увернулся. Джон, на всякий случай, забрался в кабину, не желая встревать в их запутанные отношения. Впрочем, им было совсем не до него. - Кэйчел, успокойся и отдай мне оружие, - со скрытым весельем в голосе прокричал Торрен, забежав за стрелу и выглядывая оттуда, - поранишь мальчика, что мы скажем его маме? - Скажу, что это ты, и Джон подтвердит, - усмехнулась она, снова стреляя в появившуюся голову противника. - Черт, и, правда, тут у меня мало шансов, - он быстро спрятался, чтобы появиться с другой стороны, дразня ее. - А я своей маме пожалуюсь! - А я своей! - А ты еще и папе пожалуйся, ябеда! - выкрикнул он последний аргумент. - А кто мой папа? Ты знаешь моего папу? - она снова выстрелила, снова промахнулась. - А как же! Его все в Пегасе, наверное, знают, да ты похожа на него. И упертая, вся в него! Джон Шеппард его зовут! - Врешь! - от удивления она опустила парализатор. - Картер, скажи, что я прав! - Он прав, - Джон на мгновение высунулся из кабины и снова захлопнул дверь. Кэйчел молчала. Торрен осторожно выглянул из‐за стрелы - девушка села прямо на землю, в задумчивости глядя в никуда прямо перед собой. - Он классный мужик, вообще-то, - примирительно произнес Торрен, выходя на открытое пространство. - И мне как отец всегда был. Но похоже, Ларрин ничего ему не сказала в свое время. - Мне тоже, - бесцветным голосом отозвалась Кэйчел. Торрен, видя, что она не собирается стрелять в него снова, подошел и присел рядом. - На, забери. - Она передала ему парализатор. - Спасибо, - ответил он, убирая оружие в кобуру. Они еще немного помолчали, и Торрен сказал, - мне и вправду нельзя возвращаться на Атлантиду. Я, конечно, подставил Картера, но думаю, Командор его отмажет. Выкрутится как‐нибудь, ему не впервой. - А кто такая Делия? - почти равнодушно спросила Кэйчел, - твоя девушка? - Нет, на самом деле, его. Просто Джонни так достал меня в Академии и на Атлантиде, что я назло ему добился у ее старшего брата разрешения встречаться с ней. Но мы все знаем, что это просто игра. - На самом деле, он мне просто завидует, - снова высунулся Джон из кабины, - и его мужское самолюбие уязвлено словами Делии, вот и бесится. - Ты, Картер, вырос в любящей семье, среди могущественного народа. Твой папаша гуаулд, хоть и считался на Земле преступником, но ты ему родной сын. Тебе все слишком легко давалось. Если бы я не создавал тебе препятствий, ты бы так ничего и не смыслил в реальной жизни на Земле и в Академии. А так, глядишь, подружился с Гераком, подмазался к Хейли, даже с философом сошелся. А ваши романтические отношения с мисс Тобиас только выиграли от моего вмешательства. - Может, мне еще вас и поблагодарить? - ехидно спросил Джон. - Да я и не жду от тебя благодарности, маленький засранец. - Вы ни черта не знаете о моей жизни на Валхалле, Эммаган, - уже серьезно произнес Джон, - и Баал мне не родной отец. Правда, узнал я об этом только в пятнадцать лет. Но вам же наплевать, как дело было. Вы всегда все знаете, всегда правы, а остальные ничтожества только путаются у вас под ногами и постоянно мешают. - Какая точная характеристика, - усмехнулась Кэйчел, - склонна согласиться. У тебя, Торрен, все время такой вид, как будто все, кто рядом, отвлекают тебя от великой миссии. Вот, как сейчас - точно, точно! - А кто твой отец? - удивленно спросил Торрен. - Я его знаю? У тебя есть ген Древних, у твоей матери его нет...