Understanding

Перевод
PG-13
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Видеоблогеры, Troye Sivan (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 7 518 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
120 Нравится 18 Отзывы 33 В сборник

6. Симпатия?

Настройки
      – Мне пофиг, что ты говоришь. Это пиздец как мило! Он тебе нравился – нравится? Ты, наверное, хочешь целовать его каждый день, судя по тому, как ты рассказываешь об этом.       – Сейчас он целуется по-другому, лучше, – пробормотал Трой, не подумав.       – Что?       – Что?       – Ты целовался с ним еще раз?       – Ну, может, пару раз в девятом классе… Чисто для практики.       – А потом? – протянул Бен, явно наслаждаясь этим разговором.       – Мы решили, что нам больше не нужна практика, и перестали целоваться – ну, по этой причине.       – По этой причине? – Бен приподнял бровь и затем ахнул, когда Трой спрятал свое лицо. – Вы целовались в этом году? Когда… сколько раз… зачем?       – Всего два раза. Эм, в прошлую субботу во время игры в «Правду или вызов». И, э, вчера вечером, когда мы были в постели…       Бен едва не подавился кубиком изо льда:       – Что?!       – Нет-нет! Не в этом смысле! Мы смотрели «В поисках Немо», ничего такого!       – Вы же не друзья с привилегиями, да? Ты потом не будешь страдать?       – Я так не думаю, вовсе нет. Просто он был жутко нервный, потом мы целовались, потом заснули…       – Ты ночевал у него?!       – Да, – Трой почесал шею. – Будет странно, если я скажу, что и сегодня тоже остаюсь у него?       Бен подозрительно приподнял бровь:       – Вы по-прежнему говорите «я ненавижу тебя»?       – Нет, мы теперь говорим «я ненавижу тебя наполовину».       – Это потому, что ты слишком боишься признаться ему, что думаешь совсем иначе? Ты не ненавидишь его, Трой, он тебе нр…       – Да. Частично – да, – теперь наступила очередь Троя широко ухмыляться, а Бена – неловко ерзать: – А теперь, Бенджамин, я думаю, ты задолжал мне сказку о том, как ты охмурил моего младшего брата.

***

      Коннор и Трой сидели по-турецки бок о бок и с ноутбуками на коленях.       Трой улыбнулся, втайне порадовавшись тому, что Коннор реблогнул один из его постов. Боже, этот парень сводил его с ума.       – Трой? – Коннор вздохнул, захлопывая свой макбук, и обвил руками Троя за талию. – Что, если я им не понравлюсь? Что, если я все еще уставший и жалкий? Что, если мы даже не дойдем до полуфинала?       Трой убрал свой ноутбук так быстро, как никогда раньше, и поцеловал Коннора в макушку. Они должны будут разобраться в своих отношениях позже.       – Тогда это будет для них большая потеря. Как ты спал прошлой ночью?       – Очень хорошо, на самом деле, – Коннор откинулся назад и, натянув себе на живот одеяло, послал Трою благодарную улыбку. – Спасибо, что успокоил меня.       – Не за что. Как прошла твоя тренировка сегодня?       – Лучше. Я пробежал две мили минут на пять быстрее. Здорово было.       – Я горжусь тобой. Давай спать?       Его сердце распирало от гордости за успехи Коннора.       Трой зевнул и встал, потирая глаза.       – Я тоже устал, – диван не так уж плох, попытался убедить себя Трой. – Я…       – Поспишь со мной? – Коннор вздохнул. – Это прозвучало двусмысленно. Пофиг. Пожалуйста.       Коннор умоляюще протянул к Трою руку.       И хотя он на самом деле и не должен был, Трой не простил бы себе, если бы он не забрался к Коннору в постель и не успокоил его.       Трой издал счастливый вздох, обнимая Коннора под одеялом.       Они начали тонуть в глазах друг друга, ожидая, что что-то случится.       – Ты мне нравишься. Очень, – выпалил Коннор, после чего несколько смущенно опустил взгляд: – Боже, я вообще не фильтрую, что говорю.       – Мило, – Трой поцеловал Коннора в кончик носа. – Ты мне тоже нравишься, дурачок.

***

      Трой ни с кем не говорил об этом до тех пор, пока не отправился поесть суши с Кайлой.       – Я в последнее время от тебя ничего не слышала. Только не говори мне, что ты просидел все выходные за ноутом.       Трой усмехнулся, почесывая затылок:       – На самом деле я был у Коннора.       Кайла приподняла бровь:       – Серьезно?       – Ну, он просто реально нервничает из-за турнира. Я сказал ему, что он просто устал и ему нужен отдых. Но он такой упрямый. Он упорно хотел пойти на тренировку в субботу утром, но я убедил его остаться. А потом он уговорил меня остаться на еще одну ночь. Я не знаю, – Трой небрежно пожал плечами. – Кто-то должен был о нем позаботиться.       Кайла ухмыльнулась, рисуя палочками круги по своей тарелке.       – Ты оставался у него две ночи подряд, просто чтобы приглядывать за ним. Ты беспокоишься о нем.       Его глаза расширились, и он едва не подавился своим роллом из форели.       – Что? – выдавил Трой.       – Вы ведете себя, как враги, но я знаю, что за закрытыми дверьми все совсем по-другому.       – И что с того, что я беспокоюсь о нем? Ты тоже.       – Я бы не осталась у него ночевать.       Трой покраснел:       – В смысле, конечно, я беспокоюсь о нем. Я понимаю его, а он меня. Вот поэтому с ним так легко вступать в конфликт. Я могу считать иногда, что он полный идиот, но он был очень добр ко мне. И я хочу быть добр к нему.       – Вы целовались, да?       – Может быть.       – О боже мой, Трой!       Он застонал:       – И ты туда же.       – Видел бы ты Бена! Он был на седьмом небе от счастья.       – Но я его видел, – его глаза расширились. – Ты знала! Бен рассказал тебе! Вот же засранец.       – Конечно, я знала. Что случилось прошлой ночью?       – Почему ты такая спокойная?!       Кайла рассмеялась.       Трой закатил глаза.       – Я признался ему, что он мне нравится. Эм, он признался мне первый, на самом деле.       – Вау. Это… Вау, молодцы. Это большой шаг для вас обоих.       – А, да. Да, так и есть.
120 Нравится 18 Отзывы 33 В сборник