ID работы: 3531235

The Gilbert Wolf

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
228
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
228 Нравится 51 Отзывы 94 В сборник Скачать

Эмоции/Ночь розыгрышей выпускников

Настройки текста
Как объяснить это? Быстро! Скажи что-нибудь. Что-нибудь! - Почему ты капался в моих вещах? Это письмо личное. – Знала, это был неверный ответ. В мгновение он прижал меня за горло к стене. - Мне надоели эти игры с тобой. Скажи, почему ты лгала мне, что двойник жив, - прокричал Клаус. В первый раз я испугалась. - Я не лгала тебе, Клаус. Ты никогда не спрашивал, я никогда не говорила. Так что нечего злиться на меня за то, что я не сказала, что моя сестра жива. Удивительно, но Клаус отпустил меня. Я упала на пол, жадно глотая воздух. Он хотел что-то сказать, но не мог подобрать слова. - Бери свою сумку. Мы уезжаем, сейчас! – произнес он и отвернулся. - Я не хочу, - слабо сказала я. За секунду он оказался передо мной в нескольких дюймах. - Сейчас не время не подчиняться мне, волчица. – Он схватил меня, перебросил через плечо и взял мою сумку. - Клаус! Отпусти меня! Я сама могу идти! – Сейчас я знала, он не убьет меня. По крайней мере, сейчас. И тут мой гнев снова вернулся. Он игнорировал все мои нецензурные слова и не отпустил меня, пока мы не подошли к складу. - Придурок! Никогда больше не прикасайся ко мне! – Я оттолкнула его от себя, но это было, как толкнуть скалу или что-то подобное. - Не дуйся, sweetheart. – Серьезно? Как он может так вести себя сейчас? Всего несколько минут назад он был так зол на меня, что готов был убить. Биполярный гибрид? Превосходно. Мы подошли к Ребекке и Стефану. Она выглядела разбитой. - Стефан лжет мне, Ник. Он что-то скрывает от нас. - Я знаю, дорогая сестренка. Спи крепко, Стефан. – Я услышала жуткий хруст, когда Клаус сломал Стефану шею. В этот момент я сломалась. Ребекка увидела это, она подбежала ко мне, чтобы сдержать меня, потому что знала, что я собиралась напасть на ее брата-идиота. - Отпусти меня, Ребекка. Я хочу надрать ему зад. – Она только крепче сдерживала меня. - Я знаю, Эйми, но ты мне очень нравишься, я не хочу, чтобы он тебя ранил или убил. - Мне плевать, если он убьет меня, - прорычала я. – Так будет намного проще. Я могла сказать, что мои слова ранили его. Я знала, что пообещала себе не сломаться пред Клаусом, но видеть вот так Стефана и еще все, что произошло за последние несколько дней… Он буквально сломал меня. Ребекка видела это, отвела меня к машине и усадила на заднее сидение. Она вернулась к брату, они немного поговорили, но я не хотела слушать. - Отдай мне письмо, и я поеду в грузовике со Стефаном. Она подошла обратно к машине: -Думала, ты захочешь это назад, - сказала она и протянула мне письмо. Я схватила его и прижала к груди. - Спасибо, - прошептала я. Ребекка немного улыбнулась мне и пошла обратно к Клаусу. - Надеюсь, теперь ты счастлив. Она никогда не простит тебя. Мои эмоции зашкаливали. Я снова прочувствовала смерть Джона. Боль и страдания. Мне нужен мой брат. Я закрыла глаза и попыталась отключиться от всего. Дверь машины открылась, и помощник Клауса сел на переднее сидение. Прежде чем я могла понять, Клаус сел рядом со мной. Я не хотела видеть его и вообще осознавать, что он сидит рядом. Машина завелась, и мы поехали. Я уставила свой взгляд в окно, пытаясь не заплакать. Я знала, Клаус смотрел на меня. Я была настолько глупа, что открыла письмо Джона и начала перечитывать его. Я окончательно сломалась. Начало тихо плакать. Мне было все равно, что он продолжал слышать меня. - Эйми. – Он потянулся ко мне, чтобы хоть как-то утешить. - Никогда больше не трогай меня! – прокричала я настолько громко, что даже водитель дрогнул. Клаус посмотрел на меня взглядом мученика. Ему не нравилось видеть боль в моих глазах. – Из-за твоей больной одержимости проклятья и гибридами, ты не просто убил мою сестру и тетю. Из-за тебя погиб человек, который никогда не отворачивался от меня, чтобы пожертвовать собой ради своей дочери. Это я никогда не прощу тебе. Я знала, что он хотел ответить, но не мог подобрать слов. Он молча смотрел на меня, а я молча плакала. В конце концов, я вырубилась от усталости. Я не понимала, но Клаус снял свою куртку и накрыл меня ей. Я резко проснулась, когда лучики солнца коснулись моего лица, заставляя меня зарычать. У меня была жуткая головной болью и чувствовала себя ужасно. Мы еще были в дороге. Мы были в часе от Мистик-Фолс. - Я взял тебе кое-что поесть. – Клаус аккуратно протянул мне сэндвич. Я не хотела брать его, но я была жутко годна, так как не ела после прекрасного бургера Глории. Я забрала его у Клауса, не сказав даже спасибо. Я просто игнорировала его. Я взяла свой Ipod и встала в уши свои наушники. Это помогло мне отключить голову от всего происходящего. Ирония в том, что песня, что заиграла в плеере, полностью подходила ситуации. «Проснувшись, я пожелал, что лучше был бы мертв. С болью в голове, Я лежал неподвижно в постели, Я думал о тебе, и куда ты ушла. И пусть мир безумно кружится» - The Weepies – World spins madly on.

