Understanding

Перевод
PG-13
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Видеоблогеры, Troye Sivan (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 7 518 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
120 Нравится 18 Отзывы 33 В сборник

4. Экстремальный ДДР

Настройки
      – Э, Трой? – вопросил Коннор, щурясь в темноте на неясную фигуру в конце коридора. Он выпрямился над фонтанчиком для питья и вытер рот. – Это ты?       Коннор услышал приглушенное мычание в знак подтверждения и подошел к Трою, чувствуя, как спортивная сумка ударяется о его ногу на каждом шагу. Коннор был мокрый и замерзший после душа, а еще совершенно вымотанный – к тому же, через час ему нужно было вернуться в школу на весеннюю постановку. Но сейчас это было неважно: Трой должен был быть на генеральной репетиции через пару минут.       – Разве ты не должен готовиться к важному вечеру, дружище?       – Я тебе не ебаный пес, Коннор, – выплюнул Трой.       Если он будет продолжать проводить время с этим парнем, его глаза рискуют вывалиться из-за частых закатываний.       – Разве ты не должен готовиться, детка?       Трой приподнял бровь, но возражать не стал:       – Должен, но я не могу. Я потерял свою коалу!       – Свою коалу?       – Мою игрушечную коалу. Она обычно у меня в рюкзаке. Мне ее подарила моя первая театральная труппа в Австралии в качестве сувенира. Не то что бы я сейчас не могу выступать без нее, но раньше я всегда брал ее с собой, когда нервничал. А потом она вроде как стала моим талисманом удачи. А теперь она пропала. И я паникую, – лихорадочно пояснил Трой.       – Тебе не нужна коала, Трой-бой, – Коннор склонил голову набок, успокаивающе поглаживая Троя по плечу. – Ты невероятный. Твоя игра потрясающая, и твой голос тоже. Я знаю, что ты отлично все отыграешь независимо от обстоятельств. Поверь в себя, Трой. Я знаю, это страшно. Ты любишь это дело и ты не знаешь, сможешь ли когда-нибудь соответствовать. Я не особо хорошо понимаю все эти ремарки и монологи, но я понимаю это чувство. Я испытываю то же самое в отношении футбола. Поверь мне, ты будешь на высоте.       – Правда?       Коннор подумал, что он раньше никогда не видел Троя таким – не таким энергичным и боевым, как обычно. Но он знал, что ему нравилась эта сторона Троя так же, как и все остальные.       – Правда. Иди, я слышал, что последний прогон начинается прямо сейчас.       – Дашь мне что-нибудь на удачу? – робко спросил Трой.       Ну вот и оно. Коннор сходил с ума. Этот парень издевался над ним.       – Конечно, – Коннор зарылся пальцами в волосы на затылке Троя и заставил его слегка наклониться ниже. Коннор быстро поцеловал Троя в лоб и улыбнулся: – Сломай ногу, Трой-бой. Увидимся.       В этот вечер Трой ни разу не обратился к нему напрямую. Но в конце выступления, когда он с остальными актерами вышел на поклон, Коннор увидел в его глазах искорку, когда их взгляды встретились. Этой благодарности было достаточно.

***

      – Как вы отмечаете свое потрясающее выступление? – спросил Феликс, легонько тыкая свою девушку локтем в плечо. Он так ею гордился, что это было очаровательно.       – Ну, знаешь, – начала Ханна.       – Всякие задротские делишки, – закончила за нее Ингрид. – Многие смотрят сериалы и наводняют снапчат, наверное. Дэн и Фил где-то тут играют в экстремальные видео-игры.       – Правда? – Феликс отпустил Марцию и, оставив ее за беседой с парочкой, отправился на поиски Дэна и Фила. – Я должен на это посмотреть.       Он не наткнулся на них в первой комнате. В ней он увидел Дэниела и Джоуи, полностью поглощенных марафоном «Лоста» с чаем и поп-корном.       Во второй комнате Феликс увидел Энтони, Иэна, Мэри и Марка, играющих в «Animal Crossing» на нинтендо. Не то, чего он искал, но он мог бы присоединиться позже.       В третьей комнате Феликс увидел со спины Троя и Коннора. По телевизору крутились клипы, но эти двое не обращали на них никакого внимания. Трой лежал на груди Коннора и листал ленту на тамблере, в то время как Коннор левой рукой играл с кудрями его челки, а правой – редактировал фотографию в инстаграм. Феликс потом будет вынужден спросить у остальных, неужели они наконец-то начали встречаться.       – Вверх, вверх, вниз, влево! – услышал Феликс крик Дэна из следующей комнаты.       – Нашлись.       Возможно, они занимались сексом, а возможно, и нет.       Феликс решился рискнуть на случай, если они вдруг играли в какие-то эпичные видео-игры.       – Хей, как жизнь, бро? – заглянул к ним Феликс, а затем перевел взгляд вниз и увидел, что эти двое обмотали себе две ноги скотчем, чтобы играть в ДДР вместе.       – Ну… Фил, возьми себя в руки, тут влево-вправо-вниз, а не вправо-влево-вниз, тупица!       – Я так понимаю, у вас все отлично, – усмехнулся Феликс.       Фил рассмеялся:       – Скажу просто, что Фил не огонь сегодня.       – The cat whiskers come from within, – прошептал Дэн, ударяя ногами по соответствующим кнопкам на ДДР-паде.       – Что?       – Ничего.