нееет! Только не говори, что ты тоже сынок дяди Джона! - Ну, это вряд ли, - хмыкнула Кэйчел. - Предпочитаю оставить вас в неведении относительно личности моего родного отца. - Джон гордо отвернулся и снова закрылся в кабине. Торрен, конечно, был настроен выяснить интересующий его вопрос, но тут на Врата поступил входящий вызов. Джон был доволен: кажется, он дотянул время до миссии с Атлантиды. Теперь-то Эммаган никуда не денется, ведь на стрелу у него доступа нет. Торрен вскочил: в его планы не входило давать о себе знать, кому бы то ни было. Из червоточины вышла группа из четырех джаффа - это означало миссию с Атлантиды. - Кэйчел, тебе стоит пойти к ним. Они отправят тебя на Атлантиду, - сказал лейтенант. - Картер, тебя тоже касается. Будь хорошим мальчиком, выйди из кабинки и дай мне уйти. Можешь сказать, что я тебя заставил под пытками. Но Джон только помотал головой. Он не собирался отступать. Торрен был почти в отчаянии - еще немного, и джаффа их заметят. Он попытался наладить ментальный контакт со стрелой. К его удивлению, ему это удалось - вероятно, сказалось наличие рейфовского гена. Картеру не повезло - его способности управлять стрелой были неизмеримо меньше, как и опыта управления. Кабинка открылась, и Торрен с силой выпихнул парня с сидения штурмана. - Извини, Джон, так будет лучше. - Картер лишь с досадой покачал головой.- И спасибо тебе за все. - Засунь свое спасибо себе в задницу, завистливый придурок, - Джон сплюнул на землю и, не глядя на Торрена, пошел к джаффа. Эммаган вздохнул. Он не понимал, с чего вдруг у парня такая злость на него? Вроде же, поговорили по-человечески? Все уладили? Он проверил готовность стрелы к полету и нахмурился: судя по некоторым данным, в хвостовой части была дополнительная нагрузка. Черт! Этого он точно не ожидал. Довольная Кэйчел восседала, пристроившись на стреле, и махала ему рукой. - Ты с ума сошла? Слезай оттуда! Я собираюсь взлетать! - Прокатишь? - с ухмылкой осведомилась она. Торрен застонал, откинувшись в кресле. Вот что теперь делать? Не взлетать же вместе с ней, в самом деле?! И тут, о чудо! - она сама спрыгнула со стрелы и стремглав бросилась в ту же сторону, что и Картер. Облегченно вздохнув и машинально проследив за ней взглядом, он увидел совершенно выбившую его из колеи сцену: Джон, схватившись за грудь, медленно оседал на землю. Один из джаффа так же медленно опускал посох... *** Чертов придурок! Так все эти издевательства, что он терпел от него, означали пожелание добра? Пусть провалится к чертовой матери! Поблагодарить его, еще чего! Джон направлялся к джаффа, не сомневаясь, что его опознают. Более того, он сам узнал Кертака и Герака - вот уж не ожидал, что они в одном отряде окажутся! Да и Герак в экипировке джаффа, а не курсанта Академии... выходит, его все же признали своим. Он уже видел, как улыбнулись, переглядываясь, оба его товарища, но тут случилось непредвиденное: третий джаффа вскинул посох, целясь прямо в него. Джертак! Как он мог забыть о парне с навязчивой идеей убить Джона, чтобы доказать всем, что он Вознесшийся?! Он не успел ничего предпринять, кроме попытки уклониться. Но на столь близком расстоянии это не сработало: выстрел последовал слишком быстро. Юноша почувствовал острую, раздирающую боль в груди. Легкие обожгло огнем, он дышал, но не ощущал воздуха. Удара о землю он почти не почувствовал. Угасающее сознание сосредоточилось на звуках - глаза уже почти заволокло красной пеленой. Какая-то жидкость хлюпала в горле - вероятно, у него пробиты легкие, и это кровь. Гул и какой-то треск - последнее, что он запомнил. Это было... неожиданно.