***

В каком-то смысле эта лирика исцелила меня. Странный выбор для утешения, но мне помогало. Прежде чем я поняла, мы вернулись в Мистик-Фолс. Машина остановилась, и я захотела выйти из нее. - Подожди меня в машине, пожалуйста. – Клаус положил руку на мое плечо, останавливая меня. По какой-то причине я осталась в машине. Он ничего не внушал мне, но тон его голоса убедил меня остаться. Клаус вернулся, сел на водительское сидение и завел мотор. - Куда ты везешь меня? – спросила я. Клаус не ответил мне. Мы ехали по знакомой мне улице. – Ты…ты привез меня домой, – больше утверждала, чем спрашивала я. - Да, - просто ответил он мне, когда мы остановились у моего старого дома. Он вышел из машины, прежде чем я что-то осмыслить. Я открыла свою дверь: - Почему? – спросила я его, выходя из машины. - В данный момент тебе нужен брат. Я знаю, что предал тебя и то маленькое доверие, что ты имела ко мне. И я надеюсь, что однажды, ты найдешь что-то в себе, чтобы простить меня. – Я никогда не видела его таким уязвимым. Он показал мне часть своей человечности. – Мне очень жаль, Эйми. – Он поцеловал меня в висок, отдал мне ключи от машины и исчез. Мгновение я просто стояла. Потом я схватила свою сумку и побежала к дому. Я боялась, кто-то остановит меня. Но я вбежала в дом и закричала: - ДЖЕРЕМИ! Я слышала, как кто-то вышел из его комнаты. Когда я увидела его на лестнице, я почувствовала себя в безопасности. - Эйми, это ты? - Я обещала, что вернусь, - произнесла я низким голосом. Джереми спустился и сразу обнял меня. - Я не могу поверить, что ты здесь! – Джереми заплакал, и я не смогла не заплакать в ответ. Я не знаю, как долго мы простояли, мне было хорошо и безопасно. Я была дома.

***

В следующее мгновение открылась входная дверь. Вошли Елена, Керолайн и Бонни. Мы с Джереми сидели на диване, до сих пор со слезами на глазах. - Хэй, Джереми. А чья машина стоит перед домом? – Елена остановилась, когда увидела меня. – Эйми! - Привет, Елена, - единственное, что я смогла сказать сквозь слезы. Я встала и крепко обняла ее, и она без раздумий обняла меня в ответ. В течение двух часов мы разговаривали о том, что произошло. Я не рассказала о т ом, как Клаус вел себя рядом со мной, какие эмоции показывал. - Но почему он отдал тебе машину, - спросила Керолайн. - Я не знаю, - честно ответила я. Мне казалось, что я снова заплачу. - Не начинай заново, - настояла Керолайн. – Почему бы тебе не повеселиться. Пошли с нами на ночь розыгрышей для выпускников! - Ты серьезно? – Я посмотрела на Елену и Бонни, которые закивали в знак согласия. – Я не могу бросить Джереми. Я только вернулась к нему. - Я думаю, ты должна пойти. – Джереми положил руку на мое плечо. – Тебе нужно забить голову чем-то другим. И давай не будем забывать, кто чемпион ночи розыгрышей. - Ты уверен? Я дома всего пару часов. - Я хочу, чтобы ты пошла. Я же знаю, что ты вернешься ко мне. - Хорошо, - вздохнула я. – Но должна вас предупредить, я не та девочка, что была 3 месяца назад. Все пятеро ничего больше не сказали, а устроили групповые обнимашки. Я была дома.