***

      – Последние несколько игр турнира все ближе, – Коннор тихо застонал и упал головой на парту, обхватывая себя руками. Шел последний урок, до конца было всего двадцать минут, а еще это дополнительные занятия, так что они, по сути, и не обязаны были быть здесь.       «Пропуски крайне не приветствуются. Дополнительное время с преподавателями – выгодная возможность, которой стоит воспользоваться, но если ученик пожелает уйти, он имеет право покинуть урок при случае, если он не имеет дисциплинарных или судебных приводов и если это последнее занятие». Раздел 20, параграф 17 справочника учащегося.       – Мистер Грин, можно мне отвести Коннора домой? Кажется, ему нужен отдых, – Трой схватил Коннора за руку, с трудом пытаясь удержать его прямо.       – Я заметил, что он сегодня не очень в форме. Ну, хорошо, тогда идите к секретарю за распиской. И если у вас какие-либо занятия после школы, вам нужно уведомить ваших преподавателей через мисс Плателль.       – Конечно, спасибо, мистер Грин.       – Хорошо, ребята. Отдыхай, Коннор.       Получив расписку, Трой обернулся к Коннору:       – Нужно что-нибудь из шкафчика?       – Нет, у меня все с собой.       – Отлично. Хочешь, чтобы я повел машину? – спросил Трой, когда они подошли к мерседесу Коннора.       – Ты сегодня без машины? Я могу сам повести.       – Ага, меня Кайла подкинула. Я уже написал ей, что везу тебя домой, так что она не будет меня ждать.       – Ну, в таком случае, было бы хорошо, если бы ты повел.       – Конечно. И если ты заснешь по дороге – это абсолютно нормально.       Коннор воспользовался его предложением.       И хотя тишину нарушало только радио, Трой чувствовал себя наименее одиноким, чем когда-либо.

***

      Дорога домой не заняла много времени. Общежития находились всего в пятнадцати минутах езды, хотя и их с Коннором корпуса были расположены в самом конце улицы.       Коннор передал Трою ключи, когда они подошли к его двери, но Трой не успел открыть ее, так как она распахнулась. На пороге стояла женщина. Она выглядела совсем как Коннор.       – О, привет, Коннор! Я тут занесла тебе кое-что от мамы.       – Твоя мама в городе? – Трой приподнял бровь.       – Да, она гостит у Николы.       – О, это очень круто. Как долго?       – На самом деле, она уезжает в понедельник утром, так что мы в воскресенье планируем семейный обед, – Никола мягко улыбнулась. – Надеюсь, я не прозвучу грубо, но ты, кстати, кто?       – Все нормально. Я Трой.       – О, Трой! – она обернулась к Коннору: – Твой парень?       Коннор бурно затряс головой, густо краснея.       – Я просто провожаю его до дома, потому что он ужасно устал.       – Значит, пока нет, – кивнула Никола. – Очень мило с твоей стороны, что ты присматриваешь за моим братом. Спасибо, Трой. Ну, я пошла. Мои ключи на столе, Кон.       Никола ускользнула в лифт до того, как они успели что-либо сказать.       – Что она имела в виду под «пока нет»?       – Сестры глупые, – рассмеялся Коннор, бросая свою сумку на диван. – Чувствуй себя как дома.       – Твоя комната довольно большая для одного человека.       – Знаю. Они случайно добавили пару лишних квадратных метров, поэтому тут чуть более просторно.       – Ну… вот мы и здесь, – начал Трой, пробегаясь пальцами по книжной полке Коннора. – Чем хочешь заняться?       – Посмотришь со мной фильм?       – Хорошо.
120 Нравится 18 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (2)