***

Звук захлопывающихся мышеловок прозвучал на всю школу. - Серьезно? – взвизгнула Керолайн. – Ты понимаешь, сколько времени мы устанавливали ловушки? - Извините, - Мэтт Донован стоял в дверном проеме с виноватым видом. – Я удивлен, что вы вообще все этим занимаетесь. - Керолайн нас заставила, - призналась Бонни. - О, как будто вы, ребята, не думали об этом. Мы говорили об этом с самого начала учебы. - Она права, - поддержала я ее. – И вы должны работать усерднее, чтобы хотя бы приблизиться к чемпиону розыгрышей, - с гордостью сказала я. - Это воспоминания, которые мы захотим помнить. - Мне еще 10 классов обезобразить нужно. – Тайлер поднялся и взял свой рюкзак. - Удачи! Она тебе пригодится, - прокричала я ему в след. - Как насчет такого воспоминания? Я пойду обработаю суперклеем стул Рика. - Я люблю тебя! – все мы крикнули ей. Я какое-то время просто бродила по школе, разглядывая других студентов. У них у всех своя жизнь. Джереми был прав. Мне было это нужно. Проходя по коридору, я столкнула с тем, кого уж точно не ожидала увидеть. - Ребекка? Почему ты здесь? И что ты делаешь с Тайлером? Она тоже была удивлена, увидев меня здесь. - Я следую приказу Ника. Это не хорошо. - Подожди! Клаус здесь. Но Елена? – Я посмотрела на нее. - Я должна идти, - сказала она и потащила Тайлера с собой. - Пожалуйста, ты не должна этого делать. – Она посмотрела на меня грустными глазами. - Мне жаль, - прошептала она и исчезла. Я последовала за ней, но остановилась когда услышала голос Клауса. - Я бы хотел представить вам свою сестру, Ребекку. Небольшое предупреждение. Она немного злючка. – Я закатила на это глаза. - Не будь засранцем, - проговорила она в ответ. Ты говоришь это ему. Я не выходила вперед, пока не услышала, как Клаус сказал, что в лучших интересах Тайлера, чтобы Бонни нашла способ спасти его, и сломал ему шею. Во мне проявился гнев оборотня. Я ворвалась в зал. Вначале меня увидела Ребекка, а затем и Клаус. - О, о. Это будет весело, - прохихикала Ребекка. Все уставились на меня, пока я подходила к Клаусу. - Эйми, нет, - пыталась предупредить меня Елена. Я ее не слушала. Я со всей силы залепила ему пощечину. Все задержали дыхание. Они думали, что пришла моя смерть. - Ты должна перестать делать это, - проговорил Клаус и потер щеку. - А ты должен перестать делать это. Если ты хочешь моего прощения или что-то типа того, ты явно не на правильном пути, идиот. Все пооткрывали рты. Кроме Ребекки. Она чуть ли не плакала со смеху. - О, замолчи, Ребекка. Почему бы тебе не отнести куда-нибудь Тайлера. Не сказав ни слова, она утащила Тайлера за ногу, все еще смеясь. - О, да, о Тайлере. – Я снова стукнулась его. – Не круто. После этого я ушла. Я чувствовала, что старая я вернулась. Я встретила Стефана в коридоре. - Отличная работа, подруга. Хотел бы я это сделать. Но я ему не нравлюсь так, как ты. - Вперед, спаси свою девушку. – Я обняла его и медленно пошла дальше по коридору. Я слышала, как Клаус прокричал, что у Бонни есть 20 минут, чтобы спасти Тайлера. Затем он поймал меня и впечатал в шкафчики. - Ты действительно хочешь умереть, - прорычал он мне. - О, пожалуйста. Если бы ты хотел убить меня, ты бы сделал это еще в зале при всех, чтобы доказать свою точку зрения. Он знал, что я права. Он отпустил меня. Удивительно. Я продолжила свой путь. Я знала, что он борется с желанием убить меня или, по крайней мере, сделать что-то со мной. - Я передумал, - сказал он и стукнул меня головой о шкафчик.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.